Marcos

9 Ukatsti akham sasaw arkirinakapar säna: “Qhanakwa sapjjsma, Diosan Reinopajj* wali chʼamampi jutkani uk uñjañkamajja, akan saytʼatäsipki ukanakat mä qhawqhanejj janiw jiwapkaniti”+ sasa. 2 Sojjta urunak qhepatjja, Pedrompiru, Santiagompiru, Juanampir irpjjarusaw Jesusajj mä jachʼa qollur makatäna, jupanakakiw uka cheqankapjjäna. Ukanwa Jesusajj jupanak nayraqatan kʼajkirir tuküna,+ 3 patjja isinakapas wal kʼajtäna, wali janqʼorupuniw tuküna, ukham janqʼor tukuyirejj janiw khitis aka oraqen utjkiti. 4 Ukatsti Eliasampi Moisesampiw jupanakar uñstäna, Jesusampiw parlasipkarakïna. 5 Ukatwa Pedrojj Jesusar akham säna: “¡Rabí,* nanakatakejj aka cheqankañajj wali sumapuniwa! Nanakajj kimsa carpanakwa saytʼayapjjerista, mayajj jumataki, mayajj Moisesataki, mayasti Eliasatakiraki” sasa. 6 Pedrosti janiw kamsirjamäkänsa, jupanakajj walpun ajjsarapjjäna. 7 Ukjjarusti mä qenayaw apthaptanïna, jupanakaruw imjjatarakïna. Mä aruw+ uka qenay taypit istʼasïna, akham siri: “Jupajj wali munat Wawajawa.+ Jupar istʼapjjam”+ sasa. 8 Jupanakajj mä akatjamat uñatatasipjjäna ukhajja, janiw khitis jupanakamp chikajj utj-jjänti, jan ukasti Jesús saparukiw uñjapjjäna.

9 Qollut saraqkasasti akham sasaw arkirinakapar wal ewjjtʼäna: “Jaqen Yoqapajj jiwatanak taypit jaktayatäkani ukapachkamajja,+ janipuniw khitirus kuntï uñjapkta ukanak arsupjjätati”+ sasa. 10 Jupanakajj chuymaruw uka arunak katoqasipjjäna.* Ukampis jiwatanak taypit jaktaniñat parlasajj kamsañsa munpacha sasaw jupanakkam parlakipapjjäna. 11 Jupanakajj akham sasaw jisktʼapjjäna: “¿Kunatarak escribanakajj Eliasaw+ nayraqat jutañapa sasin sapjjesti?”+ sasa. 12 Jupasti sarakïnwa: “Eliasajj nayraqataw juti, taqe kunwa askicharaki.+ Ukampis ¿kunatsa jaqen Yoqapajj walja tʼaqesiñanakanwa uñjasini,+ jiskʼachatarakïniwa sasin qellqatäpacha?+ 13 Nayajj sapjjsmawa: cheqpachansa Eliasajj+ jutjjewa, kuntï munapkäna ukwa jupar lurapjjäna, kunjamtï jupat qellqatäki ukhama”+ sasa.

14 Mayni discipulonakan ukar purinipjjäna ukhajja, ak uñjapjjäna: jupanakajj walja jaqenakan muyuntatäsipkänwa, escribanakas jupanakampiw jiskhisisipkäna.+ 15 Jaqenakajj Jesusar uñjasajj walpun musparapjjäna, jupar aruntiriw tʼijupjjarakïna. 16 Jesusasti akham sasaw jupanakar jisktʼäna: “¿Kunjjatsa jupanakamp jiskhisisipkta?” sasa. 17 Ukatsti mayniw jaqenak taypit jupar akham säna: “Yatichiri, yoqall wawajaruw juman ukar apanta, jupajj amut demonion mantatawa.+ 18 Kawkjantï uka demoniojj katjki ukjaruw liwnoqe, wawajan lakapat jopoqow juti, laka chʼakhanakapsa wal tʼurusi, jan chʼamaniw uñjasiraki. Uka demonior alissurapita sasaw discipulonakamar ruwtʼasta, ukampis jupanakajj janiw puedipkiti” sasa. 19 Uk satasti jupajj akham sänwa: “Diosar jan confiyiri* aka tiempon jakir jaqenaka,+ ¿kunapachkamas jumanakampïskäjja? ¿Kunapachkamarak aguantapjjäma? Uka yoqall wawar irptanipjjam”+ sasa. 20 Jupanakasti iyaw sasaw irptanipjjäna, Jesusar uñjasajja mäkiw uka demoniojj yoqall wawar wal thaljäna, oraqeruw liwnoqarakïna. Uka yoqall wawajj walpun watʼakiskäna, lakapatsa jopoqow jutarakïna. 21 Jesusajj akham sasaw uka waynitun awkipar jisktʼäna: “¿Qhawqha tiempos jupajj ukhamäjje?” sasa. Jupasti sarakïnwa: “Wawatpach ukhamänjja, 22 jiwayañatakiw sapa kutis uka demoniojj ninarus umarus liwintaraqetu. Jumatejj qollirjamästa ukhajja, khuyaptʼayasipjjakitaya, yanaptʼapjjetaya” sasa. 23 Jesusasti jupar sarakïnwa: “¿Kunatsa nayarojj ‘qollirjamästa ukhajj yanaptʼapjjeta’ sasin sista? Diosar confiyiritakejj* taqe kunas lurasikispawa”+ sasa. 24 Uka yoqall wawan awkipajj jankʼakiw akham sasin artʼasïna: “¡Nayajj Diosar confiytwa!* Ukampis ¡Diosar jukʼamp confiyañatak* yanaptʼita!”+ sasa.

