«Ni ma bichaaga Dios la? ma cadi indaa binni guidxilayú»
«Ma cadi chupa cabe sínuque tobi si laacabe. Pur nga runi ni ma bichaaga Dios la? ma cadi indaa binni guidxilayú.» (MATEO 19:6.)
1, 2. Xiñee na Biblia rapa cani maʼ bichaganáʼ guendanagana.
GUNÍʼ ique maʼ nuuluʼ listu para cheluʼ de biaje ti lugar guizáʼ zitu ndaaniʼ carru stiluʼ. Ñee rábiluʼ qué zazaacaluʼ xiixa neza cheluʼ la? Cadi jneza diʼ nga guiníʼ íqueluʼ qué zazaacaluʼ gastiʼ. Zándaca neza zeluʼ málasi gaca xiixa ni gucaa lii gusaluʼ chaʼhuiʼ ti cadi guizaacaluʼ xiixa ni guniná lii. Ziuu ora zazaaca carru stiluʼ xiixa ni qué zanda guni chaahuiluʼ ne zusaanaluʼ ni guriá carretera para chiyúbiluʼ tu guni chaahuiʼ ni. Ñee zucaa nga lii guiníʼ íqueluʼ jma neza qué ñeluʼ biaje ca ne dede gucaani lii gusaanataʼluʼ carru ca la? Coʼ. Nanna dxíchinu ora chuunu de biaje ti lugar guizáʼ zitu la? zándaca guizaaca xiixa ne zuyúbinu ximodo gaca chaahuiʼ ni.
2 Zaca nga ne guendaxheelaʼ stiʼ binni. Laaca riuu guendanagana, ne cadi jneza diʼ nga guiníʼ ique cani chiguichaganáʼ zabánicaʼ nayecheʼ guiráʼ ora. Biblia maca bizeeteʼ lu 1 Corintios 7:28 «zaca ni nagana para» cani maʼ bichaganáʼ. Xiñee yaʼ. Purtiʼ binni ruchee laacabe ne purtiʼ nabáninu lu ca dxi «jma nagana» riʼ (2 Timoteo 3:1; Romanos 3:23). Nga runi, ziuu tiru zápacabe guendanagana neca galán nuucabe ne racaláʼdxicabe chinándacabe ca conseju ni zeeda ndaaniʼ Stiidxaʼ Dios.
3. 1) Xi primeca ridiʼdiʼ ndaaniʼ ique stale binni ni maʼ bichaganáʼ ora gápacaʼ guendanagana. 2) Xiñee ruyubi ca xpinni Cristu modo gaca chaahuiʼ guendanagana ni gápacaʼ lu xquendaxheelacaʼ.
3 Ca binni ni nabani yanna riʼ, primeca ni ridiʼdiʼ ndaaniʼ íquecaʼ ora gápacaʼ xiixa guendanagana nga guilaa xquendaxheelacaʼ. Ne ngapeʼ nga ni cahuinni yanna, ndaaniʼ stale guidxi zeʼ dxi jma stale tu cayaca divorciar. Peru cani dxandíʼ xpinni Cristu la? ruyúbicaʼ ximodo gaca chaahuiʼ xquendanaganacaʼ lugar de gaca divorciarcaʼ. Xiñee rúnicabe zacá yaʼ. Purtiʼ guizáʼ risaca guendaxheelaʼ ca para laacabe ne purtiʼ ruuyacabe ni casi xiixa ni bisigaʼdeʼ Jiobá laacabe. Ora cudii Jesús conseju de guendaxheelaʼ guníʼ sicaríʼ: «Ni ma bichaaga Dios la? ma cadi indaa binni guidxilayú» (Mateo 19:6). Dxandíʼ nga nuu biaje raca nagana guni binni ni na ca diidxaʼ ca. Nuu tiru ca binnilídxinu, ca binni ni rudii conseju cani maʼ bichaganáʼ ne xcaadxi ni qué runi ni rusiidiʼ Biblia la? rábicaʼ binni guixélecaʼ de xheelacaʼ o gaca divorciarcaʼ sin gúʼyacaʼ pa jneza ni na Biblia o coʼ.a Peru ca xpinni Cristu nánnacaʼ jma jneza nga guni chaahuicaʼ guendanagana que guiníʼ íquecaʼ guchiacaʼ xquendaxheelacaʼ nagueendaca. Galanpeʼ dede casi guichaganáʼ binni quixhe ique guibani casi modo riuulaʼdxiʼ Jiobá ne cadi casi na xcaadxi binni (Proverbios 14:12).
