Татарите — тяхното минало, настояще и бъдеще

ОТ ДЕТЕ знам изказването: „Във всеки руснак се крие тартарин [татарин].“ Винаги съм смятал, че съм руснак, но неотдавна моите роднини ми казаха, че дядо ми е бил татарин.a Когато спомена това на приятелите си, някои от тях казват, че и те имат татарски корени.

Беше ми интересно да науча за някои известни татари и за техните постижения в различни области, като изкуството, спорта и др. Например балетмайсторът Рудолф Нуреев, който оказал голямо влияние на балета, бил роден в татарско семейство в Русия. Около 7 милиона татари живеят в страни от бившия Съветски съюз. Нека ви разкажа какво научих относно татарите.

Тяхното минало

Векове наред татарите са споменавани във връзка с монголците и турците. През XIII век те участвали във военни походи начело с монголския предводител Чингис хан.b Неговата империя обхващала огромна територия, която може да се сравни по големина с бившия Съветски съюз. През 1236 г. около 150 000 от войниците на Чингис хан се отправили към Европа, разпростираща се на запад от планината Урал. Там те първо нападнали руски градове.

Скоро след това, когато превзели Русия, монголците основали смесен монголско–турски народ. Някои наричат западната част на тяхната територия Златната орда. Столицата ѝ Сарай Бату се намирала по долното течение на река Волга. Тази област включвала част от Сибир и планината Урал, както и далечните Карпатски и Кавказки планински вериги, намиращи се съответно в Украйна и Грузия. Руските княжества били принудени да плащат данъци на Ордата. През XV век тя се разпаднала на ханства, като например Кримското, Астраханското и Казанското ханство.

Татарстан и столицата му Казан

Днес около 4 милиона души от различни националности живеят в Република Татарстан, намираща се в най–източната територия на европейската част на Русия. Площта на страната е около 68 000 квадратни километра и според „Нова руска енциклопедия“ Татарстан е сред „най–развитите в икономическо отношение републики в Руската федерация“. Той е водещ производител на нефт и газ в Русия. Там се произвеждат самолети и автомобили, а в страната има няколко летища.

Казан е съвременен град, в който живеят над един милион души и където се срещат реките Волга и Казанка. Той е един от многото градове в Русия, където има красиви метростанции.c Всяка метростанция има определена тема. Някои са със съвременен дизайн, а други напомнят за Ориента или за Средновековието. Една от станциите в Казан е украсена с 22 мозаични фрески, изобразяващи татарски народни приказки.

Казанският университет е основан през 1804 г. от руския цар Александър I и в него се намира една от най–големите библиотеки в Русия. Този университет представлява образователен и културен център и е предшественик на други университети в Татарстан. Сред 5 000 000 издания в библиотеката има 30 000 древни ръкописа, някои от които датират от IX век.

Приятно е да се разхождаш в центъра на града по улица Бауман. В тази част на Казан е пълно с привлекателни магазини и кафенета. Когато разгледахме града при неотдавнашното си посещение, със съпругата ми се насладихме на приятно пътуване по река Волга.

Една от забележителностите в Казан е неговият известен Кремъл. Тази стара крепост, датираща от XVI век, е единствената татарска крепост в Русия, която е запазена до днес. Зад каменните стени на Казанския кремъл се намират кулата Сююмбике, сградите на татарстанското правителство, джамия и православна църква.

През 2000 г. Казанският кремъл беше включен в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО. Вечерно време крепостният комплекс изглежда особено величествен, което се дължи на светлините, отразяващи се в реката.

Хората и техният език

Татарите са най–голямата тюркска група в Русия и се смята, че общият им брой е около 5 500 000 души. В действителност обаче не се знае колко са те в тази обширна страна.

Татарският език е от групата на тюркските езици. Тази езикова група включва също азербайджанския, башкирския, казахския, киргизкия, ногайския, тувинския, туркменския, турския, узбекския и якутския език. Някои от тези езици дотолкова си приличат, че хората, които ги говорят, могат да се разбират до известна степен.

Милиони хора по целия свят говорят на тюркски езици. В Татарстан по улиците в градовете, както и във вестниците, книгите, радиото и телевизията се използва татарски и руски език. Театрите в Татарстан представят постановки на татарски език, които се съсредоточават върху татарската история, фолклор и ежедневие.

По витрините на магазините и на табелите по улиците в Казан и в други градове има надписи както на руски, така и на татарски. В руския език има много думи от татарски произход. През 1928 г. в Съветския съюз писменият татарски се променил, като вече не се използвала арабската азбука, а латинската. От 1939 г. насам татарският се пише на форма на кирилица, подобна на руската кирилица.

