守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 以赛亚书 5
  • 圣经新世界译本(精读本)

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

以赛亚书内容大纲

      • 关于Guānyú耶和华Yēhéhuá的de葡萄园pútaoyuán的de一yì首shǒu歌gē(1-7)

      • 耶和华Yēhéhuá的de葡萄园pútaoyuán有yǒu祸huò了le(8-24)

      • 上帝Shàngdì向xiàng他tā的de子民zǐmín发怒fānù(25-30)

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:1

参考经文

  • +诗Shī 80:8; 赛Sài 5:7; 耶Yē 2:21; 路Lù 20:9

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)574页

    《守望台》

    2006/6/15刊17页

    《以赛亚的预言》(上)73-74,76页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 574;《守》06 6/15 17;《以赛亚上》 73-74, 76

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:2

参考经文

  • +太Tài 21:33; 可Kě 12:1
  • +何Hé 10:1

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1218页

    《守望台》

    2006/6/15刊17-18页

    《以赛亚的预言》(上)73-74,76,78页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1218;《守》06 6/15 17-18;《以赛亚上》 73-74, 76, 78

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:3

参考经文

  • +弥Mí 6:2

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)74-76页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 74-75

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:4

参考经文

  • +代下Dài-Xià 36:15; 结Jié 24:13

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)74-76页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 75-76

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:5

参考经文

  • +利Lì 26:31, 33; 尼Ní 2:3; 诗Shī 79:1

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)74-76,78页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 74-76, 78

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:6

参考经文

  • +申Shēn 29:22, 23; 耶Yē 25:11; 45:4
  • +赛Sài 32:13
  • +申Shēn 11:16, 17

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)78页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 78

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:7

脚注

  • *

    又Yòu译yì“树shù”。

参考经文

  • +诗Shī 80:8; 耶Yē 12:10
  • +弥Mí 6:8
  • +申Shēn 15:9

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)75-77,78-79页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 75-79;

    w79 6/15 14; w67 1/1 17

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:8

参考经文

  • +弥Mí 2:1, 2
  • +王上Wáng-Shàng 21:15, 16

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)79-80页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 79-80

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:9

参考经文

  • +代下Dài-Xià 36:20, 21; 赛Sài 27:10

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)79-80页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 80

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:10

脚注

  • *

    又Yòu译yì“4公顷gōngqǐng”,指zhǐ十shí对duì牛niú一yì天tiān能néng犁lí的de土地tǔdì面积miànjī。

  • *

    相当Xiāngdāng于yú22升shēng。见Jiàn附录fùlùB14。

  • *

    相当Xiāngdāng于yú220升shēng。见Jiàn附录fùlùB14。

  • *

    相当Xiāngdāng于yú22升shēng。见Jiàn附录fùlùB14。

参考经文

  • +申Shēn 28:15, 17; 珥Ěr 1:17

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)79-80页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 80

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:11

参考经文

  • +路Lù 21:34; 罗Luó 13:13

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)81页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 81;

    bw 157; w78 3/1 8; g66 2/8 16

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:12

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)81页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 81;

    bw 157; w78 3/1 8

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:13

参考经文

  • +赛Sài 27:11; 耶Yē 8:7; 何Hé 4:6
  • +哀Āi 4:9

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:14

脚注

  • *

    又Yòu译yì“荣耀róngyào”。

参考经文

  • +申Shēn 28:63

索引

  • 出版物索引

    w65 7/15 432

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:16

脚注

  • *

    又Yòu译yì“主持zhǔchí公正gōngzhèng”。

参考经文

  • +赛Sài 6:3; 启Qǐ 4:8
  • +申Shēn 32:4

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:18

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)215页

    《洞悉圣经》(下册)175页

    《以赛亚的预言》(上)82-83页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 215;《洞悉下》 175;《以赛亚上》 82-83

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:19

脚注

  • *

    又Yòu译yì“决定juédìng”或huò“主意zhǔyi”。

参考经文

  • +耶Yē 5:12; 17:15; 结Jié 12:22

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)82-84页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 82-84

