出埃及记

21 “你Nǐ要yào向xiàng人民rénmín颁布bānbù以下yǐxià的de法令fǎlìng+：

2 “假如Jiǎrú你nǐ买mǎi希伯来人Xībóláirén做zuò奴隶núlì+，他tā做zuò奴隶núlì六liù年nián，第dì七qī年nián就jiù可以kěyǐ恢复huīfù自由zìyóu，不用búyòng付fù赎金shújīn+。3 如果Rúguǒ他tā一yí个gè人rén来lái，就jiù一yí个gè人rén离开líkāi。如果Rúguǒ他tā本来běnlái有yǒu妻子qīzi，他tā的de妻子qīzi就jiù要yào跟gēn他tā一起yìqǐ离开líkāi。4 如果Rúguǒ主人zhǔrén给gěi他tā一yí个gè妻子qīzi，妻子qīzi为wèi他tā生shēng了le儿女érnǚ，妻子qīzi儿女érnǚ就jiù要yào归guī主人zhǔrén所有suǒyǒu，他tā只zhǐ可以kěyǐ一yí个gè人rén离开líkāi+。5 如果Rúguǒ奴隶núlì坚决jiānjué说shuō‘我wǒ爱ài我wǒ的de主人zhǔrén、我wǒ的de妻子qīzi和hé孩子háizi，我wǒ不bù想xiǎng恢复huīfù自由zìyóu+’，6 主人zhǔrén就jiù要yào带dài他tā到dào上帝Shàngdì面前miànqián，让ràng他tā靠kào着zhe门mén或huò门柱ménzhù，然后ránhòu用yòng锥子zhuīzi刺cì穿chuān他tā的de耳朵ěrduo。这样Zhèyàng，他tā就jiù终生zhōngshēng做zuò主人zhǔrén的de奴隶núlì。

7 “假如Jiǎrú有yǒu人rén卖mài女儿nǚʼér做zuò奴隶núlì，她tā不可bùkě像xiàng男nán的de奴隶núlì那样nàyàng自由zìyóu离开líkāi。8 如果Rúguǒ主人zhǔrén不bù喜欢xǐhuan她tā，不要búyào她tā做zuò妾qiè，把bǎ她tā卖mài给gěi别人biérén，就jiù没有méiyǒu权quán把bǎ她tā卖mài给gěi外族人wàizúrén，因为yīnwèi主人zhǔrén已经yǐjīng对duì她tā背信弃义bèixìn-qìyì了le。9 如果Rúguǒ主人zhǔrén把bǎ她tā给gěi自己zìjǐ的de儿子érzi，就jiù要yào让ràng她tā跟gēn自己zìjǐ的de女儿nǚʼér享有xiǎngyǒu同样tóngyàng的de权利quánlì。10 如果Rúguǒ儿子érzi*另lìng娶qǔ一yí个gè妻子qīzi，她tā的de饮食yǐnshí、衣服yīfu和hé应该yīnggāi得到dédào的de房事fángshì+，也yě不可bùkě减少jiǎnshǎo。11 如果Rúguǒ不bù给gěi她tā这zhè三sān样yàng，她tā就jiù可以kěyǐ自由zìyóu离开líkāi，不必búbì付fù赎金shújīn。

12 “打Dǎ死sǐ了le人rén的de，必须bìxū处死chǔsǐ+。13 但Dàn如果rúguǒ不bú是shì故意gùyì杀shā人rén，而ér是shì上帝Shàngdì容许róngxǔ这zhè件jiàn事shì发生fāshēng，他tā就jiù可以kěyǐ逃táo到dào我wǒ向xiàng你nǐ指定zhǐdìng的de地方dìfang+。14 假如Jiǎrú有yǒu人rén向xiàng别人biérén发怒fānù，故意gùyì把bǎ那个nàge人rén杀shā了le+，即使jíshǐ他tā逃táo到dào我wǒ的de祭坛jìtán前qián，你nǐ也yě要yào把bǎ他tā拉lā去qù处死chǔsǐ+。15 打Dǎ父母fùmǔ的de，必须bìxū处死chǔsǐ+。

16 “绑架Bǎngjià人rén的de+，不管bùguǎn是shì把bǎ人rén卖mài了le还是háishi留liú在zài手shǒu上shang+，都dōu必须bìxū处死chǔsǐ+。

17 “咒骂Zhòumà*父母fùmǔ的de，必须bìxū处死chǔsǐ+。

18 “假如Jiǎrú两liǎng人rén争执zhēngzhí，一yì方fāng拿ná石头shítou或huò用yòng拳头quántóu*打dǎ对方duìfāng，对方duìfāng没有méiyǒu死sǐ，但是dànshì要yào卧床wòchuáng养伤yǎngshāng，19 后来hòulái能néng起来qǐlái用yòng拐杖guǎizhàng出外chūwài走动zǒudòng，打dǎ他tā的de就jiù不bú算suàn有yǒu罪zuì，只是zhǐshì要yào赔偿péicháng他tā停工tínggōng的de损失sǔnshī，直到zhídào他tā彻底chèdǐ痊愈quányù。

