1 Samuel
25 Tiempompejja Samuel+ profetajj jiwjjänwa, Israel markpachaw jupatjam jachañatakisa Ramá+ markan utap jakʼan imtʼjjañatakis tantachtʼasipjjäna. Ukatjja Davidajj sartasaw Parán sat wasara oraqer saraqäna.
2 Maón+ markan mä chachaw utjäna, jupajj Carmelo*+ markanwa trabajïna. Uka chachajj wali qamirïnwa, jupanjja 3.000 ovejanakampi 1.000 cabranakampiw utjäna, jupasti Carmelo markanwa ovejanakapat tʼarwa yawiskäna. 3 Uka chachajj Nabal+ satänwa, warmipasti Abigaíl+ satarakïnwa. Jupajj wali amuytʼasiri suma uñnaqtʼani warmïnwa, ukampis chachajja jan walinak luriri qhoru* chachänwa,+ jupajja Caleb+ chachan familiapat jutirirakïnwa. 4 Davidajj wasara oraqenkaskäna ukhaw Nabal chachajj ovejanakapat tʼarwa yawiskatap istʼäna. 5 Ukatwa jupan ukarojj tunka chachanakar khitäna, chachanakarusti Davidajj akham sarakïnwa: “Carmelo markar makatapjjam, Nabal chachan utapar purisajja, nayan sutij-jjaruw jupajj walikïskiti janicha uk jisktʼapjjäta. 6 Ukatjja jupar akham sapjjam: ‘Walja maranak jakam, jumasa utamankirinakas walikïskpan, kunanakatï utjktam ukanakas walikïskarakpan. 7 Nayajj tʼarwa yawiskatam istʼta. Kunapachatï awatirinakamajj nanakampïsipkäna ukhajja, Carmelo markankasipkayäta taqe uka tiemponjja janiw jupanakarojj kuns kamachapkti,+ janirakiw khitis jupanakat kunsa apaqkänti. 8 Ukjja servirinakamar jisktʼaskakim, jupanakaw yatiyapjjätam. Wali kusiskañ tiempon purinipjjataj laykojj yanapirinakajar sumay katoqtʼarapita. Mirä amp suma, nanaka servirinakamarusa David wawamarusa* kunay jiltʼstam uk churapjjakitaya’+ sasa”.
9 Ukatwa Davidan jaqenakapajj Nabal chachan ukar sarasajj taqe kuntï Davidajj siskäna ukanak sapjjäna. Parlañ tukuyapjjäna ukhajja, 10 Davidan servirinakaparojj akham sasaw Nabal chachajj säna: “¿Khitirak Davidasti? ¿Khitirak Jesé chachan yoqapasti? Jichhürunakan walja servirinakaw uywirinakapat escapapjje.+ 11 ¿Kunatarak jan uñtʼat jaqenakarojj tʼantʼajsa, umajsa, tʼarwa yawirinakajatak wakichkta uka aychsa churästi?” sasa.
12 Ukatjja Davidan jaqenakapajj Davidan ukar kuttʼasaw taqe ukanak jupar yatiyapjjäna. 13 Ukspachaw Davidajj jaqenakapar akham säna: “¡Jumanakajj sapa mayni espadanakam chinkatasipjjam!”+ sasa. Ukatwa taqenejj espadanakap chinkatasipjjäna, Davidas espadap chinkatasirakïnwa. Ukatjja niya 400 chachanakaw Davidamp chik makatapjjäna. 200 chachanakasti qʼepinak uñjañatakiw quedasipjjarakïna.
14 Ukañkamasti Nabal chachan mä serviripaw Nabal chachan Abigaíl warmiparojj akham sasin yatiyäna: “Uywirisar bendisiñatakiw Davidajj jaqenakapar wasaratpach khitani, ukampis jupajj jan wali arunakampiw arnaqji.+ 15 Uka chachanakajj nanakar wali sum uñjapjjetu. Jupanakajj janiw kuna jan walsa lurapkituti, wasaran jupanakamp chikäsipkayäta ukhajj janiw kunsa apaqapkituti.+ 16 Nanakajj ovejanak awatisipkayäta taqe uka tiemponjja, arumasa urus jupanakajj jarkʼaqer mä perqjamaw nanakar muyuntapjjetäna. 17 Jichhajj kuns luräta uk amuytʼam, jiwasan uywirisatakisa taqe utapankirinakatakisa jan walinakapuniw utjani.+ Nabalajj jan kunatak servir jaqewa,*+ janirakiw jupamp parlañjamäkiti” sasa.
