约伯记

38 耶和华Yēhéhuá从cóng暴风bàofēng中zhōng+回应huíyìng约伯Yuēbó说shuō：

2 “谁Shéi用yòng无知wúzhī的de话语huàyǔ，

使Shǐ我wǒ的de旨意zhǐyì隐晦yǐnhuì不明bùmíng？+

3 现在Xiànzài请qǐng你nǐ如rú壮士zhuàngshì束腰shùyāo，

我Wǒ要yào问wèn你nǐ，你nǐ要yào告诉gàosu我wǒ+。

4 我Wǒ奠定diàndìng大地dàdì根基gēnjī的de时候shíhou+，

你Nǐ在zài哪里nǎli呢ne？

你Nǐ如果rúguǒ聪明cōngming，就jiù告诉gàosu我wǒ吧ba。

5 你Nǐ知道zhīdao谁shéi定dìng大地dàdì的de尺寸chǐcun，

谁Shéi拉lā准绳zhǔnshéng量度liángdù大地dàdì吗ma？

6 大地Dàdì的de根基gēnjī+奠diàn在zài何物héwù之上zhīshàng？

谁Shéi安放ānfàng大地dàdì的de角石jiǎoshí？

7 那Nà时shí晨星chénxīng+一同yìtóng欢呼huānhū，

上帝Shàngdì的de众zhòng子zǐ+全都quándōu喝彩hècǎi。

8 海水Hǎishuǐ涌出yǒngchū，如rú婴孩yīngháir出chū母腹mǔfù，

那Nà时shí谁shéi用yòng门mén阻挡zǔdǎng海水hǎishuǐ呢ne？+

9 我Wǒ用yòng云彩yúncai做zuò海hǎi的de衣服yīfu，

以Yǐ幽暗yōu ʼàn为wéi襁褓qiǎngbǎo，包裹bāoguǒ海水hǎishuǐ。

10 我Wǒ为wèi海hǎi定下dìngxia规则guīzé，

又Yòu设置shèzhì门闩ménshuān、门户ménhù+，

11 说Shuō：‘你Nǐ只可zhǐkě到dào这里zhèlǐ，

不可Bùkě越过yuèguò+；

你Nǐ狂傲kuáng ʼào的de海浪hǎilàng要yào在zài这里zhèlǐ止住zhǐzhù+。’