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:20

参考经文

  • +箴Zhēn 17:15; 玛Mǎ 2:17

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2002/3/1刊9页

    2001/8/1刊8-9页

    《以赛亚的预言》(上)82-84页

  • 出版物索引

    《守》02 3/1 9;《守》01 8/1 8-9;《以赛亚上》 82-83

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:21

参考经文

  • +箴Zhēn 3:7; 罗Luó 12:16

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)84页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 84

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:22

参考经文

  • +箴Zhēn 23:20; 31:4, 5

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)84页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 84

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:23

参考经文

  • +申Shēn 16:19; 赛Sài 1:23; 弥Mí 3:11
  • +王上Wáng-Shàng 21:13; 箴Zhēn 17:15

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)84页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 84

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:24

脚注

  • *

    又Yòu译yì“教导jiàodǎo”。

参考经文

  • +申Shēn 31:20; 王下Wáng-Xià 17:13, 14; 尼Ní 9:26; 赛Sài 1:4

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:25

参考经文

  • +申Shēn 31:16, 17; 代下Dài-Xià 36:15, 16; 哀Āi 2:2
  • +耶Yē 16:4

索引

  • 出版物索引

    w63 7/15 446

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:26

脚注

  • *

    又Yòu译yì“发出fāchū信号xìnhào”。

参考经文

  • +耶Yē 52:4
  • +申Shēn 28:49, 50; 耶Yē 5:15
  • +耶Yē 4:13

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)84-86页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 86

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:28

脚注

  • *

    拉Lā开kāi,又yòu译yì“准备zhǔnbèi射箭shèjiàn”。

参考经文

  • +哈Hā 1:8

索引

  • 出版物索引

    kj 192

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:29

脚注

  • *

    又Yòu译yì“少壮shàozhuàng的de雄狮xióngshī”。

参考经文

  • +耶Yē 50:17

索引

  • 检索手册

    《以赛亚的预言》(上)86页

  • 出版物索引

    《以赛亚上》 86

以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:30

参考经文

  • +耶Yē 6:23
  • +耶Yē 4:23

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法

总类

赛Sài 5:1诗Shī 80:8; 赛Sài 5:7; 耶Yē 2:21; 路Lù 20:9
赛Sài 5:2太Tài 21:33; 可Kě 12:1
赛Sài 5:2何Hé 10:1
赛Sài 5:3弥Mí 6:2
赛Sài 5:4代下Dài-Xià 36:15; 结Jié 24:13
赛Sài 5:5利Lì 26:31, 33; 尼Ní 2:3; 诗Shī 79:1
赛Sài 5:6申Shēn 29:22, 23; 耶Yē 25:11; 45:4
赛Sài 5:6赛Sài 32:13
赛Sài 5:6申Shēn 11:16, 17
赛Sài 5:7诗Shī 80:8; 耶Yē 12:10
赛Sài 5:7弥Mí 6:8
赛Sài 5:7申Shēn 15:9
赛Sài 5:8弥Mí 2:1, 2
赛Sài 5:8王上Wáng-Shàng 21:15, 16
赛Sài 5:9代下Dài-Xià 36:20, 21; 赛Sài 27:10
赛Sài 5:10申Shēn 28:15, 17; 珥Ěr 1:17
赛Sài 5:11路Lù 21:34; 罗Luó 13:13
赛Sài 5:13赛Sài 27:11; 耶Yē 8:7; 何Hé 4:6
赛Sài 5:13哀Āi 4:9
赛Sài 5:14申Shēn 28:63
赛Sài 5:16赛Sài 6:3; 启Qǐ 4:8
赛Sài 5:16申Shēn 32:4
赛Sài 5:19耶Yē 5:12; 17:15; 结Jié 12:22
赛Sài 5:20箴Zhēn 17:15; 玛Mǎ 2:17
赛Sài 5:21箴Zhēn 3:7; 罗Luó 12:16
赛Sài 5:22箴Zhēn 23:20; 31:4, 5
赛Sài 5:23申Shēn 16:19; 赛Sài 1:23; 弥Mí 3:11
赛Sài 5:23王上Wáng-Shàng 21:13; 箴Zhēn 17:15
赛Sài 5:24申Shēn 31:20; 王下Wáng-Xià 17:13, 14; 尼Ní 9:26; 赛Sài 1:4
赛Sài 5:25申Shēn 31:16, 17; 代下Dài-Xià 36:15, 16; 哀Āi 2:2
赛Sài 5:25耶Yē 16:4
赛Sài 5:26耶Yē 52:4
赛Sài 5:26申Shēn 28:49, 50; 耶Yē 5:15
赛Sài 5:26耶Yē 4:13
赛Sài 5:28哈Hā 1:8
赛Sài 5:29耶Yē 50:17
赛Sài 5:30耶Yē 6:23
赛Sài 5:30耶Yē 4:23
  • 圣经新世界译本(精读本)
  • 阅读 新世界译本 (nwt)
  • 阅读 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
圣经新世界译本(精读本)
以赛亚书Yǐsàiyàshū 5:1-30

