马可福音

16 安息日Ānxīrì+一过yíguò，末大拉人Mòdàlārén马利亚Mǎlìyà+、雅各Yǎgè的de母亲mǔqin马利亚Mǎlìyà和hé撒罗米Sāluómǐ，就jiù买了mǎile香料xiāngliào，要yào去qù抹mǒ耶稣Yēsū的de遗体yítǐ+。2 接着Jiēzhe那nèi周zhōu的de头tóu一yī天tiān大清早dàqīngzǎo+，太阳tàiyáng一yì出来chūlai，她们tāmen就jiù来到láidào纪念墓jìniànmù+。3 她们Tāmen彼此bǐcǐ说shuō：“谁Shéi可以kěyǐ为wèi我们wǒmen移开yíkāi纪念墓jìniànmù门mén的de石头shítou呢ne？”4 可是Kěshì她们tāmen抬头táitóu一yí看kàn，只见zhǐjiàn那nèi块kuài极jí大dà的de石头shítou已经yǐjing移开yíkāi了le+。5 她们Tāmen进jìn纪念墓jìniànmù去qu，看见kànjian一个yí ge年轻人niánqīngrén身shēn穿chuān白袍báipáo，坐zuò在zài右边yòubian，就jiù惊愕jīng ʼè不已bùyǐ+。6 年轻人Niánqīngrén对duì她们tāmen说shuō：“不要Búyào惊愕jīng ʼè。你们Nǐmen要yào找zhǎo那nà被bèi人rén挂guà在zài柱zhù上shang的de拿撒勒人Násālèrén耶稣Yēsū+，他tā已经yǐjing复活fùhuó了le+，不在búzài这里zhèlǐ。看Kàn，这zhè是shì他们tāmen安放ānfàng他tā的de地方dìfang+。7 你们Nǐmen要yào去qù告诉gàosu他tā的de门徒méntú和hé彼得Bǐdé说shuō：‘他Tā要yào比bǐ你们nǐmen先xiān到dào加利利Jiālìlì去qù+。你们Nǐmen会huì在zài那里nàli看见kànjian他tā，正如zhèngrú他tā从前cóngqián告诉过gàosuguo你们nǐmen的de+。’”8 她们Tāmen大大dàdà颤抖chàndǒu，非常fēicháng激动jīdòng，一yì出来chūlai就jiù逃跑táopǎo，离开líkāi纪念墓jìniànmù，什么shénme也yě没有méiyǒu告诉gàosu人rén，因为yīnwei她们tāmen实在shízài害怕hàipà+。

长结语

有些Yǒuxiē古抄本gǔchāoběn（《亚历山大Yàlìshāndà抄本Chāoběn》、《厄弗冷Èfúlěng抄本Chāoběn》、《伯撒Bósā抄本Chāoběn》）和hé译本yìběn（拉丁语Lādīngyǔ《通俗Tōngsú译本Yìběn》、叙利亚语Xùlìyàyǔ《丘雷通Qiūléitōng译本Yìběn》、叙利亚语Xùlìyàyǔ《伯西托Bóxītuō译本Yìběn》）载有zǎiyǒu以下yǐxià的de长cháng结语jiéyǔ，可是kěshì《西奈Xīnài抄本Chāoběn》、《梵蒂冈Fàndìgāng抄本Chāoběn》、叙利亚语Xùlìyàyǔ《西奈Xīnài译本Yìběn》和hé《亚美尼亚语Yàměiníyàyǔ译本Yìběn》没有méiyǒu收录shōulù：

9 接着Jiēzhe那nèi周zhōu的de头tóu一yī天tiān清早qīngzǎo，耶稣Yēsū复活fùhuó以后yǐhòu，先xiān向xiàng末大拉人Mòdàlārén马利亚Mǎlìyà显现xiǎnxiàn，耶稣Yēsū曾经céngjīng从cóng她tā身上shēnshang驱逐了qūzhúle七qī个ge邪灵xiélíng。10 她Tā去qù告诉gàosu跟随gēnsuí耶稣Yēsū的de人rén。当时Dāngshí他们tāmen正在zhèngzài哀恸āitòng哭泣kūqì。11 他们Tāmen听tīng到dào耶稣Yēsū已经yǐjing活huó过来guolai让ràng马利亚Mǎlìyà看见kànjian，却què不肯bùkěn相信xiāngxìn。12 这些Zhèixiē事shì以后yǐhòu，他们tāmen有yǒu两liǎng个ge人rén到dào乡下xiāngxia去qù。走路Zǒulù的de时候shíhou，耶稣Yēsū用yòng别的biéde形貌xíngmào向xiàng他们tāmen显现xiǎnxiàn，13 他们tāmen就jiù回去huíqu告诉gàosu其他qítā人rén。那些Nèixiē人rén也yě不bù相信xiāngxìn。14 后来Hòulái那nà十一shíyī个ge人rén坐席zuòxí，耶稣Yēsū向xiàng他们tāmen显现xiǎnxiàn，责备zébèi他们tāmen不信búxìn，心地xīndì刚硬gāngyìng，因为yīnwei他们tāmen不bù相信xiāngxìn那些nèixiē看见kànjian他tā从cóng死sǐ里li复活fùhuó的de人rén。15 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen要yào到dào全quán世界shìjiè去qù，向xiàng受造shòuzào众生zhòngshēng传扬chuányáng好消息hǎo xiāoxi。16 信Xìn而ér受浸shòujìn的de，必定bìdìng得救déjiù；不信búxìn的de，必bì被bèi定罪dìngzuì。17 信Xìn的de人rén必bì有yǒu神迹shénjì相xiāng随suí：能Néng奉fèng我wǒ的de名míng驱逐qūzhú邪灵xiélíng，说shuō外语wàiyǔ，18 用yòng手shǒu拿ná蛇shé，喝了hēle致命zhìmìng毒物dúwù也yě不bú受shòu伤害shānghài，按手ànshǒu在zài病人bìngrén身上shēnshang就jiù使shǐ病人bìngrén痊愈quányù。”

19 主Zhǔ耶稣Yēsū对duì他们tāmen说了shuōle这些zhèixiē话huà，就jiù被bèi接到jiēdào天上tiānshang去qù，坐zuò在zài上帝Shàngdì的de右边yòubian。20 他们Tāmen出去chūqu到处dàochù传道chuándào，主zhǔ跟gēn他们tāmen一起yìqǐ工作gōngzuò，使shǐ他们tāmen有yǒu神迹shénjì相xiāng随suí，支持zhīchí他们tāmen传扬chuányáng的de信息xìnxī。

短结语

有些Yǒuxiē后期hòuqī抄本chāoběn和hé译本yìběn在zài马可福音Mǎkě Fúyīn16:8后面hòumian载有zǎiyǒu以下yǐxià的de短duǎn结语jiéyǔ：

可是Kěshì，凡fán吩咐fēnfu她们tāmen的de，她们tāmen都dōu对duì彼得Bǐdé身边shēnbiān的de人rén简述jiǎnshù了le。这些Zhèixiē事shì以后yǐhòu，耶稣Yēsū通过tōngguò门徒méntú，从cóng东dōng到dào西xī，传扬chuányáng圣洁shèngjié不朽bùxiǔ的de信息xìnxī，宣讲xuānjiǎng永世yǒngshì的de救恩jiù ʼēn。