18 Ukatwa Abigaíl+ warmejj akanak jankʼak apjjarüna: 200 tʼantʼanakampi, pä jachʼa vino wakullampi, phesqa ovej kharsutampi, phesqa canasta* grano jampʼimpi, uvas pasasanakampi lurat 100 tʼantʼanakampi, higos kʼisanakampi lurat 200 tʼantʼanakampi. Taqe ukanaksti asnonakjjaruw khumjjatäna.+ 19 Ukatjja jupajj akham sasaw servirinakapar säna: “Nayat nayra sarapjjam, nayajj jumanakan qhepam jutäjja” sasa. Ukampis Nabal chachaparojj janiw kuns yatiykänti.
20 Abigailajj asnor qonjjatataw saraqaskäna, Davidampi jaqenakapampejj jupan ukaruw jutasipkäna, ukampis mä qolluw Abigailar jamastʼayäna, ukatwa Davidampi jaqenakapampejj jupar jan uñjapkänti. Ukatjja Abigailajj jupanakampiw jikisïna. 21 Davidajj akham sasaw chuymapan amuytʼaskäna: “Taqe kunanakatï aka jaqenkki ukanak inamayakiw wasara oraqen uñjarapta. Kunanakatï jupankki ukanakat janiw kunas chhaqkiti,+ ukampis sumampi kuttʼayañat sipansa nayarojj jan wal luritu.+ 22 Qharür alwakamatejj jupan utjir taqe chachanakajj jakasipkakinejja, Diosajj enemigonakajar wal castigpan”* sasa.
23 Kunapachatï Abigaíl warmejj Davidar uñjäna ukhajja, asnot jankʼak saraqasajj oraqer puriñkamaw Davidan nayraqatapan altʼasïna. 24 Davidan kayupar purisajja, akham sänwa: “Tata, kunatï paski ukatjja nayar juchañchita. Naya servirimarojj arstʼam sakitaya, kuntï naya servirimajj siskäma uk istʼakimaya. 25 Mirä amp suma, jan kunatak servir uka Nabal+ chacharojj jan kasumti, jupajj kuntï sutipajj sañ munki ukhamarakiwa. Jupajj Nabal* satawa, jan amuytʼasirïñas jupampirakiwa. Tata, naya servirimajj janiw juman khitanit chachanakar uñjkti. 26 Jichhajj kunjamtï Jehová Diosajj cheqpachapun jakkir Diosäki jumas jakaskaraktajja, Jehová Diosaw jichhürojj jaqe jiwayañatsa*+ pachpa amparamamp vengasiñatsa* jarktʼtamjja.+ Tata, juman enemigonakamarusa jan wal lurañ munapktam ukanakarusa kunatï Nabal chacharojj paskani uka pachparak paspan. 27 Jichhasti tata, naya servirimaw jumataki aka regalo*+ apanirapsma, jumar arkir chachanakarojj churasikpanaya.+ 28 Mirä amp suma, naya serviriman juchap perdonakimaya. Tatay, Jehová Diosaw jumat jutiri wawanakamarojj walja tiempo reyit apnaqayani,+ kuna laykutejj jumaw Jehová Diosan guerranakapan nuwasisktajja,+ taqe jakañ vidamansa janirakiw kuna jan wali luratamas utjkiti.+ 29 Tata, maynejj arktasin jiwayañataki thaqkätam ukhajja, Jehová Diosajj jakañ imañ bolsanwa jakañam sum chʼoqtʼasin imani. Ukampis kunjamtï qalajj qʼorawampi qʼorawtʼaskejja, ukhamarakiw enemigonakaman jakañap jayar qʼorawtʼani. 30 Kunapachatï Jehová Diosajj jumjjat arski taqe uka suma arunak phoqkani, ukhamarak Israelan pʼeqtʼiripjam uttʼaykätam+ ukhajja, 31 jumajj ina chʼusat jaqen wilap wartatam laykusa juma pachpa amparamamp vengasitam*+ laykusa janiw chuymam usuyaskätati ni amtaskätasa. Jehová Diosajj jumar bendiskätam ukhajja, naya servirimat jan armtʼasistati” sasa.
