玛拉基书

1 以下Yǐxià是shì耶和华Yēhéhuá通过tōngguò玛拉基Mǎlājī*向xiàng以色列人Yǐsèlièrén宣告xuāngào的de信息xìnxī。

2 耶和华Yēhéhuá说shuō：“我Wǒ一直yìzhí向xiàng你们nǐmen表达biǎodá我wǒ的de爱ài+。”

你们Nǐmen却què说shuō：“你Nǐ怎样zěnyàng向xiàng我们wǒmen表达biǎodá你nǐ的de爱ài呢ne？”

耶和华Yēhéhuá说shuō：“以扫Yǐsǎo不bú是shì雅各Yǎgè的de哥哥gēge吗ma？+可是Kěshì我wǒ爱ài雅各Yǎgè，3 恨hèn以扫Yǐsǎo+，使shǐ以扫Yǐsǎo的de山岭shānlǐng荒凉huāngliáng+，把bǎ他tā的de产业chǎnyè交jiāo给gěi旷野kuàngyě的de豺狼cháiláng+。”

4 “虽然Suīrán以东Yǐdōng说shuō：‘我们Wǒmen现在xiànzài遭受zāoshòu重创zhòngchuāng，将来jiānglái却què要yào回来huílái，在zài废墟fèixū上shang重新chóngxīn建造jiànzào。’但Dàn天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá说shuō：‘他们Tāmen要yào建造jiànzào，我wǒ却què要yào拆毁chāihuǐ。他们Tāmen的de地方dìfang会huì被bèi叫做jiàozuò“邪恶xiéʼè之zhī地dì”，他们tāmen会huì被bèi叫做jiàozuò“永远yǒngyuǎn受shòu耶和华Yēhéhuá谴责qiǎnzé的de人rén+”。5 你们Nǐmen会huì亲眼qīnyǎn看见kànjiàn这zhè件jiàn事shì，说shuō：“愿Yuàn耶和华Yēhéhuá在zài以色列Yǐsèliè境jìng内nèi受shòu到dào尊崇zūnchóng。”’”

6 “轻看Qīngkàn我wǒ名字míngzi的de祭司jìsī啊a，天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá对duì你们nǐmen说shuō：‘儿子Érzi敬重jìngzhòng父亲fùqīn+，仆人púrén敬重jìngzhòng主人zhǔrén。我Wǒ既然jìrán是shì父亲fùqīn+，敬重jìngzhòng我wǒ的de在zài哪里nǎlǐ呢ne？+ 我Wǒ既然jìrán是shì主人zhǔrén*，敬畏jìngwèi*我wǒ的de又yòu在zài哪里nǎlǐ呢ne？+’

“‘你们Nǐmen却què问wèn：“我们Wǒmen怎么zěnme轻看qīngkàn了le你nǐ的de名字míngzi？”’

7 “‘因为Yīnwèi你们nǐmen把bǎ被bèi玷污diànwū的de食物shíwù献xiàn在zài我wǒ的de祭坛jìtán上shang。’

“‘你们Nǐmen又yòu问wèn：“我们Wǒmen怎么zěnme让ràng你nǐ受shòu到dào玷污diànwū呢ne？”’

“‘因为Yīnwèi你们nǐmen说shuō：“耶和华Yēhéhuá的de祭坛jìtán*+算suàn不bu了liǎo什么shénme。”8 你们Nǐmen把bǎ瞎眼xiāyǎn的de牲畜shēngchù献xiàn做zuò祭牲jìshēng，还hái说shuō：“没什么Méi shénme不bù妥tuǒ。”你们Nǐmen把bǎ跛脚bǒjiǎo的de、有yǒu病bìng的de牲畜shēngchù献xiàn上shàng，然后ránhòu说shuō：“没什么Méi shénme问题wèntí+。”’”

“请Qǐng把bǎ这些zhèxiē东西dōngxi献xiàn给gěi你nǐ的de省长shěngzhǎng好hǎo了le。看Kàn他tā会huì不bu会huì喜欢xǐhuan你nǐ？看Kàn你nǐ能néng不bu能néng讨tǎo他tā的de欢心huānxīn？”这Zhè是shì天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá说shuō的de。

9 “现在Xiànzài你们nǐmen要yào恳求kěnqiú上帝Shàngdì，求qiú他tā施shī恩ēn。你们Nǐmen献xiàn上shàng这样zhèyàng的de东西dōngxi，怎么zěnme能néng让ràng他tā喜悦xǐyuè呢ne？”这Zhè是shì天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá说shuō的de。

10 “你们Nǐmen谁shéi会huì自愿zìyuàn关guān上shàng殿门diànmén*呢ne？+要是Yàoshi无利可图wúlì-kětú+，你们nǐmen甚至shènzhì不bù肯kěn在zài我wǒ的de祭坛jìtán上shang点火diǎnhuǒ，所以suǒyǐ我wǒ不bù喜欢xǐhuan你们nǐmen，也yě不bù喜欢xǐhuan你们nǐmen奉献fèngxiàn的de礼物lǐwù+。”这Zhè是shì天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá说shuō的de。

11 “从Cóng日出rìchū之zhī地dì到dào日落rìluò之zhī处chù*，列国lièguó的de人rén都dōu会huì尊崇zūnchóng我wǒ的de名míng+，到处dàochù都dōu有yǒu人rén焚烧fénshāo祭牲jìshēng*，为wèi尊崇zūnchóng我wǒ的de名míng献xiàn上shàng洁净jiéjìng的de礼物lǐwù，因为yīnwèi列国lièguó的de人rén都dōu会huì尊崇zūnchóng我wǒ的de名míng+。”这Zhè是shì天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá说shuō的de。

12 “你们Nǐmen却què亵渎xièdú我wǒ的de名míng*+，说shuō：‘耶和华Yēhéhuá的de祭坛jìtán*是shì污秽wūhuì的de，坛tán上shang的de食物shíwù，就是jiùshì那些nàxiē祭物jìwù，算suàn不bu了liǎo什么shénme+。’13 你们Nǐmen嗤之以鼻chīzhīyǐbí，还hái说shuō‘真zhēn麻烦máfan’。”这Zhè是shì天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá说shuō的de。“你们Nǐmen把bǎ偷tōu来lái的de、跛脚bǒjiǎo的de、有yǒu病bìng的de带dài来lái当作dàngzuò礼物lǐwù。难道Nándào我wǒ应该yīnggāi从cóng你们nǐmen手shǒu上shang接受jiēshòu这样zhèyàng的de东西dōngxi吗ma？+”这Zhè是shì耶和华Yēhéhuá说shuō的de。

14 “谁Shéi有yǒu健全jiànquán的de公gōng牛niú或huò公gōng羊yáng，许xǔ下xià誓愿shìyuàn以后yǐhòu，却què把bǎ有yǒu缺陷quēxiàn的de献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá，这zhè种zhǒng狡诈jiǎozhà的de人rén就jiù该gāi受shòu诅咒zǔzhòu。我Wǒ是shì伟大wěidà的de君王jūnwáng+，列国lièguó的de人rén都dōu会huì敬畏jìngwèi我wǒ的de名míng+。”这Zhè是shì天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá说shuō的de。