守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 路加福音 5
  • 圣经新世界译本(精读本)

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

路加福音内容概要

    • E.耶稣Yēsū早期zǎoqī的de传道chuándào活动huódòng,范围fànwéi主要zhǔyào在zài加利利Jiālìlì(4:14-6:11)

      • 耶稣Yēsū开始kāishǐ在zài加利利Jiālìlì传道chuándào(4:14,15)

      • 耶稣Yēsū在zài拿撒勒Násālè不bú被bèi接受jiēshòu(4:16-30)

      • 耶稣Yēsū在zài迦百农Jiābǎinóng的de会堂huìtáng里li教导jiàodǎo人rén(4:31-37)

      • 耶稣Yēsū治zhì好hǎo西门Xīmén的de岳母yuèmǔ和hé其他qítā人rén(4:38-41)

      • 民众Mínzhòng在zài一yí个gè偏僻piānpì的de地方dìfang找zhǎo到dào耶稣Yēsū(4:42-44)

      • 捕Bǔ鱼yú的de奇迹qíjì;第dì一yī批pī门徒méntú受shòu到dào呼召hūzhào(5:1-11)

      • 耶稣Yēsū治zhì好hǎo一yí个gè满mǎn身shēn麻风máfēng的de人rén(5:12-16)

      • 耶稣Yēsū赦免shèmiǎn了le一yí个gè瘫痪tānhuàn的de人rén的de罪zuì,并bìng治zhì好hǎo了le他tā(5:17-26)

      • 耶稣Yēsū呼召hūzhào利未Lìwèi做zuò他tā的de门徒méntú(5:27-32)

      • 关于Guānyú禁食jìnshí的de问题wèntí(5:33-39)

      • 耶稣Yēsū是shì“安息日Ānxīrì的de主zhǔ”(6:1-5)

      • 耶稣Yēsū在zài安息日Ānxīrì治zhì好hǎo一yí个gè手shǒu萎缩wěisuō的de人rén(6:6-11)

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:1

  • 革尼撒勒湖Génísālè Hú 加利利海Jiālìlì Hǎi的de另lìng一yí个gè名称míngchēng(太Tài4:18),也yě叫jiào基尼烈海Jīníliè Hǎi(民Mín34:11)和hé提比里亚海Tíbǐlǐyà Hǎi(另lìng见jiàn约Yuē6:1的de注释zhùshì)。这Zhè是shì以色列Yǐsèliè北部běibù的de一yí个gè内陆nèilù淡水湖dànshuǐhú。这个Zhège湖hú低dī于yú海平面hǎipíngmiàn210米mǐ,从cóng北běi到dào南nán长cháng21公里gōnglǐ,从Cóng东dōng到dào西xī宽Kuān12公里gōnglǐ,最zuì深shēn的de地方dìfang约yuē48米mǐ。“革尼撒勒Génísālè”是shì湖hú的de西北xīběi岸àn一yí个gè面积miànjī不bú大dà的de平原píngyuán的de名字míngzi。有些Yǒuxiē学者xuézhě认为rènwéi,革尼撒勒Génísālè很hěn可能kěnéng是shì基尼烈Jīníliè(希伯来语Xībóláiyǔ)这个zhège早期zǎoqī名字míngzi的de希腊语Xīlàyǔ译名yìmíng。(另Lìng见jiàn太Tài14:34的de注释zhùshì以及yǐjí附录FùlùA7的de地图Dìtú3B“在Zài加利利海Jiālìlì Hǎi一带yídài的de活动huódòng”)

多媒体资料

  • 捕Bǔ鱼yú的de奇迹qíjì;第dì一yī批pī门徒méntú受shòu到dào呼召hūzhào(gnj 3 31:56-39:34)

参考经文

  • +太Tài 4:18; 可Kě 1:16

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)489页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 489

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:2

参考经文

  • +太Tài 4:21

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:3

  • 从Cóng船chuán上shang教导jiàodǎo民众mínzhòng 见Jiàn太Tài13:2的de注释zhùshì。

多媒体资料

  • 加利利Jiālìlì的de渔船yúchuán残骸cánhái

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2009/10/1刊27页

  • 出版物索引

    《守》09 10/1 27;

    w81 5/15 27; w64 2/1 82

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:4

索引

  • 出版物索引

    w68 5/15 300, 303, 306-7; w61 11/1 651

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:5

参考经文

  • +约Yuē 21:3

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:6

  • 捕Bǔ到dào 直译Zhíyì“圈quān了le”,也yě就是jiùshì用yòng网wǎng圈quān住zhù。

多媒体资料

  • 加利利海Jiālìlì Hǎi的de鱼yú

参考经文

  • +约Yuē 21:6

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)425页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 425;

    w62 11/1 667

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:7

多媒体资料

  • 公元Gōngyuán1世纪shìjì的de渔船yúchuán

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)425页

    《守望台》

    2009/10/1刊27页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 425;《守》09 10/1 27

