列王纪下

8 以利沙Yǐlìshā对duì他tā救jiù活huó的de男孩nánhái的de母亲mǔqīn+说shuō：“你Nǐ和hé你nǐ全quán家jiā要yào动身dòngshēn离开líkāi这里zhèlǐ，到dào别bié的de地方dìfang侨居qiáojū，因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng宣布xuānbù，这个zhège地方dìfang会huì有yǒu七qī年nián饥荒jīhuāng+。”2 她Tā就jiù按照ànzhào上帝Shàngdì使者shǐzhě的de话huà去qù做zuò。她Tā和hé她tā全quán家jiā搬bān到dào非利士人Fēilìshìrén的de地区dìqū+，住zhù了le七qī年nián。

3 过Guò了le七qī年nián，她tā从cóng非利士人Fēilìshìrén的de地区dìqū回来huílái，就jiù去qù请求qǐngqiú王wáng让ràng她tā收回shōuhuí自己zìjǐ的de房屋fángwū田产tiánchǎn。4 那Nà时shí王wáng正zhèng跟gēn上帝Shàngdì使者shǐzhě的de仆人púrén基哈西Jīhāxī交谈jiāotán，说shuō：“请Qǐng告诉gàosu我wǒ以利沙Yǐlìshā做zuò过guo的de所有suǒyǒu大事dàshì+。”5 基哈西Jīhāxī向xiàng王wáng讲述jiǎngshù以利沙Yǐlìshā复活fùhuó死人sǐrén的de经过jīngguò时shí+，那个nàge儿子érzi被bèi救jiù活huó的de妇人fùrén正好zhènghǎo来lái见jiàn王wáng，想xiǎng要yào收回shōuhuí自己zìjǐ的de房屋fángwū田产tiánchǎn+。基哈西Jīhāxī说shuō：“我Wǒ主zhǔ我wǒ王wáng，她tā就是jiùshì那nà位wèi母亲mǔqīn，她tā身边shēnbiān的de儿子érzi就是jiùshì以利沙Yǐlìshā救jiù活huó的de。”6 王Wáng问wèn妇人fùrén，她tā就jiù把bǎ过去guòqù发生fāshēng的de事shì都dōu告诉gàosu了le王wáng。于是Yúshì王wáng为wèi她tā叫jiào了le一yí个gè内臣nèichén来lái，说shuō：“所有Suǒyǒu属于shǔyú这个zhège妇人fùrén的de都dōu要yào归还guīhuán给gěi她tā，从cóng她tā离开líkāi这个zhège地方dìfang直到zhídào现在xiànzài，她tā田tián里li的de一切yíqiè出产chūchǎn，也yě都dōu要yào归还guīhuán给gěi她tā。”

7 以利沙Yǐlìshā来lái到dào大马士革Dàmǎshìgé+，那nà时shí叙利亚王Xùlìyàwáng便哈达Biànhādá+生病shēngbìng了le。有Yǒu人rén向xiàng王wáng报告bàogào：“上帝Shàngdì的de使者shǐzhě+到dào这里zhèlǐ来lái了le。”8 王Wáng就jiù对duì哈薛Hāxuē+说shuō：“你Nǐ要yào带dài礼物lǐwù去qù见jiàn上帝Shàngdì的de使者shǐzhě+，托tuō他tā求问qiúwèn耶和华Yēhéhuá：‘我Wǒ的de病bìng能néng好hǎo吗ma？’”9 哈薛Hāxuē就jiù去qù见jiàn以利沙Yǐlìshā。他Tā带dài着zhe礼物lǐwù，就是jiùshì大马士革Dàmǎshìgé各式各样gèshì-gèyàng的de好hǎo东西dōngxi，用yòng40匹pǐ骆驼luòtuo驮tuó着zhe。他Tā来lái到dào以利沙Yǐlìshā面前miànqián，说shuō：“你Nǐ的de仆人púrén*叙利亚王Xùlìyàwáng便哈达Biànhādá派pài我wǒ来lái问wèn：‘我Wǒ的de病bìng能néng好hǎo吗ma？’”10 以利沙Yǐlìshā对duì他tā说shuō：“你Nǐ去qù告诉gàosu他tā：‘你Nǐ一定yídìng会huì痊愈quányù。’可是Kěshì，耶和华Yēhéhuá也yě告诉gàosu我wǒ，他tā一定yídìng会huì死sǐ+。”11 以利沙Yǐlìshā盯dīng着zhe哈薛Hāxuē看kàn，直到zhídào他tā觉得juéde很hěn不bú自在zìzài。然后Ránhòu，上帝Shàngdì的de使者shǐzhě哭kū了le起来qǐlái。12 哈薛Hāxuē说shuō：“我Wǒ主zhǔ为什么wèi shénme哭kū呢ne？”他Tā回答huídá：“因为Yīnwèi我wǒ知道zhīdào你nǐ会huì怎样zěnyàng伤害shānghài以色列人Yǐsèlièrén+。你Nǐ会huì放火fànghuǒ焚烧fénshāo他们tāmen的de堡垒bǎolěi，用yòng剑jiàn杀shā死sǐ他们tāmen的de壮丁zhuàngdīng，摔shuāi死sǐ他们tāmen的de孩子háizi，剖pōu开kāi孕妇yùnfù的de肚子dùzi+。”13 哈薛Hāxuē说shuō：“仆人Púrén不过búguò是shì一yì条tiáo狗gǒu，怎么zěnme能néng做zuò这些zhèxiē事shì呢ne？”以利沙Yǐlìshā说shuō：“耶和华Yēhéhuá告诉gàosu我wǒ，你nǐ会huì做zuò叙利亚Xùlìyà的de国王guówáng+。”

