Éxodo
20 Ukatjja Diosajj taqe aka mandamientonakwa churäna:+
2 “Nayaw juman Jehová Diosamätjja, nayaw Egipto oraqet irpsunsmajja, uka oraqenjja jumajj esclavotwa serviyäta.+ 3 Janiw jumajj nayat sipansa yaqha diosanakanïñamäkiti.+
4 ”Janiw jumajj kuna idolsa lurasiñamäkiti, janiw kunanakatï alajjpachan utjki ukanakar uñtasitsa, oraqen utjki ukanakar uñtasitsa, ni uman utjki ukanakar uñtasitsa mä ídolo lurasiñamäkiti.+ 5 Janiw uka idolonak nayraqatan altʼasiñamäkiti ni serviñamäkisa,+ naya Jehová Diosamajja naya saparuk adorasispa* uk mayir Diosätwa.+ Awkinakan pantjasitanakapatjja nayarakiw wawanakaparusa, allchhinakaparusa, allchhinakapan wawanakaparus castigäjja, khitinakatï uñisipkitu ukanakaru. 6 Ukampis khitinakatï nayar munasipkitu, nayan mandamientonakajsa phoqapkaraki+ ukanakan wawanakaparojja, nayajj munastwa janirakiw jupanakar jaytanukkti, waranqa waranqa wawanakapajj jutkani ukhakama.
7 ”Jehová Diosaman sutipjja janiw jan walinakatak aytasiñamäkiti,+ Jehová Diosasti sutip jan walinakatak aytasirirojj castiganiwa.+
8 ”Sábado uru amtañjja janiw armasiñamäkiti, uka urojj sagrado uruwa.+ 9 Sojjta urunakaw trabajiñama,+ taqe kunsa lurañamaraki. 10 Ukampis paqallqöri urojja Jehová Diosamatak sábado uruwa. Ukürojj jumasa, wawanakamasa, esclavonakamasa, uywanakamasa, markanakaman jakir extranjero jaqes janiw kunansa trabajipjjañamäkiti.+ 11 Jehová Diosajj sojjta urunakanwa alajjpachsa, oraqsa, lamar qotsa, taqe kunanakatï ukanakan utjki ukanaksa luräna, ukatjja paqallqöri urunwa samarañ qalltäna.+ Ukatwa Jehová Diosajj sábado urjja bendisïna, sagrado urutwa uttʼayarakïna.
12 ”Awkimarus taykamarus respetam,*+ ukhamat Jehová Diosajj churasktam uka oraqen walja tiempo jakañamataki.+
13 ”Janiw jaqe masimar jiwayañamäkiti.+
14 ”Janiw adulterio jucha lurañamäkiti.+
15 ”Janiw lunthatasiñamäkiti.+
16 ”Kunapachatï testigot saytʼäta ukhajja, janiw jaqe masim contrajj kʼarinak parlañamäkiti.+
17 ”Janiw jaqe masiman utapjja munapayañamäkiti. Janirakiw jaqe masiman esposapsa, esclavonakapsa, toropsa, asnopsa, ni kunanakatï jaqe masimankki ukanaksa munapayañamäkiti”.+
18 Ukatjja taqpach israelitanakaw qʼejjo qʼejjonakan suynatapsa pututun phustʼasitapsa istʼapjjäna, lliju llijunaksa qollut jewqʼskäna uka jewqʼsa uñjapjjarakïnwa. Taqe ukanak pasipanjja israelitanakajj wal khatatipjjäna, janirakiw lugaranakapat onjjtapkänti.+ 19 Ukatwa jupanakajj akham sasin Moisesar sapjjäna: “Jumay nanakar parlapjjeta, nanakasti istʼapjjäwa. Ukampis janiy Diosajj nanakamp parlpanti, ukhamat jan jiwapjjañajataki”+ sasa. 20 Moisesasti israelitanakarojj sarakïnwa: “Jan ajjsarapjjamti, cheqpach Diosajj jumanakar yantʼañatakiw juti,+ ukhamat jupar ajjsarasipkakiñamataki, janirak juchsa lurapjjañamataki”+ sasa. 21 Israelitanakasti janiw lugaranakapat onjjtapkänti, ukampis Moisesajj chʼiyar qenayaruw jakʼachasïna, kawkjankkäntï cheqpach Diosajj ukaru.+
22 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna: “Israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Kunjamsa alajjpachat parlanipjjsma ukjja jumanak pachpaw uñjapjjtajja.+ 23 Janiw qollqetsa qoritsa diosanak lurasipjjañamäkiti, nayat sipansa jumanakajj janiw yaqha diosanakanïpjjañamäkiti.+ 24 Mä altar laqʼat lurarapipjjeta, uka patjjaruw nakhantayat ofrendanakamsa, sumankañ sacrificionakamsa, ovejanakamsa, vacanakamsa loqtapjjetäta. Kawkïr lugartï sutij amtasiñapatak nayajj ajllkä uka cheqanjja,+ jumanakan ukar jutasaw bendisipjjäma. 25 Jumanakatï qalanakat mä altar lurarapipjjetäta ukhajja, janiw herramientanakamp lurat qalanakampejj uk lurapjjañamäkiti.+ Jumanakatï altar lurañatak cincelampi qalanak kʼutapjjäta ukhajja, janiw uka altarjja katoqkäti. 26 Janiw jumanakajj altarajarojj escalerat makatapjjañamäkiti, ukhamat altarar makatkasajj partenakamajj jan uñjasiñapataki’ sasa.