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:8

脚注

  • *

    又Yòu译yì“主人zhǔrén”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2023/9刊20-21页

    《守望台》

    2004/7/1刊10页

  • 出版物索引

    《守》23.09 20-21;《守》04 7/1 10;

    w68 5/15 300

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:10

脚注

  • *

    直译Zhíyì“捕bǔ到dào”。

参考经文

  • +太Tài 4:21; 可Kě 1:19
  • +太Tài 4:19; 可Kě 1:17

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2023/9刊21页

    《守望台》(研读版)

    2020/9刊3-4页

    《守望台》(研读版)

    2016/5刊9页

    《守望台》

    2004/7/1刊10页

    2002/8/15刊12页

    1992/6/15刊12-17页

  • 出版物索引

    《守》23.09 21;《守》20.09 3-4;《守》16.05 9;《守》04 7/1 10;《守》02 8/15 12;《守》92 6/15 12-17;

    kj 395; w68 5/15 300

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:11

参考经文

  • +太Tài 4:20, 22; 6:33; 19:27; 可Kě 1:18, 20; 路Lù 18:28; 腓Féi 3:8

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:12

  • 一Yí个gè满mǎn身shēn麻风máfēng的de人rén 圣经Shèngjīng提tí到dào的de“麻风máfēng”指zhǐ的de是shì严重yánzhòng的de皮肤病pífūbìng,但dàn不仅仅bùjǐnjǐn指zhǐ今天jīntiān人们rénmen所suǒ知zhī的de麻风病máfēngbìng。任何Rènhé人rén被bèi诊断zhěnduàn患huàn上shàng麻风病máfēngbìng,就jiù必须bìxū跟gēn别人biérén隔离gélí,直到zhídào痊愈quányù。(利Lì13:2及jí脚注jiǎozhù,45,46;另lìng见jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì“麻风Máfēng”)马太Mǎtài和hé马可Mǎkě在zài各自gèzì的de福音书Fúyīnshū里li叙述xùshù同tóng一yí件jiàn事shì时shí,只是zhǐshì简单jiǎndān地de说shuō“有yǒu一yí个gè麻风病人máfēngbìngrén”。(太Tài8:2;可Kě1:40)但Dàn路加Lùjiā是shì个gè医生yīshēng,知道zhīdào麻风病máfēngbìng有yǒu轻重qīngzhòng之zhī分fēn。(西Xī4:14)在Zài这里zhèlǐ,路加Lùjiā描述miáoshù这个zhège人rén“满mǎn身shēn麻风máfēng”,显然xiǎnrán是shì说shuō他tā的de病情bìngqíng非常fēicháng严重yánzhòng。(另Lìng见jiàn路Lù4:38的de注释zhùshì,在zài那nà节jié经文jīngwén里li路加Lùjiā也yě具体jùtǐ说明shuōmíng了le病情bìngqíng的de严重yánzhòng程度chéngdù)

多媒体资料

  • 耶稣Yēsū治zhì好hǎo一yí个gè麻风病人máfēngbìngrén (gnj 4 14:00-17:12)

脚注

  • *

    直译Zhíyì“洁净jiéjìng”。

参考经文

  • +太Tài 8:2; 可Kě 1:40-45

索引

  • 检索手册

    《跟随》142页

    《洞悉圣经》(下册)1208页

    《守望台》

    2015/6/15刊9页

    1994/11/1刊12-13页

    1989/11/15刊21页

    1986/10/15刊8页

    《耶稣是道路》65页

    《感示》187页

  • 出版物索引

    《跟随》 142;《道路》 65;《守》15 6/15 9;《洞悉下》 1208;《守》94 11/1 12-13;《人物》 25;《感示》 187;《守》89 11/15 21;《守》86 10/15 8;