以赛亚书

5 请Qǐng让ràng我wǒ向xiàng我wǒ敬爱jìngʼài的de主zhǔ

唱Chàng一yì首shǒu歌gē,

一Yì首shǒu关于guānyú他tā和hé他tā葡萄园pútaoyuán+的de歌gē。

我Wǒ敬爱jìngʼài的de主zhǔ在zài肥沃féiwò的de山坡shānpō上shang

有Yǒu一yí个gè葡萄园pútaoyuán。

 2 他Tā挖wā土tǔ除chú石shí,

栽种Zāizhòng上等shàngděng的de红葡萄树hóngpútaoshù,

在Zài园子yuánzi中间zhōngjiān盖gài塔楼tǎlóu,

开凿Kāizáo酒榨jiǔzhà+。

他Tā期待qīdài园子yuánzi结jiē好hǎo葡萄pútao,

园子Yuánzi却què结jiē了le野葡萄yěpútao+。

 3 “耶路撒冷Yēlùsālěng的de居民jūmín

和Hé犹大Yóudà国民guómín啊a,

现在Xiànzài请qǐng为wèi我wǒ和hé我wǒ的de

葡萄园Pútaoyuán评评píngpíng理lǐ+。

 4 我Wǒ为了wèile自己zìjǐ的de葡萄园pútaoyuán,

还Hái有yǒu什么shénme没méi做zuò呢ne?+

我Wǒ期待qīdài园子yuánzi结jiē好hǎo葡萄pútao,

园子Yuánzi怎么zěnme却què结jiē了le野葡萄yěpútao呢ne?

 5 现在Xiànzài,请qǐng让ràng我wǒ来lái告诉gàosu你们nǐmen,

我Wǒ会huì怎样zěnyàng处置chǔzhì我wǒ的de葡萄园pútaoyuán:

我Wǒ要yào撤chè去qù篱笆líba,

让Ràng园子yuánzi被bèi烧毁shāohuǐ+,

我Wǒ要yào拆chāi掉diào石墙shíqiáng,

让Ràng园子yuánzi被bèi践踏jiàntà。

 6 我Wǒ要yào使shǐ园子yuánzi荒废huāngfèi+,

无Wú人rén修剪xiūjiǎn,无wú人rén耕耘gēngyún,

使Shǐ园子yuánzi长zhǎng满mǎn荆棘jīngjí杂草zácǎo+。

我Wǒ会huì命令mìnglìng云彩yúncai

不要Búyào在zài那里nàlǐ降jiàng雨yǔ+。

 7 以色列Yǐsèliè国民guómín是shì天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài

耶和华Yēhéhuá的de葡萄园pútaoyuán+,

犹大Yóudà国民guómín是shì他tā所suǒ爱ài、

所Suǒ培植péizhí的de园子yuánzi*。

他Tā一直yìzhí期盼qīpàn公正gōngzhèng+,

却Què没有méiyǒu公正gōngzhèng,

期盼Qīpàn正义zhèngyì,

却Què只zhǐ听见tīngjiàn哀号āiháo+。”

 8 你们Nǐmen有yǒu祸huò了le!