Ximodo gudxiilutu guendanagana
4, 5. 1) Xi guendanagana zándaca gapa cani maʼ bichaganáʼ. 2) Xiñee nabé riquiiñeʼ ca conseju ni zeeda lu Stiidxaʼ Dios dede ne ora rapa ca guendaxheelaʼ ca guendanagana.
4 Dxandíʼ nga guiráʼ guendaxheelaʼ rapa guendanagana nuu tiru, peru jma nga riuudíndecabe pur xiixa ni qué risácapeʼ. Nuu guendaxheelaʼ ridxagalú guendanagana nabé nadipaʼ dede ruluíʼ zuchiani xquendaxheelaʼ. Zándaca pur nga dede guyúbicabe ti xpinni Cristu ni naca binnigola ne maʼ bichaganáʼ para gacané laacabe. Peru cadi guiníʼ íqueluʼ zabiá xquendaxheelaluʼ pur ca guendanagana ca, sínuque nga cusihuinni caquiiñeʼ chinándaluʼ ca conseju ni zeeda lu Biblia.
5 Jiobá bizáʼ guiráʼ binni ne laabe nga gulaquistibe guichaganáʼ binni. Nga runi, laasibe nanna dxíchibe xi caquiiñeʼ para guibaniné binni xheelaʼ nayecheʼ. Yanna, ñee zúninu ni na ca conseju ni zeeda lu Stiidxaʼ Dios la? Pa gúninu ni na ni la? dxandipeʼ zabeendunu stale ni galán. Sicaríʼ gudxi Jiobá ca binni ni guca xquídxibe dxiqué: «¡Pa lii dxandíʼ nucaadiaʼguʼ ca mandamientu stinneʼ! Óraque guendariuudxi stiluʼ ñeeda gaca cásipeʼ ti guiiguʼ, ne guendaruni jneza stiluʼ casi ola nisadóʼ» (Isaías 48:18). Ca conseju si ni zeeda lu Biblia nga ni zacané laanu cueendunu ni galán. Guidúʼyanu primeru xi conseju nuu para ca hombre ni maʼ bichaganáʼ.
«Laganaxhii xheela tu»
6. Xi conseju zeeda lu Biblia para ca hombre ni maʼ bichaganáʼ.
6 Lu carta ni bicaa apóstol Pablu ra nuu ca xpinni Cristu de Éfeso zeeda conseju para ca hombre ni maʼ bichaganáʼ. Pablu bicaa sicaríʼ: «Ne laatu, ca hombre ni ma bichaganáʼ, laganaxhii xheela tu cásica gunaxhii Cristu ca xpinni, dede bidii xpida pur laacaʼ. Laca naquiiñe ganaxhii hombre xheela casi nadxii cuerpu stiʼ. Ni nadxii xheela la? nadxii laca laa. Purti iruti raca nanalaʼdxi cuerpu stiʼ, sínuque ruyaana ni ne ranaxhii ni. Ne zacaca runi Cristu ca xpinni. Peru laca rusiidi ni naquiiñe ganaxhii hombre xheela casi nadxii laca laa» (Efesios 5:25, 28, 29, 33).
7. 1) Xi caquiiñeʼ ca xpinni Cristu ni maʼ bichaganáʼ ti cadi guibiá xquendaxheelacaʼ. 2) Ximodo gusihuinni ca hombre nadxiirucaʼ xheelacaʼ.
