যোয়েল

দেশের* সমস্ত বাসিন্দা যেন কাঁপে

কারণ যিহোবার দিন আসছে! সেটা কাছে এসে গিয়েছে!

 ২ সেটা ঘন অন্ধকারের দিন,

সেটা ঘন কালো মেঘের দিন,

সেটা ভোরের আলোর মতো, যেটা পর্বতের উপর ছড়িয়ে পড়ে।

পঙ্গপালের* এমন এক সেনাবাহিনী রয়েছে, যেটার সংখ্যা অগণিত এবং যেটা অনেক শক্তিশালী,

আগে কখনো সেই সেনাবাহিনীর মতো কোনো সেনাবাহিনী ছিল না আর পরেও হবে না,

প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরেও হবে না।

 ৩ সেটার সামনে যা-কিছু রয়েছে, আগুন সেগুলো খেয়ে ফেলে

আর সেটার পিছনে যা-কিছু রয়েছে, আগুনের শিখা সেগুলো পুড়িয়ে ছারখার করে দেয়।

সেটার সামনে এদন বাগানের মতো দেশ রয়েছে,

কিন্তু সেটার পিছনে ধ্বংস হওয়া প্রান্তর রয়েছে

আর কোনো কিছুই সেটার হাত থেকে বাঁচতে পারে না।

 ৪ সেটা ঘোড়ার মতো দেখতে

আর সেগুলো যুদ্ধের ঘোড়ার মতো দৌড়োয়।

 ৫ সেগুলো যখন পর্বতের চূড়ায় লাফিয়ে লাফিয়ে যায়, তখন রথ চলার মতো শব্দ হয়,

জ্বলন্ত আগুনে খড়কুটো পোড়ার মতো শব্দ হয়।

 ৭ সেগুলো যোদ্ধাদের মতো তেড়ে আসে,

সৈন্যদের মতো প্রাচীর বেয়ে ওঠে,

সেগুলোর প্রতিটা নিজের নিজের পথে চলে,

সেগুলো নিজের পথ থেকে সরে যায় না।

 ৮ সেগুলো একটা অন্যটাকে ধাক্কা দেয় না,

সবাই নিজের পথে এগোতে থাকে।

কয়েকটা যদি অস্ত্রের কারণে পড়ে যায়,

তারপরও অন্যগুলো এগোতে থাকে।

সূর্য ও চাঁদ অন্ধকার হয়ে গিয়েছে,

তারাগুলো নিজেদের আলো হারিয়ে ফেলেছে।

১২ যিহোবা ঘোষণা করেন: “কিন্তু, এখনও সময় আছে, তোমরা তোমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমার কাছে ফিরে এসো,

তোমরা উপবাস করো এবং জোরে জোরে কাঁদো আর আমার কাছে ফিরে এসো।

১৩ তোমরা কেবল নিজেদের পোশাক ছিঁড়ো না

বরং তোমাদের চূর্ণবিচূর্ণ হওয়া হৃদয়ের মাধ্যমে দেখাও যে, তোমরা অনুশোচনা করছ*

আর তোমাদের ঈশ্বর যিহোবার কাছে ফিরে এসো

কারণ তিনি সমবেদনাময়* ও করুণাময়, তিনি দ্রুত রেগে যান না আর তিনি অটল প্রেমে পরিপূর্ণ

আর তিনি বিপর্যয় আনার বিষয়টা আবারও ভেবে দেখবেন।*

১৪ কে জানে, তিনি হয়তো নিজের সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করবেন এবং আবারও ভেবে দেখবেন*

আর তোমাদের আশীর্বাদ করবেন,

যাতে তোমরা তোমাদের ঈশ্বর যিহোবার উদ্দেশে শস্য নৈবেদ্য* এবং পেয় নৈবেদ্য উৎসর্গ করতে পার!

১৭ যে-যাজকেরা অর্থাৎ যিহোবার সেবকেরা বারান্দা ও বেদির মাঝে সেবা করে,

তারা যেন কাঁদে এবং বলে:

‘হে যিহোবা, তোমার লোকদের প্রতি দয়া দেখাও,

তোমার উত্তরাধিকারকে উপহাসের পাত্র করে তুলো না,

জাতিগুলোকে তাদের উপর শাসন করতে দিয়ো না।

১৮ তখন যিহোবা তাঁর দেশের জন্য উদ্যোগী হবেন

এবং তাঁর লোকদের প্রতি সমবেদনা দেখাবেন।

‘দেখো, আমি তোমাদের কাছে শস্য, নতুন দ্রাক্ষারস* এবং তেল পাঠাচ্ছি

আর তোমরা পুরোপুরিভাবে পরিতৃপ্ত হবে,

আমি আর জাতিগুলোর মাঝে তোমাদের নিন্দার পাত্র করব না।

২০ আমি উত্তর দিক থেকে আসা ব্যক্তিকে তোমাদের কাছ থেকে অনেক দূরে তাড়িয়ে দেব,

আমি তাকে এক শুষ্ক এবং ধ্বংস হয়ে যাওয়া জায়গায় তাড়িয়ে দেব,

আমি তার সামনের দিকে থাকা সেনাবাহিনীকে পূর্ব দিকের সমুদ্রের* দিকে তাড়িয়ে দেব

এবং তার পিছনের দিকে থাকা সেনাবাহিনীকে পশ্চিম দিকের সমুদ্রের* দিকে তাড়িয়ে দেব।

তার মৃতদেহ থেকে পচা গন্ধ বের হবে

আর সেই দুর্গন্ধ দেশে ছড়িয়ে পড়বে

কারণ ঈশ্বর মহৎ মহৎ কাজ করবেন।’

২২ মাঠের পশুরা ভয় পেয়ো না

কারণ প্রান্তরের চারণভূমিগুলো* সবুজ হয়ে উঠবে

আর গাছগুলোতে ফল ধরবে,

ডুমুর গাছ এবং আঙুর গাছ প্রচুর ফল দেবে।

২৩ সিয়োনের ছেলেরা, তোমরা যিহোবার কারণে আনন্দ ও উল্লাস করো

কারণ তিনি তোমাদের সঠিক মাত্রায় শরৎ কালের বৃষ্টি দেবেন

আর তিনি তোমাদের প্রচুর পরিমাণে বৃষ্টি দেবেন

আর আগের মতোই তিনি তোমাদের শরৎ কালের এবং বসন্ত কালের বৃষ্টি দেবেন।

২৪ শস্য মাড়াই করার জায়গাগুলো শস্যে ভরে যাবে

আর পেষাই করার গর্তগুলো থেকে নতুন দ্রাক্ষারস* এবং তেল উপচে পড়বে।

২৫ আমি সেই বছরগুলোর জন্য তোমাদের ক্ষতিপূরণ দেব,

যখন আমি তোমাদের মাঝে আমার বিশাল সেনাবাহিনী পাঠিয়েছিলাম,

যখন পঙ্গপালের দল,* উড়ে আসা পঙ্গপালের দল, বাচ্চা পঙ্গপাল এবং অন্যান্য পঙ্গপাল তোমাদের শস্য খেয়ে নিয়েছিল।

২৬ তোমরা নিশ্চিতভাবেই খেয়ে পরিতৃপ্ত হবে

আর তোমরা তোমাদের ঈশ্বর যিহোবার নামের প্রশংসা করবে,

যিনি তোমাদের জন্য আশ্চর্যজনক কাজ করেছেন।

২৭ আর তোমরা বুঝবে যে, আমি ইজরায়েলের মাঝে রয়েছি

আর আমি তোমাদের ঈশ্বর যিহোবা, আমি ছাড়া আর কোনো ঈশ্বর নেই!

২৮ তারপর, আমি সমস্ত ধরনের ব্যক্তির উপর আমার পবিত্র শক্তি ঢেলে দেব

আর তোমাদের ছেলেরা ও মেয়েরা ভবিষ্যদ্‌বাণী করবে,

তোমাদের বয়স্ক লোকেরা বিশেষ স্বপ্ন দেখবে

এবং তোমাদের যুবকেরা দর্শন দেখবে।

২৯ সেই সময় আমি এমনকী আমার দাসদের ও দাসীদের উপরও

আমার পবিত্র শক্তি ঢেলে দেব।

৩০ আমি আকাশে ও পৃথিবীতে আশ্চর্যজনক বিষয়* দেখাব:

রক্ত, আগুন এবং ধোঁয়ার স্তম্ভ।

৩১ যিহোবার সেই মহৎ এবং খুবই বিস্ময়কর দিন আসার আগে

সূর্য অন্ধকার হয়ে যাবে এবং চাঁদ রক্তের মতো লাল হয়ে যাবে।

৩২ আর যে-কেউ যিহোবার নামে ডাকবে, সে রক্ষা পাবে

কারণ ঠিক যেমনটা যিহোবা বলেছেন, সিয়োন পর্বতে এবং জেরুসালেমে সেই লোকেরা থাকবে, যারা বেঁচে যাবে,

সেই রক্ষাপ্রাপ্ত লোকেরা, যাদের যিহোবা ডাকবেন।”