你们Nǐmen不断búduàn侵吞qīntūn房屋fángwū+,

连连Liánlián霸占bàzhàn土地tǔdì+,

直到Zhídào无wú地dì可kě占zhàn,

你们Nǐmen就jiù把bǎ整zhěng片piàn土地tǔdì独dú吞tūn了le。

 9 我Wǒ听见tīngjiàn天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài

耶和华Yēhéhuá发誓fāshì,

他Tā说shuō许多xǔduō华美huáměi大宅dàzhái

都Dōu会huì空无一人kōngwú yìrén,

令Lìng人rén触目惊心chùmù-jīngxīn+。

10 一Yí大dà片piàn*葡萄园pútaoyuán

只Zhǐ能néng酿niàng出Chū1罢特bàtè*的de酒jiǔ,

1贺梅珥hèméiʼěr*的de种子zhǒngzi

也Yě只zhǐ能néng收shōu到dào1伊法yīfǎ*的de粮食liángshi+。

11 有Yǒu人rén清早qīngzǎo起来qǐlái就jiù要yào喝hē酒jiǔ+,

一直Yìzhí喝hē到dào深夜shēnyè,

喝Hē得de酩酊大醉mǐngdǐng-dàzuì。

这些Zhèxiē人rén有yǒu祸huò了le!

12 他们Tāmen在zài宴席yànxí上shang喝hē酒jiǔ,

听Tīng人rén演奏yǎnzòu竖琴shùqín、弦琴xiánqín、

铃鼓Línggǔ、笛子dízi,

耶和华Yēhéhuá的de作为zuòwéi,

他们Tāmen却què不bù理会lǐhuì。

上帝Shàngdì做zuò的de事shì,他们tāmen都dōu看kàn不bu见jiàn。

13 所以Suǒyǐ我wǒ的de子民zǐmín

会Huì因yīn无知wúzhī而ér被bèi流放liúfàng+。

他们Tāmen的de权贵quánguì要yào忍饥挨饿rěnjī-áiʼè+,

人民Rénmín干渴gānkě无wú水shuǐ。

14 坟墓Fénmù贪得无厌tāndé-wúyàn,张zhāng开kāi大dà口kǒu+,

这Zhè座zuò城chéng的de权贵quánguì*、

喧闹Xuānnào的de人群rénqún、狂欢kuánghuān作乐zuòlè的de人rén,

都Dōu一定yídìng会huì掉diào进去jìnqù。

15 人们Rénmen不得不bùdébù低dī下xià头tóu来lái,

变Biàn得de卑微bēiwēi,

目空一切Mùkōngyíqiè的de人rén也yě会huì被bèi贬低biǎndī。

16 天军Tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá会huì

因为Yīnwèi执行zhíxíng判决pànjué*而ér受shòu人rén尊崇zūnchóng,

圣洁Shèngjié的de上帝Shàngdì+会huì

因为Yīnwèi自己zìjǐ的de正义zhèngyì+而ér显xiǎn出chū圣洁shèngjié。

17 绵羊羔Miányánggāo会huì来lái吃chī草cǎo,

像Xiàng在zài自己zìjǐ的de牧场mùchǎng上shang一样yíyàng。

外族Wàizú居民jūmín会huì在zài这zhè片piàn

不Bú再zài有yǒu肥畜féichù的de荒地huāngdì上shang,

吃Chī地dì里li的de出产chūchǎn。

18 说谎Shuōhuǎng的de人rén有yǒu祸huò了le!

他们Tāmen用yòng谎言huǎngyán拖tuō着zhe罪过zuìguo和hé过错guòcuò,

像Xiàng牲口shēngkou用yòng绳子shéngzi拉lā着zhe车chē。

19 他们Tāmen说shuō:

“上帝Shàngdì要yào办bàn的de事shì就jiù赶快gǎnkuài办bàn吧ba,

快Kuài点diǎnr实现shíxiàn,给gěi我们wǒmen看看kànkan!