7 Pablu qué niníʼ diʼ xi guiráʼ guendanagana nga zanda gapa cani maʼ bichaganáʼ. Ni guniʼbe nga ximodo zanda gaca chaahuiʼ cani ne bisihuínnibe ti cosa ni caquiiñeʼ gapa ca xpinni Cristu ni maʼ bichaganáʼ ti cadi guibiá xquendaxheelacaʼ: gannaxhiisaacaʼ. Diidxaʼ ca rieeteʼ ni gaʼ biaje lu ca versículo ni guninu luguiáʼ ca. Apóstol Pablu laaca gudxi ca hombre ca cadi gusaana de gannaxhiicaʼ xheelacaʼ. Laabe bidiibe cuenta cadi nagana nga guzulú binni gannaxhiinu tuuxa, ni nagana nga gannaxhiinu tuuxa biaʼ dxi guibáninu. Lu ca últimu dxi riʼ nga ridúʼyanu pabiáʼ dxandíʼ ni na ca diidxaʼ ca «purti [c]uyubi binni para laa si» ne laacaʼ «qué [r]iá ca irutiʼ» (2 Timoteo 3:1-3). Pur cani guninu ca nga cabiá stale guendaxheelaʼ yanna riʼ, peru ti hombre ni maʼ bichaganáʼ ne dxandíʼ nadxii xheelaʼ la? qué zaníʼ ique guyubi puru para laa si casi riníʼ ique binni guidxilayú ne qué zuni casi rúnicabe (Romanos 12:2).
Ximodo gudiiluʼ ni caquiiñeʼ xheelaluʼ
8, 9. Ti hombre ni naca xpinni Cristu, xi guiráʼ ndiʼ naquiiñeʼ gudii xheelaʼ.
8 Lii, hombre ni maʼ bichaganáʼ, ximodo zanda gusihuínniluʼ cadi cuyúbiluʼ puru si para lii ne gusihuínniluʼ dxandíʼ nadxiiluʼ xheelaluʼ yaʼ. Lu ca diidxaʼ bicaa Pablu ra nuu ca xpinni Cristu de Éfeso que la? guniʼbe naquiiñeʼ gúniluʼ chupa cosa: gudiiluʼ ni caquiiñeʼ xheelaluʼ ne gannaxhiiluʼ laa cásica nadxiiluʼ xcuérpuluʼ. Ximodo zanda gúniluʼ ni yaʼ. Tobi de cani zanda guʼnuʼ nga gudiiluʼ ni gobe ne ni gácube. Pablu bicaa ra nuu Timoteu: «Ti hermanu ni qué ulabi ca lisaa ne jma rusi pa qué ulabi ca binni lidxi, ma biree de ni runi cre, ne zeda aca jma nadxaba que ni qué runi cre» (1 Timoteo 5:8).
9 Peru, cadi naquiiñeʼ si gapa hombre ra cuezané xheelaʼ, gudii ni gobe ne lari gácube. Xiñee cadi nga si ni yaʼ. Purtiʼ neca gudiibe stale cosa xheelabe la? zándaca qué gudiibe cuenta xi cayuni sentir ne guiaandaʼ laabe gúʼndanebe laa Stiidxaʼ Dios. Naquiiñepeʼ nga gudii hombre ca xheelaʼ guiropaʼ cosa ni guninu últimu riʼ. Dxandíʼ nga nuu stale hombre ni maʼ bichaganáʼ napa stale dxiiñaʼ lade ca binni ridagulisaa. Peru cadi pur nga qué zuuyabe xi caquiiñeʼ ca binnilídxibe, ti dxiiñaʼ ni bisaanané Dios laabe para gúnibe casi xaíque (1 Timoteo 3:5, 12). Raca chupa chonna iza bieeteʼ lu revista riʼ: «Casi modo nexheʼ lu Biblia naquiiñeʼ gaca la? zanda guininu “primeru nga naquiiñeʼ guʼyaʼ hombre xi cayaadxaʼ ndaaniʼ lidxi”. Pa ti binnigola qué guʼyaʼ xi caquiiñeʼ ca binnilidxi la? zándaca guni nga maʼ cadi gácabe binnigola».b Casi maʼ bieeteʼ ca, naquiiñepeʼ nga gudiiluʼ guiráʼ ni caquiiñeʼ xheelaluʼ, ne jma nga naquiiñeʼ gúʼyaluʼ guiziidibe de Dios.