    w75 8/1 474; w64 7/15 422; w62 9/1 537

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:13

  • 摸Mō他tā 见Jiàn太Tài8:3的de注释zhùshì。

    我Wǒ很hěn愿意yuànyì 见Jiàn太Tài8:3的de注释zhùshì。

参考经文

  • +太Tài 8:3; 可Kě 1:41

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2015/6/15刊9页

    2006/8/1刊5-6页

    1986/10/15刊8-9页

    《耶稣是道路》65页

  • 出版物索引

    《道路》 65;《守》15 6/15 9;《守》06 8/1 5-6;《人物》 25;《守》86 10/15 8-9;

    w82 1/1 4; w75 8/1 474

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:14

  • 让Ràng祭司jìsī查看chákàn 见Jiàn可Kě1:44的de注释zhùshì。

脚注

  • *

    又Yòu译yì“向xiàng他们tāmen作zuò见证jiànzhèng”。

参考经文

  • +可Kě 7:36; 路Lù 8:56
  • +利Lì 14:2-4, 10, 20
  • +太Tài 8:4

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》65页

    《守望台》

    1986/10/15刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 65;《人物》 25;《守》86 10/15 9

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:15

参考经文

  • +太Tài 4:24, 25; 可Kě 3:7, 8; 约Yuē 6:2

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:16

  • 耶稣Yēsū还是háishi经常jīngcháng去qù没有méiyǒu人rén的de地方dìfang祷告dǎogào 关于Guānyú耶稣Yēsū祷告dǎogào,有yǒu一些yìxiē记载jìzǎi只zhǐ出现chūxiàn在zài路加福音Lùjiā Fúyīn里li,这里zhèlǐ是shì其中qízhōng之zhī一yī。(另Lìng见jiàn路Lù3:21;9:28的de注释zhùshì)本Běn节jié经文jīngwén使用shǐyòng的de两liǎng个gè希腊语Xīlàyǔ动词dòngcí的de形态xíngtài表明biǎomíng,祷告dǎogào是shì耶稣Yēsū长久chángjiǔ以来yǐlái的de习惯xíguàn。译Yì作zuò“没有méiyǒu人rén的de地方dìfang”的de希腊Xīlà语词yǔcí是shìeʹre·mos,常cháng用yòng来lái指zhǐ荒漠huāngmò或huò旷野kuàngyě,但dàn也yě可以kěyǐ泛指fànzhǐ“偏僻piānpì的de地方dìfang”。(太Tài14:13;可Kě1:45;6:31;路Lù4:42;8:29)耶稣Yēsū不bú是shì隐士yǐnshì,他tā喜欢xǐhuan跟gēn别人biérén在zài一起yìqǐ。(太Tài9:35,36;路Lù8:1;19:7-10;约Yuē11:5)不过Búguò,他tā更gèng喜欢xǐhuan跟gēn耶和华Yēhéhuá在zài一起yìqǐ,所以suǒyǐ常常chángcháng特意tèyì远yuǎn离lí人群rénqún,这样zhèyàng他tā就jiù能néng单独dāndú跟gēn天父Tiānfù在zài一起yìqǐ,尽情jìnqíng向xiàng天父Tiānfù倾诉qīngsù。(太Tài14:23;可Kě1:35)

多媒体资料

  • 耶稣Yēsū去qù一yí个gè没有méiyǒu人rén的de地方dìfang祷告dǎogào (gnj 4 17:12-17:26)

索引

  • 检索手册

    《跟随》134页

  • 出版物索引

    《跟随》 134;

    w78 8/15 19

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:17

  • 耶和华Yēhéhuá的de力量lìliàng 尽管Jǐnguǎn在zài希腊语Xīlàyǔ抄本chāoběn中zhōng,这里zhèlǐ写xiě的de是shì“主Zhǔ”(Kyʹri·os),但dàn在zài本běn节jié经文jīngwén的de正文zhèngwén中zhōng使用shǐyòng上帝Shàngdì的de名字míngzi是shì有yǒu充分chōngfèn理由lǐyóu的de。经文Jīngwén的de上下文shàngxiàwén清楚qīngchu表明biǎomíng,这里zhèlǐ的deKyʹri·os指zhǐ的de是shì上帝Shàngdì。此外Cǐwài,希腊Xīlà语词yǔcídyʹna·mis(可以kěyǐ译yì作zuò“力量lìliàng”或huò“能力nénglì”)在zài《七十子Qīshízǐ译本yìběn》中zhōng出现chūxiàn的de地方dìfang,希伯来语Xībóláiyǔ原文yuánwén指zhǐ的de都dōu是shì耶和华Yēhéhuá的de力量lìliàng或huò能力nénglì,而且érqiě经文jīngwén的de上下文shàngxiàwén都dōu出现chūxiàn了le代表dàibiǎo上帝Shàngdì名字míngzi的de四sì个gè希伯来字母Xībólái Zìmǔ。(诗Shī21:1,13;93:1;118:15;另lìng见jiàn附录FùlùC3的de简介jiǎnjiè和hé路Lù5:17)

