Deuteronomio
15 ”Sapa paqallq maranakajja, manunakat perdonapjjañamawa.+ 2 Akhamaw mayninakarojj manunakapat perdonasiñapa: khititï maytʼki uka jaqejja manupäki uka vecinoparojj manupat perdonañapawa. Niyakejjay Jehová Dios nayraqatan manunak perdonañajj utjchinejja, khititï maytʼki uka jaqejj janiw vecinoparusa jilaparusa manu kuttʼayasiñatak waytʼañapäkiti.+ 3 Mä extranjerotï manumächi ukhajja, manu kuttʼayasiñatakiw waytʼapjjañama,+ ukampis jilamatejj mä kunats manumächi ukhajja, manupat perdonapjjañamawa. 4 Jumanak taypinjja janiw khitis pobrëñapäkiti, kuna laykutejj Jehová Diosamajj jumanakankañapatak herenciat churapkätam uka oraqenjja Jehová Diosajj cheqpachapuniw bendisipjjätam,+ 5 ukampis Jehová Diosaman arunakap istʼapjjäta, aka urun nayajj churasipksma taqe aka mandamientonak wali amuyumpi phoqapjjarakïta ukhakiw Diosajj bendisipjjätam.+ 6 Jehová Diosamajja kunjamtï jumanakar arsuwayki ukarjamaw bendisipjjätam, jumanakajj walja markanakaruw mä kuns maytʼapjjäta,* ukampis janiw kunsa jumanakajj maytʼasipkätati.+ Jumanakajj walja markanakaruw apnaqapjjäta, ukampis uka markanakajj janiw jumanakar apnaqapkätamti.+
7 ”Jehová Diosamajj churapkätam uka oraqenkir mä markantï mä jilamajj pobreptani ukhajja, pobre jilamatakejj janiw chuym qalarayasipjjañamäkiti, janirakiw michʼasipjjañamäkiti.+ 8 Jilamatjja jumanakajj khuyaptʼayasipjjañamawa,+ kunanaktï necesitki jan ukajj kunanakatï jupan jan utjki ukanakjja maytʼapjjañamawa.* 9 ‘Paqallqöri marajja, mä arunjja manunakat perdonañ marajj jakʼachasinjjewa’+ sasajja janis pobre jilamat khuyaptʼayapjjañamäkaspa, janis kunsa churapjjañamäkaspa ukhamjja janiw amuyapjjañamäkiti. Wal amuyasipjjam, uka jan wali amuyojj janiw chuymanakaman utjañapäkiti. Jupatï jumanakat quejasis Jehová Diosar artʼasini ukhajja, jumanakajj juchanïpjjätawa.+ 10 Pobre jilamarojj taqe chuymaw mä kunsa churapjjañama,+ janiw pata chuymakejj churapjjañamäkiti. Jumanakatejj taqe chuyma churapjjäta ukhajja, taqe trabajomansa taqe luratanakamansa Jehová Diosamajj bendisipjjätamwa.+ 11 Oraqenjja pobre jaqenakajj utjakipuniniwa.+ Ukatwa nayajj akham sapjjsma: ‘Oraqemanjja tʼaqesita ukhamarak pobre jilamatjja khuyaptʼayasipjjañamawa’+ sasa.
12 ”Mä hebreo jilamasa jan ukajj mä hebrea kullakamas jupa pachpa jumar aljasini, jupajj sojjta maranak jumar sirvjjarakini ukhajja, paqallqöri maranjja libre jaytjjapjjañamawa.+ 13 Kunapachatï libre jaytjjapjjäta ukhajja, janiw chʼusa amparak khitapjjañamäkiti. 14 Jan ukasti ovejanakamatsa, cabranakamatsa, granomatsa, aceitematsa, vinomatsa taqe chuymaw churapjjañama. Kunjamtï Jehová Diosamajj bendisipktamjja ukarjamaw churapjjañama. 15 Amtasipjjam, Egipto oraqenjja jumanakajj esclavöpjjayätawa, Jehová Diosamaw salvapjjtamjja. Ukatwa aka urunjja uk lurapjjañamatakejj mayisipksma.
16 ”Ukampis jupatï ‘¡janiw nayajj juman ukat sarkäti!’ sasin sapjjätam, jumanakarusa utamankirinakarus munasjjapjjarakstam, jumanakar servisajj kusisitarakïchi+ ukhajja, 17 uta punkur saykatayasaw mä pʼiyañampi jiñchup pʼiyjapjjañama, ukatsti jupajj wiñayatakiw jumanakan esclavomäjjani. Esclavamampejj uka pachparakwa lurapjjañama. 18 Kunapachatï jupar libre jaytjjapjjäta jupajj sarjjarakini ukhajja, janiw mä kunsa aptʼasipkasma ukham amuyapjjañamäkiti. Jumanakar sirvkäna uka sojjta maranakajja, pagot trabajirit sipansa jupajj mä ukhampwa trabajiwayi, ukatsti taqe kunanakatï luraskäna ukanakarojja Jehová Diosamaw bendisipjjayätamjja.
19 ”Vacanakaman nayrïr orqo qallunakapsa, ovejanakaman nayrïr orqo qallunakapsa Jehová Diosamatakiw yaqhachapjjañama.+ Vacanakaman* nayrïr qallupampejj janiw kuna trabajsa lurapjjañamäkiti, ovejanakaman nayrïr qalluparojj janirakiw tʼarwa yawipjjañamäkiti. 20 Uksti jumanakasa utamankirinakasa Jehová Diosajj ajllkani uka lugaranwa sapa marajj Jehová Diosam nayraqatan manqʼapjjañama.+ 21 Ukampis uka uywatï kuna kamachtʼatächi, mä arunjja cojöchi, juykhüchi jan ukajj yaqha ukham jan walinakanïchi ukhajja, janiw Jehová Diosamarojj sacrificiot loqtapjjañamäkiti.+ 22 Uksti markanakamanwa manqʼapjjañama, qʼañut uñjatäki uka jaqesa qʼomat uñjatäki uka jaqesa ukjja manqʼapjjaspawa, kunjamtï gacela animalasa venado* animalas+ manqʼañäki ukhama. 23 Ukampis janiw wiljja manqʼapjjañamäkiti,+ kunjamtï um oraqer wartapktajja ukhamwa wiljja oraqer wartapjjañama.+