12 你Nǐ一yì出生chūshēng就jiù指挥zhǐhuī早晨zǎochen吗ma？+

你Nǐ使shǐ黎明límíng知道zhīdao它tā的de本位běnwèi，

13 使Shǐ晨光chénguāng普照pǔzhào地dì的de四极sìjí，

把Bǎ恶人èrén从cóng其中qízhōng抖掉dǒudiào吗ma？+

14 光Guāng改变gǎibiàn了le大地dàdì的de面貌miànmào，

好像Hǎoxiàng印yìn盖gài在zài泥ní上shang+；

万物Wànwù展现zhǎnxiàn，仿佛fǎngfú穿上了chuānshangle衣裳yīshang。

15 恶人Èrén必bì得dé不bu到dào光照guāngzhào+，

高举Gāojǔ的de臂膀bìbǎng必bì被bèi折断zhéduàn+。

16 你Nǐ曾céng到过dàoguo海洋hǎiyáng的de源头yuántóu，

在Zài深渊shēnyuān的de底部dǐbù+往来wǎnglái查看chákàn吗ma？+

17 死亡Sǐwáng的de门mén+曾céng向xiàng你nǐ显露xiǎnlù吗ma？

漆黑Qīhēi的de门mén+你nǐ能néng看见kànjian吗ma？

18 大地Dàdì有yǒu多duō辽阔liáokuò+，你nǐ晓得xiǎode吗ma？

你Nǐ要是yàoshi知道zhīdao这zhè一切yíqiè，

就Jiù告诉gàosu我wǒ吧ba。

19 哪Něi条tiáo路lù通tōng往wǎng光guāng的de住处zhùchù？+

黑暗Hēi ʼàn的de本位běnwèi又yòu在zài哪里nǎli？

20 你Nǐ能néng划定huàdìng光guāng与yǔ暗àn的de界线jièxiàn吗ma？

你Nǐ晓得xiǎode通tōng往wǎng它们tāmen居所jūsuǒ的de路lù吗ma？

21 你Nǐ知道zhīdao是shì因为yīnwei

你nǐ当时dāngshí已经yǐjing出生chūshēng吗ma？+

是Shì因为yīnwei你nǐ年老niánlǎo寿高shòugāo吗ma？

22 你Nǐ进过jìnguo雪库xuěkù+，

或Huò见过jiànguo雹仓báocāng吗ma？+

23 我Wǒ储存chǔcún冰雹bīngbáo，

是Shì为了wèile降jiàng灾zāi之zhī时shí，

是Shì为了wèile交锋jiāofēng争战zhēngzhàn之zhī日rì+。

24 光Guāng从cóng哪něi条tiáo路lù散开sànkāi？

东风Dōngfēng+又yòu从cóng哪něi条tiáo路lù

分散fēnsàn到dào地上dìshang？

25 谁Shéi为wèi洪水hóngshuǐ分出fēnchū水道shuǐdào，

谁Shéi为wèi雷暴léibào开辟kāipì路线lùxiàn+，

26 使Shǐ雨yǔ降jiàng在zài无wú人rén之zhī地dì+，

落Luò在zài渺无人迹miǎowú-rénjì的de旷野kuàngyě，

27 使Shǐ饱受bǎoshòu暴风bàofēng蹂躏róulìn的de荒地huāngdì

得到dédào滋润zīrùn，

使Shǐ青草qīngcǎo得以déyǐ生长shēngzhǎng呢ne？+

28 雨Yǔ+有yǒu父亲fùqin吗ma？

露珠Lùzhū+是shì谁shéi生shēng的de呢ne？

29 冰Bīng出自chūzì谁shéi的de腹fù？

天上Tiānshang的de霜shuāng+是shì谁shéi生shēng的de？

30 众水Zhòngshuǐ有如yǒurú躲duǒ在zài石头shítou下xià，

深渊Shēnyuān的de表面biǎomiàn凝结níngjié了le+。

31 你Nǐ能néng系紧xìjǐn基玛Jīmǎ星座xīngzuò的de结jié吗ma？

你Nǐ能néng松开sōngkāi凯西Kǎixī星座xīngzuò的de带dài吗ma？+

32 你Nǐ能néng按时ànshí领出lǐngchū

玛查鲁Mǎchálǔ星座xīngzuò吗ma？

你Nǐ能néng引导yǐndǎo艾舒Àishū星座xīngzuò

和hé附属fùshǔ的de众星zhòngxīng吗ma？

33 你Nǐ晓得xiǎode天tiān的de律例lǜlì吗ma？+

你Nǐ能néng使shǐ地dì归于guīyú天tiān的de权下quánxià吗ma？

34 你Nǐ能néng喊叫hǎnjiào云彩yúncai，

命Mìng它tā降下jiàngxia大雨dàyǔ把bǎ你nǐ淹盖yāngài吗ma？+

35 你Nǐ能néng差派chāipài闪电shǎndiàn，

而Ér闪电shǎndiàn也yě遵嘱而行zūnzhǔ ʼérxíng，

并且Bìngqiě对duì你nǐ说shuō‘我们wǒmen愿意yuànyì去qù’吗ma？

36 谁Shéi把bǎ智慧zhìhuì+放fàng在zài云层yúncéng里li？

谁Shéi把bǎ悟性wùxing+赐给cìgěi天象tiānxiàng呢ne？

37 谁Shéi能néng凭píng智慧zhìhuì数点shǔdiǎn云彩yúncai？

谁Shéi能néng倾倒qīngdào天上tiānshang的de水瓶shuǐpíng呢ne？+

38 那Nà时shí泥浆níjiāng涌出yǒngchū，

有如Yǒurú熔化了rónghuàle的de金属jīnshǔ，

土块Tǔkuàir都dōu黏nián在zài一起yìqǐ。

39 你Nǐ能néng替tì狮子shīzi觅食mìshí吗ma？

你Nǐ能néng满足mǎnzú壮狮zhuàngshī的de胃口wèikǒu吗ma？+

40 它们Tāmen在zài洞dòng中zhōng蹲伏dūnfú+，

在Zài隐密处yǐnmìchù藏身cángshēn。

41 渡鸦Dùyā的de雏鸟chúniǎo

因yīn没有méiyǒu食物shíwù飞来飞去fēilái-fēiqù，

向Xiàng上帝Shàngdì求助qiúzhù的de时候shíhou，

谁Shéi给gěi渡鸦dùyā食物shíwù呢ne？+”