32 Uk istʼasasti Davidajj akham sasaw Abigailar säna: “¡Israelan Jehová Diosapajj jachʼañchatäpan, jupaw jumarojj nayampi jikisiñamatak jichhürun khitantamjja! 33 ¡Suma amuytʼasir warmïtamat jachʼañchatämaya! Diosaw jumar bendisïtam, jumaw jichhürojj jaqer jan jiwayañajatakisa+ pachpa amparajampi jan vengasiñajatakis* nayar jarktʼistajja. 34 Cheqansa kunjamtï Israelan Jehová Diosapajj cheqpachapun jakkir Diosäkejja, jupaw jumar jan waltʼayañat jarktʼitu,+ janitï nayan ukarojj jankʼaki jutkasmänjja,+ alwarojj Nabal chachan utjir taqe chachanakaw jiwarayatäpjjaspäna”+ sasa. 35 Davidasti kuntï Abigailajj apankäna ukwa katoqasïna, ukatsti akham sarakïnwa: “Utamarojj sumak makatjjam. Juma pachpaw uñjtajja, kuntï siskista uk nayajj istʼsmawa, maykista ukarjamaw lurarakëjja” sasa.
36 Qhepatjja Abigaíl warmejj Nabal chachan ukaruw kuttʼäna, jupasti utapanwa mä reyir uñtat mä suma manqʼañankaskäna. Nabal chachajj* kusisitänwa, wali machantatarakïnwa. Abigailajj janirakiw qhanjtaniñapkamajj kuns yatiykänti. 37 Alwarojja Nabal chachajj umatat apjtayasjjänwa, ukhaw taqe ukanak warmipajj yatiyäna. Ukatsti jupan chuymapajj mä jiwat jaqen chuymapjamänwa, jupasti mä qalar uñtataw jan onjjtkarakïnti. 38 Niya tunka urunak qhepatjja, Jehová Diosajj Nabal chachar castigänwa, jupasti jiwjjarakïnwa.
39 Davidajj Nabal chachan jiwatap yatïna ukhajja, akham sänwa: “¡Jehová Diosajj jachʼañchatäpan! Nabal chachajj jiskʼachkitu+ ukhajj jupaw arjjatitu,+ naya serviriparusti jan wali lurañat jarktʼitu,+ Jehová Diosarakiw Nabal chacharojj jan wali luratapat kuttʼayi” sasa. Ukatjja Davidajj Abigaíl warmin ukaruw servirinakap khitäna, ukhamat jupan warmipäñapatak parlanipjjañapataki. 40 Davidan servirinakapajj Abigaíl warmin ukaruw Carmelo markar puripjjäna, jupanakasti Abigailar akham sapjjarakïnwa: “Davidaw juman ukar khitanipjjetu, jupajj jumampiw casarasiñ muni” sasa. 41 Jupajj jankʼakiw sartasin oraqer puriñkam altʼasïna, akham sasa: “David tatar serviñatakejj akäsktwa, nayajj jupan esclavapäyäwa, David tatan servirinakapan kayunakaps+ jareqarakïwa” sasa. 42 Ukatjja Abigailajj+ jankʼakiw sartasin asnopat saräna, jupamp chikasti phesqa sirvientanakapaw jupan qhepap kayuk* sarapjjäna. Abigailajj Davidan jaqenakapampiw saräna, ukatjja Davidan warmipäjjarakïnwa.
43 Davidajj Jezreel+ markankiri Ahinoam+ warmimpiw casarasirakïna, jupanak paniniw warmipäjjapjjäna.+
44 Saúl Reyisti Mical+ phuchaparu khititï Davidan warmipäkäna ukarojja, Galim cheqankiri Lais chachan Paltí+ yoqapampiw casarjjäna.