Isaías
23 Aka arunakajja Tiro+ markat arsut arunakawa:
¡Tarsis+ toqenkir barconaka, wararipjjam!
Kuna laykutejj puertojj tʼunjatawa, janiw ukarojj mantañjamäkiti.
Kitim+ sat islatwa yatiyäwejj jupanakar purïna.
2 Lamar qota jakʼan jakirinaka, amuktʼapjjam.
Lamar qotnam sarir Sidón+ markankir comerciantenakaw jumarojj utjirinakamp phoqtʼayapjjtamjja.
3 Sihor* jawir jakʼankir trigonakapasa* Nilo jawir jakʼankir cosechanakapasa,
walja umanak taypnam apatäpjjänwa.+
Tiro markaw ukanakat ganancia apsüna, yaqha markanakas ganancia apsupjjarakïnwa.+
4 Sidón marka, lamar qotankir imantasiñ marka, phenqʼasim,
kuna laykutejj lamar qotajj akham siwa:
“Janiw partompejj tʼaqeskti, janirakiw ususkti,
janirakiw yoqall wawanak uywkti ni imill wawanakarus* yatichkti”+ sasa.
5 Kunjamtï Egipto markat yatiyäwi istʼasajj llakisipkänjja,+
ukhamarakiw jaqenakajj Tiro markat yatiyäwi istʼasajj llakisipjjani.+
6 ¡Tarsis toqer escapapjjam!
¡Lamar qota jakʼan jakirinaka, wararipjjam!
7 ¿Aka markajj jumanakan markamati, nayra tiempotpacha qalltäwipatpacha kusisiri jachʼañchasiri markati?
Kayunakapajj jaya markanakaruw irpäna, ukhamat uka markanakan jakañataki.
8 ¿Reyinak uttʼaykäna,
comerciantenakapas principenakäpkäna,
negociantenakapas oraqpachan jachʼañchatäpkäna
uka Tiro markarojj khitis castigañ amti?+
9 Ejercitonakan Jehová Diosapaw uk amti,
ukhamat wali suma markätapat jachʼañchaskäna uk ina chʼusar tukuyañataki,
ukhamarak oraqpachan jachʼañchayasipkäna taqe ukanakar jiskʼachañataki.+
10 Tarsis toqenkir jaqenaka, kunjamtï Nilo jawirajj paski ukhamarak markam taypi pasapjjam.
Barconak lurañatakisa askichañatakis janiw mä lugarajj utj-jjeti.*+
11 Diosajj lamar qota toqeruw amparap ayti,
reinonakarus* thaljiwa.
Fenicia markan utjki uka imantasiñ lugaranakajj tʼunjatäñapatakiw Jehová Diosajj mä orden churi.+
12 Jupajj akham siwa: “Sidón markan virgen phuchapa, tʼaqesiyat phuchapa,
janiw jukʼampejj kusisjjätati.+
Sartasisin Kitim sat islar escapjjam.+
Janiw ukansa tranquilo samartʼkätati” sasa.
13 ¡Caldeonakan oraqep uñtapjjam!+
Jupanakajj caldeonakawa, janiw asirionakäkiti,+
caldeonakaw monte* animalanakan jakapjjañapatak mä lugarar juparojj* tukuyapjjäna.
Caldeonakaw marka muyuntayañatak torrenakap saytʼayapjjäna,+
jupan jachʼa torrenakapwa jupanakajj allthapipjjäna,
laqayar tukuyañkama.
14 Tarsis toqenkir barconaka, wararipjjam,
kuna laykutejj imantasiñ lugaramajj tukjatawa.+
15 Uka urunjja, Tiro markajj 70 maranakaw armatäni,+ mä reyin jakañ urunakapjama. 70 maranak tukuyarojja kuntï prostituta warmin cancionapajj siski ukaw Tiro markarojj pasani, uka cancionajj akham siwa:
16 “Armanukut prostituta warmi, mä arpa apjjarusin marka muytanim.
Arpam sum tuktʼasim,
walja cancionanak cantam,
ukhamat jupanakajj jumat amtasipjjañapataki” sasa.
17 Kunapachatï 70 maranakajj tukuyjjani ukhajja, Jehová Diosajj Tiro markatwa amtasini, ukatjja Tiro markajj nayra jakäwiparuw kuttʼani, oraqpachan utjki uka reinonakampiw* prostituta warmjam sarnaqani. 18 Ukampis uka prostituta warmin ganancianakapasa pagopasa Jehová Diosatak yaqhachatäniwa. Janiw ukajj imatäkaniti ni imkatatäkanisa, kuna laykutejj uka prostituta warmin pagopajja Jehová Dios nayraqatankasipki ukanakatakïniwa, ukhamat jupanakajj sistʼasiñkam manqʼasipjjañapataki ukhamarak suma isinakamp isthapisipjjañapataki.+