20 “假如Jiǎrú有yǒu人rén用yòng棍子gùnzi打dǎ奴隶núlì*，结果jiéguǒ奴隶núlì当场dāngchǎng死sǐ在zài他tā手下shǒuxià，他tā就jiù必须bìxū受shòu惩罚chéngfá+。21 如果Rúguǒ奴隶núlì过guò了le一两yì-liǎng天tiān才cái死sǐ，主人zhǔrén就jiù不必búbì受shòu惩罚chéngfá，因为yīnwèi奴隶núlì是shì主人zhǔrén用yòng钱qián买mǎi回来huílái的de。

22 “假如Jiǎrú有yǒu两liǎng个gè人rén打斗dǎdòu时shí伤shāng了le孕妇yùnfù，导致dǎozhì早产zǎochǎn+，却què没有méiyǒu闹nào出chū人命rénmìng*，伤shāng人rén的de就jiù必须bìxū按照ànzhào她tā丈夫zhàngfu的de要求yāoqiú和hé审判官shěnpànguān的de裁决cáijué+作zuò出chū赔偿péicháng。23 如果Rúguǒ闹nào出chū人命rénmìng，就jiù要yào以yǐ命mìng偿cháng命mìng+，24 以yǐ眼yǎn还huán眼yǎn，以yǐ牙yá还huán牙yá，以yǐ手shǒu还huán手shǒu，以yǐ脚jiǎo还huán脚jiǎo+，25 以yǐ烙lào还huán烙lào，以yǐ伤shāng还huán伤shāng，以yǐ打dǎ还huán打dǎ。

26 “假如Jiǎrú有yǒu人rén打dǎ瞎xiā了le奴隶núlì*的de一yì只zhī眼睛yǎnjing，就jiù要yào放fàng他tā走zǒu，还huán他tā自由zìyóu来lái赔偿péicháng他tā的de眼睛yǎnjing+。27 如果Rúguǒ人rén打dǎ掉diào了le奴隶núlì*的de一yì颗kē牙齿yáchǐ，就jiù要yào放fàng他tā走zǒu，还huán他tā自由zìyóu来lái赔偿péicháng他tā的de牙齿yáchǐ。

28 “假如Jiǎrú有yǒu牛niú撞zhuàng死sǐ了le男人nánrén或huò女人nǚrén，就jiù必须bìxū用yòng石头shítou把bǎ牛niú打dǎ死sǐ+，牛niú的de肉ròu不可bùkě吃chī，牛niú的de主人zhǔrén不必búbì受罚shòufá。29 如果Rúguǒ牛niú好hào斗dòu好hào撞zhuàng，牛niú的de主人zhǔrén受shòu过guo警告jǐnggào，却què没有méiyǒu看管kānguǎn它tā，后来hòulái牛niú撞zhuàng死sǐ了le男人nánrén或huò女人nǚrén，牛niú就jiù要yào用yòng石头shítou打dǎ死sǐ，牛niú的de主人zhǔrén也yě要yào处死chǔsǐ。30 如果Rúguǒ给gěi他tā定dìng了le赔偿金péichángjīn*，他tā就jiù要yào全quán额é支付zhīfù才cái能néng赎shú回huí他tā的de命mìng。31 如果Rúguǒ牛niú撞zhuàng死sǐ的de是shì孩子háizi*，也yě要yào按照ànzhào这个zhège法令fǎlìng来lái处置chǔzhì牛niú的de主人zhǔrén。32 如果Rúguǒ牛niú撞zhuàng死sǐ的de是shì奴隶núlì*，牛niú的de主人zhǔrén就jiù要yào赔偿péicháng30舍客勒shèkèlè*银子yínzi给gěi奴隶núlì的de主人zhǔrén，牛niú也yě要yào用yòng石头shítou打dǎ死sǐ。

33 “假如Jiǎrú有yǒu人rén敞开chǎngkāi坑口kēngkǒu，或者huòzhě挖wā了le坑kēng而ér不bù把bǎ坑口kēngkǒu盖gài好hǎo，后来hòulái有yǒu牛niú或huò驴lǘ掉diào了le进去jìnqù，34 坑kēng的de主人zhǔrén就jiù要yào赔偿péicháng+。他Tā要yào付钱fùqián给gěi牲畜shēngchù的de主人zhǔrén，死sǐ了le的de牲畜shēngchù归guī他tā所有suǒyǒu。35 假如Jiǎrú有yǒu人rén的de牛niú撞zhuàng死sǐ了le别人biérén的de牛niú，他们tāmen就jiù要yào把bǎ活牛huóniú卖mài掉diào，平分píngfēn得到dédào的de钱qián，也yě要yào平分píngfēn死牛sǐniú。36 如果Rúguǒ牛niú的de主人zhǔrén知道zhīdào牛niú好hào斗dòu好hào撞zhuàng，却què没有méiyǒu看管kānguǎn它tā，就jiù必须bìxū以yǐ牛niú还huán牛niú赔偿péicháng对方duìfāng，死牛sǐniú归guī他tā所有suǒyǒu。”