Isaías
24 Jehová Diosajj taqe jaqenakaruw aka oraqet* apsuski, chʼusa oraqeruw tukuyaski.+
Aynach toqer uñtatwa uka oraqerojj jupajj usku,+ ukan jakirinakarus aywitatayarakiwa.+
2 Taqeniruw ukham pasani:
markankirirusa sacerdoterusa,
sirvienterusa patronaparusa,
sirvientarusa señora patronaparusa,
alasirirusa aljirirusa,
maytʼirirusa maytʼasirirusa,
qollqe maytʼir jaqerusa qollqe manuni jaqerusa.+
4 Oraqejj wali llakitawa,*+ tukusiskarakiwa.
Achunak churir oraqejj wañsuskiwa, tukusiskarakiwa.
Aka oraqenkir importante jaqenakajj aynachtʼasipkiwa.
5 Oraqejja khitinakatï ukan jakapki ukanakamp qʼañuchatawa,+
kuna laykutejj leyinakwa jupanakajj pʼakintapjje,+
decretsa cambiapjjewa,+
6 Ukatwa maldicionajj aka oraqer manqʼantaski,+
uka oraqen jakirinakajj juchanit uñtʼatäpjjewa.
Ukatwa aka oraqen jakir jaqenakajj jukʼanikëjjapjje,
chachanakas wali jukʼanikëjjapjjewa.+
7 Machaq vinojj wali llakitawa,* uvas alis wañsuskiwa,+
taqe khitinakatï kusisit chuymanïpki ukanakas llakirtʼasipjjewa.+
8 Panderetanakan kusisiñapas tukusjjewa,
fiestachir jaqenakan ojjopjjatapajj* tukusjjewa,
arpan wali kusisit suynatapas tukusjjarakiwa.+
9 Vino umapki ukhajja, janiw cancionanakajj utj-jjeti,
alcohol umirinakatakis alcoholajj wali kʼallkʼöjjewa.
10 Wasarar tukuyat markajj qʼala allthapitawa,+
taqe utanakajj jistʼantatawa, janiw khitis mantkaspati.
11 Vino jan utjatapatjja callenakanwa arnaqasipjje.
Kusisiñajj qʼalaw chhaqtjje,
oraqenjja janiw kusisiñajj utj-jjeti.+
12 Markajja laqayar tukuyatawa,
punkojj qʼala allthapitawa.+
13 Kuna laykutejj aka oraqen akaw pasani, markanak taypin akaw pasani:
kunjamtï olivo qoqajj* jawqʼaski ukhajj mä qhawqha achunakak jiltʼki ukhamäniwa,+
kunjamtï cosecha tukuyarojj mä qhawqha uvasanakak jiltʼki ukhamäniwa.+
14 Jupanakajj jachʼatwa arnaqasipjjani,
kusisiñatwa arnaqasipjjani.
Lamar qotatpachwa* jupanakajj Jehová Diosan jachʼañchäwipat yatiyapjjani.+
15 Ukatwa Jehová Diosarojj inti jalsu toqen jachʼañchapjjani,+
lamar qotankir islanakanjja Jehová Diosan sutipwa jachʼañchapjjani, mä arunjja Israel markan Diosapan sutipwa jachʼañchapjjani.+
16 Oraqen thiyanakapatpachwa* jiwasajj akham siri cancionanak istʼtanjja:
“¡Cheqapar uñjir Diosajj jachʼañchatäpan!”+ sasa.
Ukampis nayajj akham sistwa: “¡Nayajj tukusisktwa, nayajj tukusisktwa!
¡Ay nayat kunakïkani! Traicionirinakajj jaqe masiparuw traicionapjje,
jïsa, traicionirinakajj jaqe masipar traicionasipkakiwa”+ sasa.
17 Aka oraqen jakiri, wali ajjsarkañanakampi, pʼiyanakampi, trampanakampwa jumarojj suyasktamjja.+
18 Khititejj wali ajjsarkañ suynir istʼasajj escapkani ukajja pʼiyaruw jalantani,
khititejj pʼiyat mistkani ukajja tramparuw jaltʼani.+
Kuna laykutejj alajjpachankir umanakan punkunakapajj jistʼaratäniwa,
oraqen cimientonakapas khatatipjjaniwa.
20 Aka oraqejj mä machantat jaqjamaw liwinaqti,
kunjamtï ramanakamp lurat carpajj uksar aksar thayamp onoqkejja ukhamaw onoqeski.
Juchapajja uka oraqerojj walpun jatji,+
jan mayamp sartañatakiw uka oraqejj tinkurakini.
21 Uka urunjja, Jehová Diosajj alayankir ejercitompiru,
oraqenkir reyinakampiruw castigani.
22 Jupanakajj tantachthapitäpjjaniwa,
kunjamtï presonakajj mä pʼiyan tantachthapitäpki ukhama,
calabozor jistʼantatäpjjaniwa,
walja urunak qhepatjja castigatäpjjarakiniwa.