Éxodo
14 Gudxi Jehová Moisés: 2 «Gudxi ca israelita guibiguétacaʼ ne gucuicaʼ yoo de lari sticaʼ frente de Pihahirot, entre Migdol ne nisadóʼ, dede ra ganda gúʼyacabe Baal-Zefón. Naquiiñeʼ gucuícabe ca yoo de lari stícabe frente de Baal-Zefón, guriá nisadóʼ. 3 Despué, zaníʼ faraón: “Canaguiniti ca israelita ne canazásicaʼ ndaaniʼ guidxi ca. Maʼ qué ganda guireecaʼ lu desiertu”. 4 Ne zudieeʼ lugar gaca ladxidóʼ faraón naguidxi ne zazanándabe laacaʼ, peru zusisacaʼ naa ra guniteluáʼ faraón ne interu ejércitu stiʼ. Zacá, dxandíʼ peʼ zanna ca egipciu naa nga Jehová». Nga runi, biʼniʼ ca israelita modo peʼ gúdxicabe laacaʼ.
5 Despué, gunna rey stiʼ Egipto maʼ biree guidxi Israel de raqué. Oraqueca guca arrepentir faraón ne ca xpinni pur ni bíʼnicaʼ ne guniʼcaʼ: «¿Xi bíninu pue? ¿Xiñee bidiʼnu lugar biree ca israelita, ca esclavu stinu pue?». 6 Para biʼniʼ mandar faraón cúʼcabe listu ca carru stiʼ ni riné lu guerra ne zinebe ca soldadu stibe. 7 Yenebe xhoopaʼ gayuaa carru stibe de ni jma galán, ne laaca yenebe xcaadxi carru ni nuu Egipto ne dxiʼbaʼ soldadu lu cada tobi de laacani. 8 Ne bidii Jehová lugar gaca ladxidóʼ faraón, rey stiʼ Egipto, naguidxi, ngue runi guzananda faraón ca israelita. Peru cadi cadxibi ca israelita ora zireecaʼ de ndaaniʼ guidxi que. 9 Ne zinanda ca egipciu laacabe. Laga nuu ca israelita guriá nisadóʼ cueʼ Pihahirot, frente de Baal-Zefón, zedadxiña ejércitu stiʼ faraón, ca soldadu stibe ni dxiʼbaʼ caballu ne ca soldadu stibe ni dxiʼbaʼ lu carru de guerra.
10 Ora zedadxiña faraón jma gaxha, gundisalú ca israelita ne biiyacaʼ nanda ca egipciu laacaʼ. Guizáʼ bidxibi ca israelita, ngue runi bizulú cucaacaʼ ridxi, canábacaʼ Jehová gacané laacaʼ. 11 Ne gúdxicabe Moisés: «¿Ñee gastiʼ lugar Egipto ra igá’chidu nga runi beedaneluʼ laadu lu desiertu riʼ para gátidu la? ¿Xii nga maʼ bíʼniluʼ laadu pue? ¿Xiñee guleeluʼ laadu de Egipto pue? 12 ¿Cadi nga peʼ nga ni gúdxidu lii Egipto la? ¿Cadi gúdxidu lii: “Zaa nuudxidu raríʼ, bidii lugar gúnidu xhiiñaʼ ca egipciu” la? Jma galán gúnidu xhiiñacabe que gátidu lu desiertu riʼ». 13 Peru gudxi Moisés guidxi que: «Cadi guidxíbitu. Laguzuhuaa dxiichiʼ ne laguuyaʼ ximodo chigulá Jehová laatu yannadxí. Purtiʼ ca egipciu ni cayuuyatu yannadxí, maʼ qué ziuuruʼ dxi gúʼyatu laacabe. 14 Jehová peʼ chitinde pur laatu, ne laatu zabézatu ne qué zúnitu gastiʼ».