多媒体资料

  • 耶稣Yēsū赦免shèmiǎn了le一yí个gè瘫痪tānhuàn的de人rén的de罪zuì,并bìng治zhì好hǎo了le他tā (gnj 4 17:26-22:28)

参考经文

  • +诗Shī 103:2, 3; 可Kě 2:1, 2

索引

  • 出版物索引

    w78 2/15 27; w62 2/15 121

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:18

参考经文

  • +太Tài 9:2; 可Kě 2:3-12

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:19

  • 揭Jiē开kāi瓦片wǎpiàn 马太Mǎtài(9:1-8)、马可Mǎkě(2:1-12)和hé路加Lùjiā在zài他们tāmen的de福音书Fúyīnshū里li都dōu叙述xùshù了le耶稣Yēsū治zhì好hǎo一yí个gè瘫痪tānhuàn的de人rén这zhè件jiàn事shì,三sān个gè记载jìzǎi互hù为wèi补足bǔzú。马太Mǎtài完全wánquán没有méiyǒu提tí到dào那个nàge男子nánzǐ是shì被bèi人rén从cóng屋顶wūdǐng放fàng下去xiàqù的de;马可Mǎkě具体jùtǐ描述miáoshù他tā的de朋友péngyou把bǎ屋顶wūdǐng拆chāi开kāi,打dǎ了le一yí个gè洞dòng,然后ránhòu把bǎ他tā连lián担架dānjià一起yìqǐ放fàng下去xiàqù;路加Lùjiā则zé说shuō他tā的de朋友péngyou“揭jiē开kāi瓦片wǎpiàn”把bǎ他tā放fàng下去xiàqù。(另Lìng见jiàn可Kě2:4的de注释zhùshì)译Yì作zuò“瓦片wǎpiàn”的de希腊Xīlà语词yǔcíkeʹra·mos可以kěyǐ指zhǐ泥土nítǔ,即jí制造zhìzào瓦片wǎpiàn的de材料cáiliào,但dàn这个zhège词cí在zài这里zhèlǐ是shì复数fùshù,看来kànlái指zhǐ屋顶wūdǐng上shang的de瓦片wǎpiàn。证据Zhèngjù显示xiǎnshì,在zài古代gǔdài的de以色列Yǐsèliè,有些yǒuxiē屋顶wūdǐng会huì铺pū上shàng瓦片wǎpiàn。我们Wǒmen无法wúfǎ确知quèzhī马可Mǎkě和hé路加Lùjiā说shuō的de屋顶wūdǐng究竟jiūjìng是shì怎么样zěnmeyàng的de,经文jīngwén说shuō的de瓦片wǎpiàn可能kěnéng是shì一yí块kuài一yí块kuài地dì铺pū在zài泥制nízhì屋顶wūdǐng上shang,也yě可能kěnéng是shì嵌qiàn在zài构成gòuchéng屋顶wūdǐng的de泥土nítǔ里面lǐmiàn。无论如何Wúlùn-rúhé,三sān个gè记载jìzǎi都dōu清楚qīngchu表明biǎomíng,那个nàge瘫痪tānhuàn男子nánzǐ的de朋友péngyou想方设法xiǎngfāng-shèfǎ、竭尽全力jiéjìn-quánlì要yào把bǎ他tā放fàng到dào耶稣Yēsū面前miànqián。他们Tāmen这样zhèyàng做zuò无疑wúyí显xiǎn出chū很hěn大dà的de信心xìnxīn,因为yīnwèi三sān个gè记载jìzǎi都dōu提tí到dào耶稣Yēsū“看kàn到dào他们tāmen的de信心xìnxīn”。(路Lù5:20)

