Ngani Syambone Syaŵalembile Luka
21 Sambano Yesu paŵalolite kuchaliji chakuponyamo mbiya, ŵaweni ŵandu ŵakusichila ali mkuponya mbiya syawo mwelemo. 2 Kaneko ŵam’weni jwamkongwe jwamasije jwakulaga ali mkuponya tumakobili tuŵili twamtengo wakutuluka mnope.* 3 Pelepo Yesu jwaŵechete kuti, “Nditu ngumsalichisya jemanja kuti jwamkongwe jwamasije jwakulagaju aponyisye yejinji kupunda yaponyisye ŵane wosope. 4 Pakuŵa ŵandu wosopeŵa aponyisye yasapwile kutyochela pa yindu yejinji yakwete, nambo jwamkongweju, mwakulaga kwakwe, aponyisye yosope yaŵakwete yele yikamkamuchisye paumi wakwe.”
5 Kaneko ŵandu ŵane ŵaŵechetaga yakwamba nyumba ja Mlungujo kuti ŵajitaŵile chenene ni maganga gakusalala soni yindu yine yakupelechedwa kwa Mlungu. 6 Myoyo Yesu ŵatite, “Pakwamba ya yindu yamkuyiwonayi, masiku gachiyika gele pangali liganga atamose limo lyalichiŵasoni penani pa liganga lijakwe.” 7 Kaneko jemanjajo ŵamwusisye jwalakwejo kuti, “Mwalimu, ana yindu yeleyi yichitendekwa chakachi, soni ana chimanyisyo chakuti yinduyi yisigele panandi kutendekwa chichiŵa chichi?” 8 Jwalakwe ŵajanjile kuti, “Msamale kuti jwalijose akamlambusya, pakuŵa ŵajinji chachiyika mu lina lyangu ni kuŵechetaga kuti, ‘Jwejula ni une,’ soni kuti, ‘Ndaŵi jila jiŵandichile.’ Nambo jemanja mkasimwakuya. 9 Nambosoni pachimchipikana masegwe ga ngondo soni yipolowe,* mkasimtenda woga. Pakuŵa yindu yeleyi yikusosekwa kutendekwa chandanda, nambo mbesi ngasijiyika ndaŵi jijojo.”
10 Kaneko Yesu ŵasalile jemanjajo kuti, “Mtundu uchijimuchilana ni mtundu ujakwe soni uchimwene ni uchimwene ujakwe. 11 Kuchiŵa yisichinya* yekulungwa, soni kuchiŵa sala ni milili mmalo gakulekanganalekangana. Pandaŵijo, kuchiwonekasoni yindu yakutesya woga soni kwinani kuchiwoneka yimanyisyo yekulungwa.
12 “Nambo yindu yosopeyi mkaniyitendekwe, ŵandu chachimkamula jemanja soni kumlagasya, nambosoni chachimpeleka m’masunagoge ni kundende. Chachimjigalila kwa mamwenye soni ŵakulamulila ligongo lya lina lyangu. 13 Yeleyi yichimpa upile wakuti mtendele umboni ya lina lyangu. 14 Myoyo ngamkusosekwasoni kosechela chile yachimkaŵechete pakulichenjela. 15 Une chinjimsalila maloŵe gakuti mkaŵechete soni chinjimpa lunda, mwamti ŵakumsisya wosope ngasakombola kumsisya kapena kulimbana namwe. 16 Nambosoni achinangolo ŵenu, ŵamwiŵasa mwenu, achalongo achimjenu soni achimjenu chachimpeleka jemanja, nambosoni ŵane mwa jemanja chimchiwulajidwa. 17 Ŵandu wosope chachiŵengana ni jemanja ligongo lya lina lyangu. 18 Nambo atamose luwumbo lumo lwa mumtwe mwenu ngasilukatika. 19 Naga mkupilila chimchikulupusya umi wenu.
20 “Nambosoni, pachimchawona asilikali ali asyungulile msinda wa Yelusalemu, chimmanyilile kuti msindawo usigele panandi konanjidwa. 21 Pelepo jwalijose jwali ku Yudeya chatande kutilila ku matumbi. Jwalijose jwali mkati mwa msinda wa Yelusalemu chakopoche, soni jwalijose jwali ku misi jakusyungulila akasajinjila mumsindawu, 22 ligongo gelego gachiŵa masiku gakupeleka chilango* ni chakulinga chakuti yindu yosope yayalembedwe yitendekwe. 23 Yichiŵa yakogoya kwa achakongwe ŵa msigo soni ŵakonjesya ŵanache m’masiku gelego. Ligongo pachilambopa pachiŵa yakusawusya yekulungwa soni ŵandu chachipochela chilango. 24 Ŵandu chachiwulajidwa ni upanga soni ŵane chachakamula ukapolo ni kwajawusya ku mitundu jine. Ŵandu ŵa mitundu jine chachimpondaponda Yelusalemu mpaka ndaŵi ja ŵamitunduwo jili jimasile.
25 “Nambosoni, pachiŵa yimanyisyo pa lyuŵa, mwesi soni ndondwa. Ŵandu ŵa mitundu jine pachilambopa chachilagasika mnope soni ngasamanyilila yakuti atende ligongo lya mkokomo wa nyasa ni matumbela gakwe. 26 Ŵandu chachikomoka ligongo lya woga soni ligongo lya yindu yayichitendekwa kulikose kwali ŵandu, pakuŵa yindu yamachili yakwinani yichitenganyika. 27 Kaneko ŵandu chachimwona Mwanache jwa mundu ali mkwika mwiwunde ni machili soni uchimbichimbi wekulungwa. 28 Nambo yindu yeleyi payichitandaga kutendekwa, jemanja chimjime ni kukwesya mitwe jenu ligongo chikulupusyo chenu chichiŵa chili chiŵandichile.”
29 Kaneko jwalakwe ŵasalile jemanjajo chiwanichisyo. Jwatite, “Mganichisye ya chitela cha mkuju ni yitela yine yosope. 30 Pamyiweni yili mkusipuka, mkusamanyilila kuti chuku chiŵandichile. 31 Mwakulandana ni yeleyi, jemanjasoni pachimchiyiwona yinduyi yili mkutendekwa, chimmanyilile kuti Uchimwene wa Mlungu uŵandichile. 32 Nditu ngumsalichisya jemanja kuti m’bado* awu ngasiwumala wosope mpaka yindu yosopeyi yili yitendekwe. 33 Kwinani soni chilambo chapasi yichityoka, nambo maloŵe gangu gachitama mpaka kalakala.
34 “Nambo msamale kuti mitima jenu jikasitopelwa ni kulya mnope kapena kumwa mnope soni yakudandawulisya ya pa umi, kuti lisikulyo likamyichila mwakusisimusya 35 mpela mwachikusatendela chakutejela yinyama. Pakuŵa lisikulyo lichayichila wosope ŵakutama pachilambo chapasi. 36 Myoyo, mŵe mesope soni mpopeleje mwakuchondelela ndaŵi syosope. Mtendeje yeleyi kuti chimkombole kutila yindu yosope yayisigele panandi kutendekwayi, soni kuti chimkombole kwima pameso pa Mwanache jwa mundu.”
37 Musi, Yesu ŵaliji mkwiganya ku nyumba ja Mlungu, nambo chilo ŵajawulaga kuja kugona ku Litumbi lya Maolifi. 38 Soni kundaŵindaŵipe ŵandu wosope ŵajawulaga ku nyumba ja Mlunguko kuti akapikanile maloŵe gakwe.