Genesis

4 Karon si Adan nakigdulog kang Eva nga iyang asawa, ug kini namabdos.+ Dihang nanganak siya kang Cain,+ siya miingon: “Nanganak* kog batang lalaki sa tabang ni Jehova.” 2 Sa ulahi siya nanganak kang Abel, nga igsoon ni Cain.+

Si Abel nahimong magbalantay ug karnero, apan si Cain nahimong mag-uuma. 3 Usa ka adlaw niana, si Cain naghalad kang Jehova ug pipila sa mga abot sa yuta. 4 Apan si Abel naghalad ug mga panganay sa iyang karnero,+ apil ang mga tambok niini. Giuyonan ni Jehova si Abel ug ang iyang halad.+ 5 Apan wala siya makauyon kang Cain ug sa iyang halad, maong nasuko pag-ayo si Cain ug nagmug-ot. 6 Unya si Jehova miingon kang Cain: “Nganong nasuko ka pag-ayo ug nagmug-ot? 7 Kon mobuhat kag maayo, dili ba uyonan* ka? Apan kon dili ka mobuhat ug maayo, ang sala naghupo sa pultahan ug gustong motukob nimo. Apan imo ba ning daogon?”

8 Human niana si Cain miingon kang Abel nga iyang igsoon: “Mangadto ta sa kapatagan.” Sa didto na sila sa kapatagan, gipatay ni Cain ang iyang igsoong si Abel.+ 9 Sa ulahi, si Jehova miingon kang Cain: “Asa si Abel nga imong igsoon?” Siya mitubag: “Ambot. Tigbantay ba ko sa akong igsoon?” 10 Niini Siya miingon: “Unsa kining imong gibuhat? Paminaw! Ang dugo sa imong igsoon nagpakiluoy kanako gikan sa yuta.+ 11 Karon ikaw tinunglo kay abogon ka gikan sa yuta nga miinom sa dugo sa imong igsoon nga imong gipatay.+ 12 Bisag imong tikaron ang yuta, dili kini mohatag ug abot.* Ikaw maglatagaw ug magtagotago sa yuta.” 13 Busa si Cain miingon kang Jehova: “Bug-at ra kaayo ang silot sa akong sayop. 14 Karon imo kong giabog gikan niining dapita ug sa imong atubangan; ug ako maglatagaw ug magtagotago sa yuta, ug seguradong patyon ko ni bisan kinsa nga makakita nako.” 15 Busa giingnan siya ni Jehova: “Aron dili kana mahitabo, maghatag kog sugo nga si bisan kinsa nga mopatay kang Cain panimaslan ug pito ka beses.”

Busa nagbutang si Jehova ug ilhanan kang Cain aron dili siya patyon ni bisan kinsa nga makakita niya. 16 Dayon si Cain mihawa sa atubangan ni Jehova ug mipuyo sa yuta sa Pagkadestiyero,* sa sidlakan sa Eden.+

17 Human niadto, si Cain nakigdulog sa iyang asawa,+ ug kini namabdos ug nanganak kang Enoc. Dayon si Cain nagtukod ug siyudad ug ginganlan kinig Enoc, base sa ngalan sa iyang anak. 18 Sa ulahi, natawo ang anak ni Enoc nga si Irad. Si Irad ang amahan ni Mehujael, si Mehujael ang amahan ni Metusael, ug si Metusael ang amahan ni Lamek.

19 Si Lamek nagkuhag duha ka asawa. Ang ngalan sa una mao si Ada, ug ang ikaduha mao si Zila. 20 Si Ada nanganak kang Jabal. Si Jabal ang unang nagpuyo sa mga tolda ug nagbuhig mga hayop. 21 Ang ngalan sa iyang igsoong lalaki mao si Jubal. Siya ang unang naggamit ug alpa ug plawta. 22 Si Zila nanganak sab kang Tubal-cain, ang tighimog lainlaing matang sa himan nga tumbaga* ug puthaw. Ug ang igsoong babaye ni Tubal-cain mao si Naama. 23 Si Lamek miingon sa iyang mga asawa nga si Ada ug Zila:

25 Si Adan nakigdulog pag-usab sa iyang asawa, ug nanganak kinig lalaki. Ginganlan siya ni Eva ug Set,*+ kay matod pa niya: “Gihatagan ko sa Diyos ug laing anak* puli kang Abel, kay gipatay siya ni Cain.”+ 26 Si Set nakabaton sab ug anak nga lalaki, ug ginganlan kinig Enos.+ Nianang panahona ang katawhan nagsugod sa pagtawag sa ngalan ni Jehova.