Ximodo gápaluʼ xheelaluʼ
10. Ximodo naquiiñeʼ gapa ti hombre xheelaʼ.
10 Pa nadxiiluʼ xheelaluʼ zápaluʼ laabe ne stale modo zusihuínniluʼ nadxiiluʼ laabe. Primé la? gulee tiempu para laabe, purtiʼ pa qué gúniluʼ ni zándaca gusaanabe de gannaxhiibe lii. Laaca naquiiñeʼ guiníʼ íqueluʼ zándaca caquiiñeʼ xheelaluʼ jma tiempu que biaʼ ni rudiiluʼ laa ne zaqueca gúʼyaluʼ xiruʼ caquiiñebe. Nga runi, cadi guiníʼsiluʼ nadxiiluʼ laabe, sínuque naquiiñeʼ guni sentirbe dxandíʼ ni. Pablu bicaa sicaríʼ: «Naquiiñe uyubi nu acané nu stobi ne cadi uyubi nu para laasi nu» (1 Corintios 10:24). Ti hombre ni nadxii xheelaʼ la? naquiiñeʼ guʼyaʼ xipeʼ nga cani caquiiñeʼ xheelaʼ (Filipenses 2:4).
11. Xi raca ora raca ti hombre naduxhuʼ ne xheelaʼ. Biiyaʼ ni cá ñee sti yaza ca.
11 Sti modo zanda gápaluʼ xheelaluʼ nga cadi guninaluʼ laa ne diidxaʼ ne ni gúniluʼ (Proverbios 12:18). Pablu bicaa lu carta ni biseendabe ra nuu ca xpinni Cristu de Colosas: «Ne laatu, hermanu caʼ, laganaxhii xheela tu ne cadi aca né tu laaca naduxhuʼ» (Colosenses 3:19). Ti libru ruzeeteʼ laaca zanda guiníʼcabe ca diidxaʼ ni guníʼ Pablu ra biluxe textu ca sicaríʼ: «Cadi gápatu laabe casi ti criada» o «cadi gápatu laabe casi ti esclava». Hombre ni gacané xheelaʼ naduxhuʼ ora guirutiʼ cayuuyaʼ laa o nezalú binni la? qué rusihuinni nadxii xheelaʼ. Ora gacané binni xheelaʼ naduxhuʼ, qué ziuu diʼ galán ne Dios. Apóstol Pedru bicaa ca diidxaʼ riʼ para ca hombre ni maʼ bichaganáʼ: «Lauyubi modo guiene tu xheela tu. Lagaca nachaʼhui ne laacabe, cadi purti si jma nadá cabe que laatu, sínuque ne laca purti ma bidii Dios laacabe enda nabani ni qué zaluxe, cásica bidii ni laatu pur enda nachaʼhui stiʼ. Zacá laguni ti cadi uchiiña gasti laatu ora iníʼ né tu Dios» (1 Pedro 3:7).c
12. Xi zanda guiziidiʼ ca hombre ni maʼ bichaganáʼ de modo gunnaxhii Jesús ca xpinni.
12 Cadi guiaandaʼ lii naquiiñeʼ gusihuínniluʼ nadxiiluʼ xheelaluʼ guiráʼ ora. Modo bisihuinni Jesús nadxii ca xpinni la? zacaca naquiiñeʼ guni ca xpinni Cristu ni maʼ bichaganáʼ. Jesús guca nachaʼhuiʼ ne bilaselaʼdxiʼ laacabe, dede ne ora gucaláʼdxicaʼ ñúnicaʼ ni cadi jneza; nga runi gúdxibe cani cucaadiaga laabe: «Latáʼ ra nuaa, [...] purti qué zaca nia laatu naduxhuʼ ne qué zadinde nia laatu» (Mateo 11:28, 29). Ti xpinni Cristu la? zapa xheelaʼ cásica gupa Jesús ca xpinni. Hombre ni dxandíʼ nadxii xheelaʼ, ne rusihuínnini lu cani runi ne ni riníʼ la? nabé zusiecheʼ xheelaʼ ne zaguixhedxí ladxidoʼbe.
