Sumala ni Juan
2 Paglabay sa duha ka adlaw, dihay kombira sa kasal sa Cana sa Galilea, ug tua didto ang inahan ni Jesus. 2 Si Jesus ug ang iyang mga tinun-an gidapit usab sa kombira.
3 Dihang hapit nang mahurot ang bino, ang inahan ni Jesus miingon kaniya: “Wala na silay bino.” 4 Apan si Jesus miingon: “Unsay atong labot niana?* Ang akong panahon wala pa moabot.” 5 Ang iyang inahan miingon sa mga tigsilbi: “Buhata ninyo bisag unsay iyang isulti.” 6 Niadtong tungora, may unom ka banga nga bato didto nga gikinahanglan sa pagpanghinlo sumala sa lagda sa mga Hudiyo.+ Ang matag banga kasudlag duha o tulo ka bath.* 7 Si Jesus miingon: “Pun-ag tubig ang mga banga.” Busa ilang gipuno kini hangtod sa ngabil. 8 Dayon siya miingon kanila: “Pagkuha mo gikan niini ug dad-a ngadto sa tigdumala sa kombira.” Busa ilang gihimo ang gisugo kanila. 9 Gitilawan sa tigdumala sa kombira ang tubig nga nahimong bino. Apan wala siya mahibalo kon diin gikan ang bino (apan ang mga sulugoon nga nagkuha sa tubig nahibalo). Dayon iyang gitawag ang pamanhonon 10 ug giingnan: “Ang uban magdalit una ug maayong bino, ug dihang mangahubog na ang mga tawo, ayha pa nila idalit ang dili maayong bino. Apan ikaw, karon pa nimo gidalit ang maayong bino.” 11 Nahitabo kini sa Cana sa Galilea ug kini ang unang milagro* nga gihimo ni Jesus. Pinaagi niini, iyang gipakita ang iyang himaya,*+ ug ang iyang mga tinun-an mituo kaniya.
12 Human niini, siya milugsong sa Capernaum+ kauban ang iyang inahan, mga igsoon,+ ug mga tinun-an, apan wala sila moestar ug dugay didto.
13 Karon, hapit na ang Paskuwa+ sa mga Hudiyo, ug si Jesus mitungas sa Jerusalem. 14 Iyang nakita sa templo ang mga namaligyag baka, karnero, ug mga salampati,+ ug ang mga tig-ilis ug kuwarta diha sa ilang mga lingkoranan. 15 Busa human makahimog latigo nga pisi, iyang giabog pagawas sa templo ang mga karnero ug baka ug ang mga namaligya niini, ug iyang gipangyabo ang mga sensilyo sa mga tig-ilis ug kuwarta ug gipanglintuwad ang ilang mga lamesa.+ 16 Ug iyang giingnan ang mga namaligyag salampati: “Panguhaa ninyo kini dinhi! Ayaw ninyo himoang negosyohanan* ang balay sa akong Amahan!”+ 17 Ang iyang mga tinun-an nahinumdom sa nahisulat: “Magdilaab ang akong kasibot alang sa imong balay.”+
18 Busa ang mga Hudiyo miingon kaniya: “Unsang ilhanan ang imong ikapakita kanamo+ nga duna kay katungod sa paghimo niini?” 19 Si Jesus mitubag: “Gub-a kining temploha, ug patindogon nako kini pag-usab sulod sa tulo ka adlaw.”+ 20 Unya ang mga Hudiyo miingon: “Kini nga templo gitukod sulod sa 46 ka tuig, unya patindogon nimo kini pag-usab sulod lang sa tulo ka adlaw?” 21 Apan ang templo nga iyang gitumong mao ang iyang lawas.+ 22 Dihang siya gibanhaw, ang iyang mga tinun-an nahinumdom nga kanunay niya kining isulti,+ ug sila mituo sa kasulatan ug sa mga gisulti ni Jesus.
23 Apan sa didto siya sa Jerusalem panahon sa pista sa Paskuwa, daghan ang nagpakitag pagtuo sa iyang ngalan dihang ilang nakita ang mga ilhanan nga iyang gihimo. 24 Apan si Jesus wala bug-os mosalig kanila kay nakaila siya kanilang tanan 25 ug wala usab siya magkinahanglan nga may mosulti niya bahin sa panghunahuna sa tawo kay siya nahibalo kon unsay anaa sa kasingkasing sa tawo.+