Génesis

2 Ukhamaw alajjpachasa oraqesa ukhamarak taqe kunanakatï alajjpachansa oraqensa utjki ukanakajj tukuyasjjäna.*+ 2 Paqallqöri urutakejja, kunanaktï Diosajj lurkäna ukanakjja tukuyjjänwa. Taqe luratanakapatjja Diosajj paqallqöri urunwa samarañ qalltäna.+ 3 Ukatjja paqallqöri ururojj Diosajj bendisïnwa, sagradoruw tukuyarakïna, uka urun taqe luratanakapata samaraskatap layku. Taqe kunanaktï lurañ amtkäna ukanakwa jupajj luräna.

4 Kunapachatejj alajjpachas oraqes luraskäna ukhajj akhamaw pasäna.* Jïsa, kuna uruntejj Jehová* Diosajj oraqsa alajjpachsa lurkäna+ ukhajj akhamaw pasäna.

5 Jehová Diosajja janïraw oraqjjar jallu puriykänti, janirakiw oraqe yapuchañapatakis jaqejj utjkänti. Ukhamajj oraqenjja janïraw camponkir alinakas utjkänti ni yaqha plantanakas alirankänti. 6 Ukampis oraqetjja urpuw mistüna, uka urpuw taqe oraqjjarojj sulljjatäna.

7 Ukatjja Jehová Diosajj laqʼatwa jaqer luräna,+ nasapat phustʼasasti jakayjjarakïnwa,+ ukhamatwa jaqejj jakkir jaqer* tukjjäna.+ 8 Ukatjja Jehová Diosajj Edén lugaranwa mä jardín luräna,+ inti jalsu toqeru. Lurkäna uka jaqerojj ukaruw ucharakïna.+ 9 Jehová Diosajja kunayman qoqanakwa* oraqen jilayäna. Uka qoqanak uñkatañajj wali sumänwa, manqʼañatakis sumarakïnwa. Uka jardín chika taypirojja jakañ qoqampi,*+ walimpi jan walimpi yatiñ churir qoqampwa+ jilayarakïna.

10 Edenatjja mä jawiraw jardín qarpañatakejj mistüna, uka jawirasti pusiruw jaljtarakïna.* 11 Nayrïr jawirajja Pisón satawa, uka jawirajj Havilá oraqpachwa muyti, ukansti qoriw utjaraki. 12 Uka oraqenkir qorejj wali sumawa. Ukanjja bedelio suma olorani qollampi, ónice qalampiw* utjaraki. 13 Payïr jawirajja Guihon satarakiwa, uka jawirajj Cus oraqpachwa muytaraki. 14 Kimsïr jawirajja Hidequel*+ satawa, uka jawirajj Asiria inti jalsu toqeruw sari.+ Pusïr jawirasti Éufrates satarakiwa.+

15 Ukatsti Jehová Diosajj Edén jardinaruw chacharojj uchäna, ukhamat uk uñjañapataki ukhamarak yapuchañapataki.+ 16 Jehová Diosajj akham sasaw chacharojj mä mandamiento churarakïna: “Jardinan utjki taqe uka qoqanakan* achupjja, sistʼasiñkamaw manqʼasma.+ 17 Ukampis walimpi jan walimpi yatiñ churir qoqan* achupjja, janiw manqʼañamäkiti. Kunürutejj uka qoqan achup manqʼäta ukhajja, cheqpachapuniw jiwäta”+ sasa.

18 Jehová Diosajj sarakïnwa: “Chachan sapaki jakaskakiñapajj janiw walïkiti. Nayajj mä yanapiri, mä compañera+ jupatak lurarapëjja” sasa. 19 Jehová Diosajj laqʼatwa taqe salvaje animalanaksa, altnam jalnaqer animalanaksa luräna. Ukatjja chachan ukaruw apanirakïna, ukhamat kuna sutimpis chachajj sapa animalar uchani uk uñjañataki. Kuna suttï chachajj sapa jakkir animalar* uchkäna uka sutimpiw quedasipjjäna.+ 20 Ukhamasti chachajj taqe uywañ animalanakaru, altnam jalnaqer animalanakaru, salvaje animalanakaruw sutinak uchäna. Ukampis chachajj janiw yanapirinïkänti ni compañerapas utjkänti. 21 Ukatsti Jehová Diosajj chacharojj ikjayänwa, ikiñapkamasti Diosajj mä jaraphi jupat apsüna, jaraphi apskäna uka cheqjja jistʼthapjjarakïnwa. 22 Chachat apskäna uka jaraphitjja Jehová Diosajj mä warmi luräna, ukatjja chachan ukaruw irparakïna.+ 

23 Ukatjja chachajj akham sänwa:

24 Ukatwa chachajj awkiparus taykaparus jaytjjani, ukatsti warmipampiw mayachasjjani, panipasti mä jañchikëjjapjjaniwa.+ 25 Chachasa warmisa qʼalaläsipkänwa,+ ukampis janiw phenqʼasipkänti.