出埃及记

3 摩西Móxī替tì他tā的de岳父yuèfù，也yě就是jiùshì米甸Mǐdiàn的de祭司jìsī叶特罗Yètèluó+牧放mùfàng羊群yángqún。他Tā赶gǎn羊yáng赶gǎn到dào旷野kuàngyě西边xībian，到dào了le上帝Shàngdì的de山shān，就是jiùshì何烈山Héliè Shān+。2 耶和华Yēhéhuá的de天使tiānshǐ在zài荆棘丛jīngjícóng的de火焰huǒyàn里li向xiàng他tā显现xiǎnxiàn+。摩西Móxī一直yìzhí看kàn着zhe，见jiàn荆棘丛jīngjícóng着zháo了le火huǒ，却què没有méiyǒu烧shāo掉diào。3 摩西Móxī说shuō：“荆棘丛Jīngjícóng为什么wèi shénme竟然jìngrán烧shāo不bu掉diào？我Wǒ要yào过去guòqù仔细zǐxì看看kànkan这个zhège奇异qíyì的de景象jǐngxiàng。”4 耶和华Yēhéhuá见jiàn他tā过去guòqù查看chákàn，就jiù从cóng荆棘丛jīngjícóng中zhōng呼唤hūhuàn他tā：“摩西Móxī！摩西Móxī！”他Tā说shuō：“我Wǒ在zài这里zhèlǐ*。”5 上帝Shàngdì说shuō：“不要Búyào再zài走zǒu近jìn了le。把Bǎ你nǐ的de鞋xié脱tuō下来xiàlái，因为yīnwèi你nǐ站zhàn的de地方dìfang是shì神圣shénshèng的de。”

6 上帝Shàngdì又yòu说shuō：“我Wǒ是shì你nǐ父亲fùqīn的de上帝Shàngdì，亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de上帝Shàngdì+，以撒Yǐsā的de上帝Shàngdì+，雅各Yǎgè的de上帝Shàngdì+。”摩西Móxī就jiù遮zhē住zhù自己zìjǐ的de脸liǎn，不敢bùgǎn看kàn上帝Shàngdì。7 耶和华Yēhéhuá说shuō：“我Wǒ的de子民zǐmín在zài埃及Āijí的de苦况kǔkuàng，我wǒ确实quèshí看见kànjiàn了le；他们tāmen被bèi监工jiāngōng压迫yāpò而ér发出fāchū的de哀号āiháo，我wǒ也yě听见tīngjiàn了le。我Wǒ清楚qīngchu知道zhīdào他们tāmen的de痛苦tòngkǔ+。8 我Wǒ要yào下来xiàlái从cóng埃及人Āijírén手shǒu里li把bǎ他们tāmen救jiù出来chūlái+，把bǎ他们tāmen从cóng那个nàge地方dìfang带dài到dào一yí片piàn肥沃féiwò辽阔liáokuò、流奶流蜜liúnǎi-liúmì的de土地tǔdì+，就是jiùshì迦南人Jiānánrén、赫提人Hètírén、亚摩利人Yàmólìrén、比利洗人Bǐlìxǐrén、希未人Xīwèirén、耶布斯人Yēbùsīrén的de地方dìfang+。9 以色列人Yǐsèlièrén的de哀号āiháo已经yǐjīng达到dádào我wǒ这里zhèlǐ，我wǒ也yě看见kànjiàn埃及人Āijírén怎样zěnyàng残酷cánkù地de压迫yāpò他们tāmen+。10 现在Xiànzài，我wǒ要yào派pài你nǐ去qù见jiàn法老Fǎlǎo，带dài我wǒ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén离开líkāi埃及Āijí+。”

11 摩西Móxī对duì上帝Shàngdì说shuō：“我Wǒ算suàn什么shénme？我Wǒ怎么zěnme能néng去qù见jiàn法老Fǎlǎo，带dài以色列人Yǐsèlièrén离开líkāi埃及Āijí呢ne？”12 上帝Shàngdì说shuō：“我Wǒ会huì与yǔ你nǐ同tóng在zài+。为了Wèile让ràng你nǐ确信quèxìn是shì我wǒ派pài你nǐ去qù的de，我wǒ给gěi你nǐ这个zhège保证bǎozhèng*：你nǐ带dài我wǒ的de子民zǐmín离开líkāi埃及Āijí后hòu，你们nǐmen会huì在zài这zhè座zuò山shān上shang+崇拜chóngbài*上帝Shàngdì。”