Народни обичаи

Преди татарите се занимавали с лов и животновъдство. Дори днес в народната кухня присъстват много ястия от месо. Едно от любимите ястия на много татарски семейства е белеш. Обикновено той се приготвя като пай, чиято плънка се състои от картофи, месо, лук и подправки. „Паят“ се пече около два часа, след което се поднася горещ на масата и се разрязва пред всички.

Вероятно най–старият и най–известен национален празник е Сабантуй. Той се основава на езически обичай, според който хората се събирали, за да се молят и да принасят жертви на бога–слънце и на духовете на предците. Татарите вярвали, че посредством подобни жертви родословната им линия ще се продължи, животните им ще се размножават и земята им ще е плодородна.

Татарите обичат конете. Те са важна част от културата им и са свързани с номадския им начин на живот в миналото. В Казан се намира един от най–хубавите хиподруми в света. В него има 12 конюшни, ветеринарна клиника и дори басейн за конете.

Какво крие бъдещето за татарите

В Корана се казва: „Написахме Ние в псалмите подир Напомнянето, че Моите праведни раби ще наследят земята.“ (Ал–Анбиа или Пророците Сура [21]:105) Очевидно тези думи са взети от псалмите на Давид, които били записани в Библията преди повече от 1500 години. В Псалм 37:29 пише: „Праведните ще наследят земята и ще живеят вечно на нея.“

От кой народ и етническа група ще са тези щастливи и праведни хора? В пророчество в Инджил (писанията от Новия завет) се казва: „Голямо множество, което никой човек не можеше да изброи, от всички народи, племена, родове и езици.“ (Откровение 7:9) Само колко чудесен ще бъде животът в бъдещето, когато ще живеем сред международно братство, което ще изпълни земята!d

[Бележки под линия]

[Блок на страница 25]

БОЖИЕТО ИМЕ НА ТАТАРСКИ

В книгата на татарския писател Хужаев „Религиите по света“ се казва, че Адам бил създаден от Яхве Аллах, или Йехова Бог. Освен това в татарското издание на Петокнижието — първите пет книги в съвременната Библия — към Битие 2:4 има бележка под линия, в която се казва следното относно Божието име: „Възможно е древните евреи да са произнасяли това име като Яхве.“

[Блок на страница 26]

СВИДЕТЕЛИТЕ НА ЙЕХОВА В ТАТАРСТАН

Свидетелите на Йехова в Русия провеждат курсове по татарски език, защото имат силно желание да споделят добрата новина за Божието Царство с хората. Жена от Татарстан казала: „Възможността да получа познание за Бога на родния си език, ме трогна толкова много, че се просълзих.“

През 1973 г. малка група татари Свидетели на Йехова започнали да провеждат събрания за изучаване на Библията на татарски език. През 90–те години на XX век Свидетелите започнали да издават библейска литература на татарски.e През 2003 г. беше сформиран първият татарски сбор на Свидетелите на Йехова в Небережние Челни в Република Татарстан. Днес в Русия има 8 татарски сбора и 20 групи.

През 2008 г. делегати от Астрахан, Волжския район, Урал, западната част на Сибир и най–северните части на Русия посетиха областния конгрес на татарски език. Днес в Татарстан има 36 сбора и групи, в които се говори на татарски, руски и руски жестомимичен език. Над 2300 души там активно участват в дейността по поучаване на истината за Бога.

[Бележка под линия]

[Блок/Снимка на страница 27]

АТЛЕТ СТАВА ПАСТИР

Пьотър Марков е роден през 1948 г. в татарско село. В продължение на 30 години той бил известен в страната заради уменията си по борба и вдигане на тежести. Веднъж вдигнал 130 пъти 32–килограмова тежест. Откакто е Свидетел на Йехова, той е познат с това, че разговаря с хората за Бога на татарски и руски и ги учи как да се справят с проблемите.

Пьотър подражава на любещия Създател, за когото се казва в Исаия 40:11: „Той ще пасе стадото си като пастир. Ще събере агнетата с ръката си и ще ги носи в пазвата си. Грижливо ще води сучещите.“

[Снимка]

Сега Пьотър служи като духовен пастир

[Карта на страница 24]

(Цялостното оформление на текста виж в печатното издание)

РУСИЯ

УРАЛ

МОСКВА

Санкт Петербург

РЕПУБЛИКА ТАТАРСТАН

Казан

река Волга

[Снимка на страница 25]

Казанският кремъл на река Казанка

[Източник]

© Michel Setboun/CORBIS

[Снимка на страница 26]

Белеш е любимо ястие на много татарски семейства