Exodo

21 “Ini an mga ipapautob na desisyon* na ipapaabot mo sa sainda:+

2 “Kun magbakal ka nin sarong Hebreong uripon,+ magigin uripon mo siya nin anom na taon, pero sa ikapitong taon, papatalingkason siya na dai pinapabayad nin maski ano.+ 3 Kun mayo siyang agom kan magin uripon, solo siyang mahali. Kun may agom siya, dapat na kaiba niya an saiyang agom sa paghali niya. 4 Kun tawan siya kan saiyang amo nin agom asin magkaigwa siya digdi nin mga aking lalaki o babayi, an saiyang agom saka an mga aki ninda magigin sadiri kan saiyang amo, asin solo sana siyang mahali.+ 5 Pero kun an uripon magpumirit asin magsabi, ‘Namumutan ko an sakuyang amo, an sakuyang agom, saka an sakuyang mga aki; habo kong magin talingkas,’+ 6 dadarahon siya kan saiyang amo sa atubangan kan tunay na Diyos. Tapos papatindugon siya sa may pinto o sa may poste kan pintuan, asin lalabutan* kan saiyang amo an talinga niya gamit an guwat,* asin magigi siyang uripon kaini sa bilog niyang buhay.

7 “Kun ipabakal nin sarong tawo an saiyang aking babayi para magin uripon, dai ini magigin talingkas sa kaparehong paagi na nagigin talingkas an sarong uripon na lalaki. 8 Kun an babayi dai magustuhan kan saiyang amo asin dai niya siya gibuhon na sekondaryong agom,* kundi gusto niya siyang ipabakal sa iba,* dai niya siya puwedeng ipabakal sa mga dayuhan, huling trinaydor niya siya. 9 Kun ipaagom niya siya sa saiyang aki, itatao niya sa saiya an deretso nin sarong aking babayi. 10 Kun mag-agom pa siya* nin iba, an sustento asin bado na itinatao niya sa inot niyang agom dai dapat pagbawasan, asin dapat man na padagos niyang itao sa inot na agom an maninigo* para sa saiya bilang agom.+ 11 Kun dai niya itatao an tulong bagay na iyan, makakatalingkas na siya na mayong babayadan na ano man na kantidad nin kuwarta.

12 “An siisay man na mangulog sa sarong tawo tapos nagadan niya ini, dapat siyang gadanon.+ 13 Pero kun dai niya tinuyong gadanon ini asin itinugot iyan na mangyari kan tunay na Diyos, matalaga ako nin lugar na madudulagan niya.+ 14 Kun an sarong tawo maanggot na marhay sa saiyang kapwa asin tinuyo niyang gadanon ini,+ dapat na gadanon an tawong iyan dawa pa kun kaipuhan nindong kuanon siya sa sakuyang altar.+ 15 An saro na mangulog sa saiyang ama o sa saiyang ina dapat na gadanon.+

16 “An siisay man na magkidnap nin tawo+ asin ipabakal ini o madakop na bihag niya ini,+ an tawong iyan dapat na gadanon.+

17 “Kun sumpaon* nin saro an saiyang ama o an saiyang ina, dapat siyang gadanon.+

18 “Ini an dapat gibuhon kun may mag-iwal tapos pinusakan nin gapo o sinuntok* kan saro an saiyang kapwa alagad dai ini nagadan pero kaipuhan kaining magparahay sa saiyang higdaan: 19 Kun makakatindog siya asin makakalakaw-lakaw sa luwas basta may sugkod, an saro na nangulog sa saiya dai kaipuhan na padusahan. Babayadan lang siya kaini kan kantidad na katumbas kan suweldo niya sa panahon na dai siya makakatrabaho sagkod na magrahay siya.

20 “Kun pakulon kan sarong tawo an saiyang uripon na lalaki o uripon na babayi gamit an sarong sugkod asin nagadan ini sa kamot niya, an uripon na iyan dapat na ibalos.+ 21 Pero kun nabuhay pa siya nin saro o duwang aldaw, dai siya ibabalos, huling an kuwarta kan saiyang amo an ipinambakal sa saiya.

22 “Kun may mag-iwal asin makulgan ninda an sarong bados tapos napaaki ini na dai pa kabulanan*+ pero mayo nin nagadan,* papabayadon an nagkasala kan kantidad na hahagadon sa saiya kan agom kan babayi; asin dapat niyang bayadan an kantidad na itutugot kan mga hukom.+ 23 Pero kun igwa nin magadan, dapat na magbayad nin buhay sa buhay,*+ 24 mata sa mata, ngipon sa ngipon, kamot sa kamot, bitis sa bitis,+ 25 paso sa paso, lugad sa lugad, latà sa latà.

26 “Kun tamaan nin sarong tawo an mata kan saiyang uripon na lalaki o an mata kan saiyang uripon na babayi asin nabuta ini, papatalingkason niya an uripon na iyan bilang bayad para sa mata kaini.+ 27 Asin kun natikmuan niya nin ngipon an saiyang uripon na lalaki o an saiyang uripon na babayi, papatalingkason niya an uripon na iyan bilang bayad para sa ngipon kaini.

28 “Kun suagon nin torong baka an sarong lalaki o sarong babayi asin magadan ini, dapat na gapuon an toro sagkod na magadan+ asin an karne kaiyan dai dapat kakanon; pero dai papadusahan an kagsadiri kan toro. 29 Alagad kun an toro dati nang nanunuag nin tawo asin pinatanidan na an kagsadiri kaiyan pero dai niya iyan binantayan asin nakagadan iyan nin lalaki o babayi, dapat na gapuon an toro sagkod na magadan asin gagadanon man an kagsadiri kaiyan. 30 Kun hagadan siya nin pantubos bilang halagang pambalukat para sa saiyang buhay,* dapat niyang itao an bilog na halagang hahagadon sa saiya. 31 Maski kun an suagon aking lalaki o aking babayi, iyan an gigibuhon sa kagsadiri kan toro sigun sa ipapautob na desisyon na ini. 32 Kun sarong uripon na lalaki o uripon na babayi an sinuag kan toro, mabayad an kagsadiri kan toro nin 30 siklo* sa amo kan uripon, tapos an toro gagapuon sagkod na magadan.

33 “Kun an sarong tawo magkalot asin dai niya iyan takupan o kun halian niya nin takop an sarong kalot asin pabayaan iyan na daing takop tapos may mahulog diyan na torong baka o asno, 34 dapat na magbayad an kagsadiri kan kalot.+ Babayadan niya an kantidad kaiyan sa kagsadiri kan hayop, asin magigin saiya na an nagadan na hayop. 35 Kun an toro nin sarong tawo manuag nin ibang toro na sadiri nin iba asin magadan iyan, dapat nindang ipabakal an buhay na toro asin pagbabangaan ninda an kabaklan kaiyan; pagbabangaan man ninda an nagadan na hayop. 36 Alagad kun an sarong toro dati nang nanunuag pero dai iyan binantayan kan kagsadiri kaiyan, dapat siyang magbayad nin toro para sa nagadan na toro, asin magigin saiya na an nagadan na toro.