Ni runi ca gunaa ni zinanda ca conseju zeeda lu Biblia
13. Xi conseju zeeda lu Biblia naquiiñeʼ chinanda ca gunaa ni maʼ bichaganáʼ.
13 Lu Biblia laaca zeeda conseju para ca gunaa ni maʼ bichaganáʼ. Efesios 5:22-24, 33 na sicaríʼ: «Ne laatu, ca gunaa ni ma bichaganáʼ, lauzuuba stiidxa xheela tu casi ruzuuba tu stiidxa Señor. Purti xheela tu nga xaíque stitu, casi naca Cristu xaíque sti ca xpinni. Laa bilá laacabe, ne yanna ma naca cabe cuerpu stiʼ. Ne cásica ruzuuba ca xpinni be stiidxa be la? zacaca naquiiñe uzuuba tu stiidxa xheela tu de intiica. [...] Ne irá gunaa [«gapa stale respetu», NM] xheelaʼ».
14. Xiñee jneza nga para ti gunaa chinanda conseju ra na guzuubaʼ binni stiidxaʼ xheelaʼ.
14 Pablu biluíʼ pabiáʼ risaca nga guzuubaʼ gunaa diidxaʼ ne gapa respetu. Gunaa ni maʼ bichaganáʼ cayábibe laa naquiiñeʼ guzuubaʼ stiidxaʼ xheelaʼ casi maʼ gudixhe Dios ni. Guiráʼ ca ángel nabani guibáʼ ne ca binni ni nabani ndaaniʼ Guidxilayú ruzuubacaʼ stiidxaʼ tuuxa. Dede ne Jesús ruzuubaʼ stiidxaʼ Jiobá Dios (1 Corintios 11:3). Ne qué zaca nagana para gunaa guzuubaʼ diidxaʼ pa xheelaʼ cadi cadiidisú lu derechu ni napa casi xaíque.
15. Xi conseju zeeda lu Biblia para ca gunaa ni maʼ bichaganáʼ.
15 Ti gunaa ni naca testigu stiʼ Jiobá naquiiñeʼ gapa stale respetu xheelaʼ, casi bizeeteʼ Pablu ni. Naquiiñeʼ gaca «nachaʼhui ne binni, ne gaca [...] nadóʼ», cadi gucaalú xheelaʼ, cadi guiníʼ ique laasi zanda guni xiixa ne cadi guni laa naróʼ (1 Pedro 3:4). Laaca naquiiñeʼ guni dxiiñaʼ para ca binnilidxi ne guzuubaʼ diidxaʼ xaíque stiʼ (Tito 2:4, 5). Qué zaniʼbe mal de xheelabe ne qué zusituibe lú nezalú xcaadxi binni. Ne ora quixhe ique xheelabe gaca xiixa la? zúnibe stipa para gacanebe laa ti guiree cani jneza (Proverbios 14:1).
16. Xi zanda guiziidiʼ ca gunaa ni maʼ bichaganáʼ de ejemplu stiʼ Sara ne Rebeca.
16 Peru cadi purtiʼ si gaca gunaa ca nachaʼhuiʼ ne nadóʼ qué zanda guiníʼ xi riníʼ ique o cadi guisaca ni riníʼ. Dxiqué la? guyuu gunaa ni biʼniʼ ni na Dios, casi Sara ne Rebeca, laacabe laaca biyúbicabe ximodo gaca chaahuiʼ xiixa guendanagana ne guníʼcabe xi naguu xizaa laacabe. Ne Biblia cuzeeteʼ guyuulaʼdxiʼ Jiobá ni bíʼnicabe (Génesis 21:8-12; 27:46–28:4). Zacaca nga yanna, ca gunaa Testigu laaca zanda guiniʼcaʼ xi riníʼ íquecaʼ, peru naquiiñeʼ gúnicaʼ ni ne stale respetu, sin guindétecaʼ xheelacaʼ. Pa gúnicabe zacá la? zucaadiaga xheelacabe laacabe.
Cadi guendariguite diʼ nga quixhe íqueluʼ guichaganaluʼ
17, 18. Xi zanda guni cani maʼ bichaganáʼ para cadi guchiá Binidxabaʼ xquendaxheelacaʼ.