14 哈薛Hāxuē离开líkāi以利沙Yǐlìshā，回huí到dào他tā主人zhǔrén那里nàlǐ。主人Zhǔrén问wèn他tā：“以利沙Yǐlìshā对duì你nǐ说shuō了le什么shénme？”他Tā说shuō：“他Tā告诉gàosu我wǒ，你nǐ一定yídìng会huì痊愈quányù+。”15 可是Kěshì第dì二èr天tiān，哈薛Hāxuē用yòng水shuǐ浸jìn湿shī被单bèidān，蒙méng住zhù王wáng的de脸liǎn，杀shā死sǐ了le王wáng+，坐zuò上shàng了le他tā的de王位wángwèi+。

16 以色列国Yǐsèlièguó亚哈Yàhā王wáng的de儿子érzi约兰Yuēlán+在位zàiwèi第dì五wǔ年nián，约沙法Yuēshāfǎ还是háishi犹大国Yóudàguó的de王wáng时shí，犹大国Yóudàguó约沙法Yuēshāfǎ王wáng的de儿子érzi约兰Yuēlán+也yě登基dēngjī了le。17 约兰Yuēlán登基dēngjī的de时候shíhou32岁suì，在zài耶路撒冷Yēlùsālěng统治tǒngzhì了le8年nián。18 他Tā像xiàng亚哈Yàhā家族jiāzú那样nàyàng+，走zǒu以色列国Yǐsèlièguó历代lìdài君王jūnwáng走zǒu的de路lù+，因为yīnwèi他tā娶qǔ了le亚哈Yàhā的de女儿nǚʼér+。他Tā一直yìzhí做zuò耶和华Yēhéhuá眼yǎn中zhōng邪恶xiéʼè的de事shì+。19 但Dàn耶和华Yēhéhuá为了wèile他tā的de仆人púrén大卫Dàwèi，不bù想xiǎng消灭xiāomiè犹大国Yóudàguó+，因为yīnwèi他tā曾céng向xiàng大卫Dàwèi承诺chéngnuò，要yào永远yǒngyuǎn给gěi大卫Dàwèi和hé他tā的de子孙zǐsūn留liú下xià一yì盏zhǎn明灯míngdēng*+。

20 约兰Yuēlán在位zàiwèi的de时候shíhou，以东人Yǐdōngrén反叛fǎnpàn犹大国Yóudàguó+，自己zìjǐ立lì王wáng+。21 于是Yúshì约兰Yuēlán出动chūdòng他tā的de所有suǒyǒu战车zhànchē前往qiánwǎng撒益Sāyì。他Tā在zài晚上wǎnshang出击chūjī，打败dǎbài了le包围bāowéi他tā和hé战车长zhànchēzhǎng的de以东人Yǐdōngrén，军兵jūnbīng*都dōu逃táo回huí自己zìjǐ的de家jiā去qù了le。22 以东人Yǐdōngrén还是háishi不bù臣服chénfú犹大国Yóudàguó，直到zhídào今天jīntiān。那Nà时候shíhou，立拿人Lìnárén+也yě反叛fǎnpàn了le。

23 其余Qíyú跟gēn约兰Yuēlán有关yǒuguān的de历史lìshǐ，他tā做zuò过guo的de一切yíqiè，都dōu记录jìlù在zài《犹大Yóudà君王jūnwáng大事记dàshìjì》上shang。24 约兰Yuēlán随suí祖先zǔxiān长眠chángmián，跟gēn他们tāmen一样yíyàng安葬ānzàng在zài大卫城Dàwèi Chéng里li+。他Tā的de儿子érzi亚哈谢Yàhāxiè+继承jìchéng他tā的de王位wángwèi。

25 以色列国Yǐsèlièguó亚哈Yàhā王wáng的de儿子érzi约兰Yuēlán在位zàiwèi第dì十二shíʼèr年nián，犹大国Yóudàguó约兰Yuēlán王wáng的de儿子érzi亚哈谢Yàhāxiè登基dēngjī+。26 亚哈谢Yàhāxiè登基dēngjī的de时候shíhou22岁suì，在zài耶路撒冷Yēlùsālěng统治tǒngzhì了le1年nián。他Tā的de母亲mǔqīn叫jiào亚他利雅Yàtālìyǎ+，是shì以色列王Yǐsèlièwáng暗利Ànlì+的de孙女sūnnǚ*。27 亚哈谢Yàhāxiè走zǒu亚哈Yàhā家族jiāzú走zǒu的de路lù+，一直yìzhí做zuò耶和华Yēhéhuá眼yǎn中zhōng邪恶xiéʼè的de事shì，像xiàng亚哈Yàhā家族jiāzú一样yíyàng，因为yīnwèi他tā是shì亚哈Yàhā家族jiāzú的de亲戚qīnqi+。28 他Tā跟gēn亚哈Yàhā的de儿子érzi约兰Yuēlán到dào基列Jīliè的de拉末Lāmò+，跟gēn叙利亚王Xùlìyàwáng哈薛Hāxuē交战jiāozhàn，结果jiéguǒ叙利亚人Xùlìyàrén击伤jīshāng了le约兰Yuēlán+。29 约兰Yuēlán王wáng回huí到dào耶斯列Yēsīliè+养伤yǎngshāng，因为yīnwèi他tā在zài拉末Lāmò跟gēn叙利亚王Xùlìyàwáng哈薛Hāxuē交战jiāozhàn时shí，被bèi叙利亚人Xùlìyàrén击伤jīshāng了le+。犹大王Yóudàwáng约兰Yuēlán的de儿子érzi亚哈谢Yàhāxiè见jiàn亚哈Yàhā的de儿子érzi约兰Yuēlán受伤shòushāng了le*，就jiù下xià到dào耶斯列Yēsīliè探望tànwàng他tā。