13 摩西Móxī对duì上帝Shàngdì说shuō：“我Wǒ到dào以色列人Yǐsèlièrén那里nàlǐ去qù，对duì他们tāmen说shuō：‘你们Nǐmen祖先zǔxiān的de上帝Shàngdì派pài我wǒ来lái这里zhèlǐ。’要是Yàoshi他们tāmen对duì我wǒ说shuō：‘他Tā叫jiào什么shénme名字míngzi？+’我Wǒ该gāi对duì他们tāmen说shuō什么shénme呢ne？”14 上帝Shàngdì对duì摩西Móxī说shuō：“我Wǒ要yào*成为chéngwéi什么shénme，就jiù成为chéngwéi什么shénme*+。”又Yòu说shuō：“你Nǐ要yào告诉gàosu以色列人Yǐsèlièrén：‘那Nà称chēng为wéi“我wǒ要yào成为chéngwéi什么shénme，就jiù成为chéngwéi什么shénme”的de，派pài我wǒ到dào你们nǐmen这里zhèlǐ来lái+。’”15 上帝Shàngdì又yòu对duì摩西Móxī说shuō：

“你Nǐ要yào告诉gàosu以色列人Yǐsèlièrén：‘你们Nǐmen祖先zǔxiān的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá，就是jiùshì亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de上帝Shàngdì+，以撒Yǐsā的de上帝Shàngdì+，雅各Yǎgè的de上帝Shàngdì+，派pài我wǒ到dào你们nǐmen这里zhèlǐ来lái。’这Zhè永远yǒngyuǎn是shì我wǒ的de名字míngzi+，也yě是shì我wǒ世世代代shìshì-dàidài为wéi人rén所suǒ知zhī*的de名字míngzi。16 你Nǐ去qù把bǎ以色列Yǐsèliè的de长老zhǎnglǎo聚集jùjí起来qǐlái，对duì他们tāmen说shuō：‘你们Nǐmen祖先zǔxiān的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá，就是jiùshì亚伯拉罕Yàbólāhǎn、以撒Yǐsā、雅各Yǎgè的de上帝Shàngdì，向xiàng我wǒ显现xiǎnxiàn，说shuō：“我Wǒ确实quèshí注意zhùyì到dào你们nǐmen的de情况qíngkuàng+，知道zhīdào你们nǐmen在zài埃及Āijí的de遭遇zāoyù。17 所以Suǒyǐ我wǒ说shuō，我wǒ要yào救jiù你们nǐmen摆脱bǎituō埃及人Āijírén的de压迫yāpò+，带dài你们nǐmen到dào迦南人Jiānánrén、赫提人Hètírén、亚摩利人Yàmólìrén+、比利洗人Bǐlìxǐrén、希未人Xīwèirén、耶布斯人Yēbùsīrén的de土地tǔdì+，一yí个gè流奶流蜜liúnǎi-liúmì的de地方dìfang+。”’

18 “他们Tāmen一定yídìng会huì听tīng你nǐ的de+。你Nǐ和hé以色列Yǐsèliè的de长老zhǎnglǎo要yào去qù见jiàn埃及王Āijíwáng，对duì他tā说shuō：‘希伯来人Xībóláirén+的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá向xiàng我们wǒmen显现xiǎnxiàn了le。请Qǐng你nǐ给gěi我们wǒmen三sān天tiān的de时间shíjiān*，我们wǒmen要yào到dào旷野kuàngyě去qù献xiàn祭牲jìshēng给gěi耶和华Yēhéhuá我们wǒmen的de上帝Shàngdì+。’19 不过Búguò我wǒ清楚qīngchu知道zhīdào，除非chúfēi我wǒ用yòng强壮qiángzhuàng有力yǒulì的de手shǒu向xiàng埃及王Āijíwáng施压shīyā，否则fǒuzé他tā不bú会huì让ràng你们nǐmen离开líkāi+。20 我Wǒ要yào出手chūshǒu打击dǎjī埃及Āijí，在zài那里nàlǐ施行shīxíng各gè种zhǒng神迹shénjì，然后ránhòu他tā会huì放fàng你们nǐmen走zǒu+。21 我Wǒ会huì使shǐ埃及人Āijírén善待shàndài你们nǐmen，你们nǐmen离开líkāi的de时候shíhou绝jué不bú会huì空kōng着zhe手shǒu+。22 每Měi个gè妇女fùnǚ都dōu要yào向xiàng邻居línjū和hé寄居jìjū在zài她tā家jiā的de女人nǚrén索取suǒqǔ金jīn银yín物品wùpǐn和hé衣服yīfu，给gěi自己zìjǐ的de儿女érnǚ穿戴chuāndài。你们Nǐmen会huì把bǎ埃及人Āijírén的de财物cáiwù夺duó走zǒu+。”