17 Guichaganáʼ binni la? cadi para chupa chonna gubidxa si ni, sínuque para guidubi naca xquendanabani. Nga runi, guirópacabe naquiiñeʼ guyúbicabe modo cheni laacabe galán. Ora ti guendaxheelaʼ gapa guendanagana ne qué guiniʼcaʼ de laani la? jma naroʼbaʼ rácani. Stale biaje rusaana de guiníʼcabe ora gácacabe xiixa, peru zándaca gapasaacabe xiana laacabe pa gúnicabe zacá. Nuu tu laa dede ruyubi modo guibiá guendaxheelaʼ stiʼ ora chuulaʼdxiʼ sti binni. Sicaríʼ gudixhená Jesús cani maʼ bichaganáʼ: «Neca chuʼlaʼdxi si tuuxa ti gunaa ni cadi xheelaʼ, ne icá ique chuʼ né laabe la? ma bichee, neca qué ñuu né pe laabe» (Mateo 5:28).
18 Apóstol Pablu bidii conseju riʼ guiráʼ xpinni Cristu, dede ne cani ni maʼ bichaganáʼ: «Ne pa idxiichi tu la? cadi udii tu lugar guiaazi gubidxa cadxiichi ru tu, sínuque lauyubi tidi ni nagueenda. Pacaa zuchee tu. Cadi udii tu lugar aca xcustu binidxabaʼ» (Efesios 4:26, 27). Cumu Binidxabaʼ nga ni jma xhenemígunu la? cabeza si pora gapa ca xpinni Cristu xiixa bichenda huiiniʼ para gucaabe laacaʼ gucheecaʼ. ¡Cadi liica gudiiluʼ lugar gaca xcústube! Ora chuʼ xiixa guendanagana la? biiyaʼ xi riníʼ ique Jiobá de laani lu ca libru ra zeeda ca conseju stibe, óraca guniʼné xheelaluʼ xipeʼ nga cayaca ne biʼniʼ ni ne diidxaʼ nadóʼ. Bisihuinni zinándaluʼ ca conseju stiʼ Jiobá lu cani guiniʼluʼ ne cani gúniluʼ (Santiago 1:22-25). Gudixhe ique chinándaluʼ ca conseju stiʼ Dios lu xquendaxheelaluʼ, ne cadi gudiiluʼ lugar chuʼ xiixa o tuuxa guindaa ni maʼ bichaagabe (Miqueas 6:8).
[Cani cá ñee yaza]
a Biiyaʼ cuadru ra na «El divorcio y la separación» ni zeeda lu revista ¡Despertad! 8 stiʼ febrero 2002, yaza 10, ni biʼniʼ ca testigu stiʼ Jiobá.
b Biiyaʼ La Atalaya 15 stiʼ mayo 1989, yaza 12.
c Para guicaa ti hombre xiixa dxiiñaʼ lade ca binni ridagulisaa la? qué gapa diʼ xidé «quiñe» o guniná stobi ne diidxaʼ. Nga runi, La Atalaya 1 stiʼ septiembre 1990 yaza 25 guníʼ sicaríʼ: «Hombre ni raca nachaʼhuiʼ ora nuu sti lugar peru naduxhuʼ ora nuu ra lidxi la? qué zanda diʼ gaca binnigola» (1 Timoteo 3:2-5, 12).
Rietenalaʼdxuʼ la?
• Xiñee dede ca xpinni Cristu ni maʼ bichaganáʼ rapa guendanagana.
• Ximodo zanda gapa hombre xheelaʼ ne gudii guiráʼ ni iquiiñebe.
• Xi zanda guni ca gunaa ni maʼ bichaganáʼ para gusihuínnicaʼ nápacaʼ stale respetu xheelacaʼ.
• Xi zanda guni cani maʼ bichaganáʼ para cheni laacaʼ galán.
[Dibuju/foto ni zeeda lu yaza 23]
Hombre ni nadxii xheelaʼ guizáʼ rusiecheʼ laabe
[Dibuju/foto ni zeeda lu yaza 24]
Ti hombre ni maʼ bichaganáʼ cadi naquiiñeʼ si gudii ca cosa ni iquiiñeʼ xheelaʼ, sínuque laaca naquiiñeʼ gusiidiʼ laabe de Dios
[Dibuju/foto ni zeeda lu yaza 25]
Ca gunaa ni maʼ bichaganáʼ riniʼcaʼ ne stale respetu ni runi sentircaʼ