1 Reyes
17 Ukatsti Galaad+ oraqen jakiri Elías*+ sat tisbita chachajja, akham sasaw Acab reyir säna: “¡Kunjamtï Israelan Jehová Diosapajj cheqpachapun jakkir Diosäkejja, nayas jupar sirvkaraktjja,* ordenkä ukhakamajj janiw jallusa ni sullasa mä qhawqha maranakajj utjkaniti!”+ sasa.
2 Jehová Diosajj akham sasaw Eliasar säna: 3 “Aka cheqat sarjjam, inti jalsu toqer sarasajj Kerit sat vallenwa imantasïta, Jordanat inti jalsu toqena. 4 Uka vallen jalaskir umapatwa umasïta, ukan jumar manqʼa churapjjañapatakejj cuervo jamachʼinakaruw ordenäjja”+ sasa. 5 Ukatwa Eliasajj jankʼak sarjjasin kuntï Jehová Diosajj siskäna ukarjam luräna. Jupasti sarjjasajj Kerit vallenwa quedasïna, Jordanat inti jalsu toqena. 6 Cuervo jamachʼinakasti, tʼantʼampi aychampi alwajj jupatak apanirapipjjäna, jaypʼu toqerusti tʼantʼampi aychampi apanirapipjjarakïna. Vallen jalaskir umapatwa jupajj umasirakïna.+ 7 Ukampis uka oraqen jallu jan puritapatjja, jalaskir umajj mä qhawqha urunakat wañtʼjjänwa.+
8 Jehová Diosajj akham sasaw Eliasar säna: 9 “Sidón oraqenkir Sarepta sat markar saram, ukanwa quedasïta. Nayajj ukanwa mä viuda warmirojj jumar manqʼa churañapatak mayëjja”+ sasa. 10 Ukatwa jupajj Sarepta markar saräna. Kunapachatï uka markan punkupar purïna ukhajja, mä viuda warmiruw lawanak pallthapiskir uñjäna. Uka warmir jawsasajj akham sänwa: “Mirä amp suma, mä jukʼa umay umtʼañajatak wajjtʼita”+ sasa. 11 Um aptir saraskäna ukhajja, Eliasajj akham sasaw jupar jawsasin sarakïna: “Mirä amp suma, tʼantʼamp kunay wajjtʼita” sasa. 12 Uk satasti warmejj sarakïnwa: “Kunjamtï Jehová Diosajj cheqpachapun jakkir Diosäkejja, janiw tʼantʼajj nayan utjkituti. Mä jachʼi jakʼukiw wakullajan utjitu, yurujansti mä jukʼa aceitekiw utjarakitu.+ Jichhajj mä qhawqha lawanakwa pallthapiskta, ukhamat utar mantasajj yoqall wawajampitaki nayampitak mä kunsa wakichtʼasiñajataki. Ukatjja manqtʼasisajj jiwjjapjjarakïwa” sasa.
13 Ukatjja akham sasaw Eliasajj jupar sarakïna: “Jan ajjsaramti. Utar mantasajj kuntï siskta uk luraskakim. Ukampis nayraqatajj jiltʼki uka jakʼumat mä moroqʼo tʼantʼa lurtʼarapita, aka anqaruw ukatjj apanirapitäta. Ukjjaruw jumatakisa yoqall wawamatakisa manqtʼasiñatakejj kuns wakichtʼasiskäta. 14 Israelan Jehová Diosapajj akham siwa: ‘Jehová Diosajj aka oraqer jallu puriyankani uka urkamajja, wakullan utjki uka jakʼojj janiw tukuskaniti, yurun utjki uka aceites janirakiw wañtʼkaniti’+ sasa”. 15 Ukatwa jupajj sarasin kunjamtï Eliasajj siskäna ukarjam luräna. Warmitakisa, familiapatakisa, Eliasatakisa, walja urunakaw manqʼañajj utjäna.+ 16 Kunjamtï Jehová Diosajj Elías taypejj arskän ukarjamaw wakullan utjkäna uka jakʼojj jan tukuskänti, yurun utjkäna uka aceites jan wañtʼkänti.
17 Ukanak pasatatjja, utani warmin wawapajj usuntjjänwa, walpun usuntasajj jiwjjarakïnwa.*+ 18 Ukatwa warmejj Eliasar akham säna: “Cheqpach Diosan serviripa, ¿kunsa nayajj juma contra lurtjja? ¿Juchaj amtayirit jutta, ukhamat wawajar jiwayañataki?”+ sasa. 19 Ukampis Eliasajj akham sasaw jupar säna: “Wawam churita” sasa. Ukatjja warmit wawa ichoqasajj kawkjankkäntï jupajj uka patjja cuartoruw ichüna, ikiñaparuw ichjjatarakïna.+ 20 Eliasajj akham sasaw Jehová Diosar jachʼat mayisïna: “Jehová Dios Tata,+ nayan Diosaja, ¿nayar qorpachkitu uka viuda warmirojj yoqall wawapar jiwayasati tʼaqesiyäta?” sasa. 21 Kimsa kuti uka wawar qhomthapisajja, akham sasaw Jehová Diosarojj jachʼat mayisïna: “Jehová Dios Tata, nayan Diosaja, mirä amp suma, aka wawarojj mayampiy jakayam” sasa. 22 Jehová Diosajj Eliasan mayisitap istʼänwa,+ uka wawajj wasitat jakjjarakïna.+ 23 Eliasasti uka wawar ichjjarusajj patjja cuartot manqhankir cuartoruw ichoqanïna. Mamapar churjjasajja, Eliasajj akham sarakïnwa: “Uñjam, wawamajj jakaskiwa”+ sasa. 24 Ukatwa warmejj Eliasar akham säna: “Jichhajj yattwa, cheqpachapuniw jumajj Diosan mä serviripätajja,+ Jehová Diosan arunakap arskta uka arunakas cheqarakiwa” sasa.