15 Óraque gudxi Jehová Moisés: «¿Xiñee cucaaluʼ ridxi naa para gacaniáʼ lii pue? Gudxi ca israelita guindísacaʼ ca yoo de lari sticaʼ. 16 Ne lii, gundisaʼ vara stiluʼ ne bisigaanáʼ lu nisadóʼ ca para gácani chupa ndaa. Zacá zanda tidiʼ ca israelita ndaaniʼ nisadóʼ ra nabidxi. 17 Ne naa la? zudieeʼ lugar gaca ladxidóʼ ca egipciu naguidxi ne zazanándacabe ca israelita. Ne zusisacaʼ naa ra guniteluáʼ faraón ne interu ejércitu stiʼ, ca carru de guerra stiʼ ne ca soldadu stiʼ ni dxiʼbaʼ caballu. 18 Ne dxandíʼ peʼ zanna ca egipciu naa nga Jehová ora gusisacaʼ naa ra guniteluáʼ faraón, ca carru de guerra stiʼ ne ca soldadu stiʼ ni dxiʼbaʼ caballu».
19 Óraque biguetaʼ ángel stiʼ Dios ni dxandíʼ ni zeʼ delante de guidxi Israel ne guyé atrá de laacabe, ne columna de za ni zeʼ delante de laacabe biniibini ne guyeni atrá de laacabe ne raqué biaanani. 20 Biaʼsi galaa de ejércitu stiʼ ca egipciu ne guidxi Israel nga biaanani. Ti ladu za que nacahui, peru sti ladu que cuzaanini gueelaʼ que. Ngue runi qué ñanda nidxiña ejércitu que guidxi Israel guidubi gueelaʼ que.
21 De raqué bisigaanáʼ Moisés lu nisadóʼ que, óraque bixheleʼ Jehová nisadóʼ que né ti bi nadipaʼ ni beeda neza rindani gubidxa ne bindúbini guidubi gueelaʼ. Guca nisadóʼ que chupa ndaa ne nabidxi biaana ra bixeleʼ nisadóʼ que. 22 Zaqué nga gudiʼdiʼ ca israelita ndaaniʼ nisadóʼ que lu ti neza nabidxi. Guca ca nisa que ti muru ladu derechu ne ladu bigaʼ stícabe. 23 Óraque guzananda ca egipciu laacabe. Guiráʼ ca caballu, ca carru de guerra ne ca soldadu ni dxiʼbaʼ caballu stiʼ faraón biuucabe ndaaniʼ nisadóʼ atrá de ca israelita. 24 Ne nacándaruʼ,* dede lu columna de bele ne za que, biiyadxí Jehová ejércitu stiʼ ca egipciu ne bíʼnibe guidxibi xhaatacaʼ. 25 Gúxhabe ca rueda stiʼ ca carru sticaʼ para cadi ganda gusacaʼ ni. Ne guníʼ ca egipciu que: «¡Guxooñelunu de ca israelita, purtiʼ cadindené Jehová Egipto para gacané laacabe!».
26 De raqué gudxi Jehová Moisés: «Bisigaanáʼ lu nisadóʼ ca para guieeguʼ ca nisa ca ne guiábacani luguiáʼ ca egipciu, ca carru de guerra sticaʼ ne luguiáʼ ca soldadu ni dxiʼbaʼ caballu». 27 Nagueendaca bisigaanáʼ Moisés lu nisadóʼ que, ne ra mayaca guirá gueelaʼ, biguetaʼ ca nisa que lugar sticaʼ. Gucalaʼdxiʼ ca egipciu que nuxooñelucaʼ, peru bilaa Jehová laacabe galaa nisadóʼ que. 28 Ne ora biguetaʼ ca nisa que lugar sticaʼ, biaba ca nisa que luguiáʼ ca carru de guerra, ca hombre ni dxiʼbaʼ maniʼ ne interu ejércitu stiʼ faraón, ca ni guzananda ca israelita ndaaniʼ nisadóʼ. Nin tobi de laacaʼ qué nilá.
29 Peru gudiʼdiʼ ca israelita galaa nisadóʼ que ne zizacaʼ lu layú ra nabidxi. Ne guca ca nisa que ti muru ladu derechu ne ladu bigaʼ stícabe. 30 Zaqué nga bilá Jehová Israel de lu náʼ ca egipciu dxi que, ne biiyaʼ guidxi Israel nexheʼ ca egipciu que guriá nisadóʼ maʼ gúticaʼ. 31 Laaca biiyaʼ Israel pabiáʼ naroʼbaʼ poder ni biquiiñeʼ Jehová luguiáʼ ca egipciu. Ngue runi bizulú bidxibi guidxi que Jehová ne gúpacaʼ fe Jehová ne Moisés, siervu stibe.