以色列Yǐsèliè的de圣者shèngzhě有yǒu什么shénme旨意zhǐyì*,

赶快Gǎnkuài执行zhíxíng吧ba,

这样Zhèyàng我们wǒmen才cái会huì知道zhīdào啊a!+”

20 称Chēng善shàn为wéi恶è、

称Chēng恶è为wéi善shàn的de人rén有yǒu祸huò了le!+

他们Tāmen以yǐ暗àn为wéi光guāng、以yǐ光guāng为wéi暗àn,

以Yǐ苦kǔ为wéi甜tián、以yǐ甜tián为wéi苦kǔ。

21 自视Zìshì为wéi有yǒu智慧zhìhuì、

自Zì以为yǐwéi精明jīngmíng的de人rén有yǒu祸huò了le!+

22 那些Nàxiē豪饮háoyǐn之zhī辈bèi、

擅长Shàncháng调tiáo酒jiǔ的de人rén有yǒu祸huò了le!+

23 他们Tāmen收受shōushòu贿赂huìlù,

让Ràng恶人èrén逍遥法外xiāoyáo-fǎwài+,

却Què不bú为wèi正义zhèngyì的de人rén主持zhǔchí公道gōngdào+。

24 他们Tāmen的de根gēn会huì腐烂fǔlàn,

花朵Huāduǒ也yě仿佛fǎngfú灰尘huīchén四散sìsàn,

就Jiù像xiàng残秆cángǎn被bèi火舌huǒshé吞灭tūnmiè,

像Xiàng干草gāncǎo在zài火焰huǒyàn中zhōng消失xiāoshī,

因为Yīnwèi他们tāmen违背wéibèi天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài

耶和华Yēhéhuá的de法律fǎlǜ*,

藐视Miǎoshì以色列圣者Yǐsèlièshèngzhě的de话huà+。

25 因此Yīncǐ,耶和华Yēhéhuá向xiàng

自己Zìjǐ的de子民zǐmín发怒fānù,

要Yào出手chūshǒu打击dǎjī他们tāmen+。

山岳Shānyuè会huì震动zhèndòng,

他们Tāmen的de尸体shītǐ会huì像xiàng街jiē上shang的de垃圾lājī+。

因为Yīnwèi他们tāmen反叛fǎnpàn,

上帝Shàngdì没有méiyǒu平息píngxī怒气nùqì,

还是Háishi出手chūshǒu打击dǎjī他们tāmen。

26 他Tā竖立shùlì旗杆qígān*,

号召Hàozhào一yí个gè远方yuǎnfāng的de国家guójiā+。

他Tā吹chuī哨shào,那里nàlǐ的de人rén

就Jiù从cóng大地dàdì的de尽头jìntóu赶gǎn来lái+。

看Kàn!他们Tāmen正zhèng火速huǒsù前qián来lái+。

27 他们Tāmen当中dāngzhōng没有méiyǒu疲倦píjuàn的de,

没有Méiyǒu站zhàn不bù稳wěn的de。

他们Tāmen没有méiyǒu人rén打盹dǎdǔnr,

也Yě没有méiyǒu人rén睡觉shuìjiào。

他们Tāmen的de腰带yāodài没有méiyǒu松sōng开kāi,

鞋带Xiédài也yě没有méiyǒu损坏sǔnhuài。

28 他们Tāmen的de箭头jiàntóu锋利fēnglì,

弓Gōng已经yǐjīng拉lā开kāi*,

马蹄Mǎtí犹如yóurú火石huǒshí,

车轮Chēlún转动zhuàndòng好像hǎoxiàng狂风kuángfēng+。

29 他们Tāmen像xiàng狮子shīzi一样yíyàng怒吼nùhǒu,

像Xiàng壮狮zhuàngshī*一样yíyàng咆哮páoxiào+。

他们Tāmen一边yìbiān吼叫hǒujiào,

一边Yìbiān抓zhuā住zhù猎物lièwù。

他们Tāmen叼diāo走zǒu的de猎物lièwù,

没有Méiyǒu人rén解救jiějiù。

30 那Nà一yì天tiān,他们tāmen会huì向xiàng猎物lièwù吼叫hǒujiào,

仿佛Fǎngfú大海dàhǎi咆哮páoxiào+。

凝视Níngshì这zhè片piàn土地tǔdì的de人rén,

只Zhǐ会huì看见kànjiàn一yí片piàn

令Lìng人rén绝望juéwàng的de黑暗hēiʼàn。

乌云Wūyún笼罩lǒngzhào,天空tiānkōng就jiù变biàn得de昏暗hūnʼàn+。

中文简体(普通话)出版物(1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(普通话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享