25 Ukatsti walja jaqenakaw jupanakan ukar tʼijunipjjäna, uk amuyasasti Jesusajj akham sasaw uka demonior toqenoqäna: “Amutu, oqar demonio, nayaw sissma, uka yoqall wawat mistum, janipun mayampis jupar mantamti”+ sasa. 26 Uka demoniojj wali jachʼatwa wararïna, walja kuti thalanoqasaw uka yoqall wawat mistjjarakïna. Uka yoqall wawajj jiwatjamaw ukan jaqosiskäna, ukatwa jaqenakat waljanejj akham sapjjäna: “¡Jiwatawa!” sasa. 27 Jesusajj amparatwa uka yoqall wawar waytäna, jupasti saytʼjjarakïnwa. 28 Jesusajj mä utar mantäna ukhajja, akham sasaw discipulonakapajj jupar jamasat jisktʼapjjäna: “¿Kunatsa nanakajj uka demonior jan alissuñ puedipktjja?”+ sasa. 29 Jupajj sarakïnwa: “Uka kasta demoniojj oracionampikiw mistuspa” sasa.

30 Uka cheqat sarjjasasti, Galilea toqew sarapjjäna, janirakiw khitin uk yatiñapsa Jesusajj munkänti. 31 Jupasti discipulonakaparuw yatichaskäna, sarakïnwa: “Jaqen Yoqapajj jaqenakan amparapar katuyatäniwa,* ukatjja jiwayapjjarakiniwa.+ Ukampis jiwayatpachasa, kimsürutwa jupajj jaktanini”+ sasa. 32 Kuntï Jesusajj siskäna ukanakjja, janiw jupanakajj amuyapkänti, jisktʼasiñsa ajjsarapjjarakïnwa.

33 Ukatsti Capernaúm markaruw mantapjjäna. Utankjjasasti akham sasaw arkirinakapar jisktʼäna: “¿Kunjjatsa jumanakajj thakin jiskhisipjjta?”+ sasa. 34 Jupanakajj khitis jiwas taypin jilïrejja sasaw thakin jiskhisipjjatayna, ukatwa jan kamsapkänsa. 35 Jesusasti qontʼasisaw Tunka Payani apostolonakapar jawsäna, akham sarakïnwa: “Khititejj nayrankañ munki ukajja, taqenit sipansa qhepankañapawa, taqenir servirïñaparakiwa”+ sasa. 36 Ukatjja mä wawaruw jupanak taypir saytʼayäna. Uka wawar qhomanttʼasasti, akham sasaw jupanakar säna: 37 “Khititejj aka wawanakat mayniru nayan sutij-jjar katoqki+ ukajja, nayaruw katoqetu. Khititï nayar katoqkitu ukasti, janiw naya saparuk katoqkituti, jan ukasti khititejj nayar khitankitu ukaruw katoqaraki”+ sasa.

38 Juanajj akham sasaw jupar säna: “Yatichiri, mä jaqeruw uñjapjjta, jupajj sutim aytasisaw demonionak alissuskäna. Jiwasamp chik jan sarnaqatap laykojja, janiw uk lurañamäkiti sasaw jarkʼapjjta”+ sasa. 39 Jesusajj sarakïnwa: “Jan jarkʼapjjamti, khititejj nayan sutij-jjar mä milagro lurki ukajja, janiw jankʼakejj nayjjat jan walinak parlkaspati. 40 Khititejj jan jiwas conträki ukajj jiwasampiwa.+ 41 Cheqpachapuniw sapjjsma, kawkïr jaqetï Cristor arkapjjatam laykojj umtʼañatak mä vasor um wajjtʼapjjätam+ ukajja, janiw kunjamatsa bendicionap aptʼaskaniti.+ 42 Ukampis jiskʼa wawanakar uñtasitäpki, nayar confiyapkarakitu* ukanakat mayniru lanktʼasiykani uka jaqetakejja, jukʼamp walïspawa asnojj muyuyki uka molino qalampi kunkat chinuntasin qotar jaqontatäñapajja.+

43 ”Amparamatï juchar* puriystamjja, khareqasim. Walïspaw jan amparani wiñay jakañar mantañamajja, paypach amparani Gehenar* sarañat sipansa, kawkintï ninajj jan jiwarki ukaru.+ 44 *⁠—— 45 Kayumatï juchar* puriystamjja, khareqasim. Walïspaw jan kayuni wiñay jakañar mantañamajja, paypach kayuni Gehenar* jaqontatäñat sipansa.+ 46 *⁠—— 47 Nayramatejj lanktʼasiñar puriystamjja, jayar liwtam.+ Walïspaw Diosan Reinopar* chʼulla nayrani mantañamajja, paypach nayrani Gehenar* jaqontatäñat sipansa.+ 48 Ukansti janiw laqʼonakajj jiwkiti, janirakiw ninas tukuskiti.+

49 ”Ukhamasti kunjamtï jayumpi warakipaskejja, ukhamaw taqenis ninampi warakipatäpjjañapa.+ 50 Cheqansa jayojj wali sumawa, ukampis jayutï chʼapaqaptaspajja, ¿kunampis jumanakajj pachpa jayur jayuñchapjjasma?+ Ukhamasti jumanakajj jayunïpjjam,+ maynit maynikamas sumankapjjarakim”.+