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》67页

    《守望台》

    1986/11/1刊8-9页

  • 出版物索引

    《道路》 67;《人物》 26;《守》86 11/1 8-9

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:20

  • 看Kàn到dào他们tāmen的de信心xìnxīn 见Jiàn太tài 9:2的de注释zhùshì。

参考经文

  • +太Tài 9:2-8

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》67页

    《守望台》

    1995/6/1刊30-31页

    1986/11/1刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 67;《守》95 6/1 31;《人物》 26;《守》86 11/1 9;

    w76 4/1 223

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:21

脚注

  • *

    想Xiǎng,又yòu译yì“推理tuīlǐ”。

参考经文

  • +诗Shī 103:2, 3; 130:3, 4; 赛Sài 43:25

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:22

脚注

  • *

    想Xiǎng,又yòu译yì“推理tuīlǐ”。

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:24

  • 人子Rénzǐ 见Jiàn太Tài8:20的de注释zhùshì。

    赦罪Shèzuì—— 见Jiàn太Tài9:6的de注释zhùshì。

参考经文

  • +约Yuē 5:6-9

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》67页

    《守望台》

    1986/11/1刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 67;《人物》 26;《守》86 11/1 9

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:25

脚注

  • *

    又Yòu译yì“荣耀róngyào”。

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:26

脚注

  • *

    又Yòu译yì“荣耀róngyào”。

参考经文

  • +可Kě 5:42; 徒Tú 3:9, 10

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:27

  • 利未Lìwèi 平行Píngxíng记载jìzǎi马太福音Mǎtài Fúyīn9:9说shuō,这个zhège门徒méntú名叫míngjiào马太Mǎtài。马可Mǎkě和hé路加Lùjiā在zài记载jìzǎi关于guānyú他tā的de事shì时shí,如果rúguǒ谈tán到dào他tā曾经céngjīng是shì个gè收税人shōushuìrén,就jiù用yòng利未Lìwèi这个zhège名字míngzi来lái称呼chēnghu他tā(可Kě2:14),但dàn如果rúguǒ谈tán到dào他tā是shì十二shíʼèr使徒shǐtú之zhī一yī,则zé用yòng马太Mǎtài这个zhège名字míngzi(可Kě3:18;路Lù6:15;徒Tú1:13)。圣经Shèngjīng没有méiyǒu说shuō利未Lìwèi是shì不bu是shì在zài成为chéngwéi耶稣Yēsū的de门徒méntú之前zhīqián就jiù叫jiào马太Mǎtài。(另Lìng见jiàn可Kě2:14的de注释zhùshì)

    收税处Shōushuìchù 见Jiàn可Kě2:14的de注释zhùshì。

    来Lái跟随gēnsuí我wǒ吧ba 见Jiàn可Kě2:14的de注释zhùshì。

多媒体资料

  • 耶稣Yēsū呼召hūzhào马太Mǎtài做zuò他tā的de门徒méntú (gnj 4 22:30-24:15)

参考经文

  • +太Tài 9:9; 可Kě 2:14

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》68页

    《守望台》

    1986/11/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 68;《人物》 27;《守》86 11/15 8;

    w65 3/1 140; w62 7/1 413

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:28

参考经文

  • +路Lù 5:11

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》68页

    《守望台》

    1986/11/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 68;《人物》 27;《守》86 11/15 8

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:29

  • 收税人Shōushuìrén 见Jiàn太Tài5:46的de注释zhùshì。

    用餐Yòngcān 见Jiàn可Kě2:15的de注释zhùshì。

多媒体资料

  • 耶稣Yēsū在zài马太Mǎtài家jiā里li和hé收税人shōushuìrén一起yìqǐ用餐yòngcān (gnj 4 24:16-26:26)

参考经文

  • +太Tài 9:10-13; 可Kě 2:15-17

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)572,1033-1034页

    《耶稣是道路》68页

    《守望台》

    1986/11/15刊8-9页

  • 出版物索引

    《道路》 68;《洞悉上》 572, 1033-1034;《人物》 27;《守》86 11/15 8-9

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:30

参考经文

  • +路Lù 15:1, 2

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)213页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 213;

    w74 9/1 523; w65 3/1 140; g65 1/8 23

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:31

参考经文

  • +赛Sài 53:4; 太Tài 9:12; 可Kě 2:17

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》68页

    《守望台》

    2000/5/1刊11-12页

    1986/11/15刊8页

    《警醒!》

    1992/6/8刊29-30页

  • 出版物索引

    《道路》 68;《守》00 5/1 12;《警》92 6/8 29-30;《人物》 27;《守》86 11/15 8;

    g65 1/8 23

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:32

参考经文

  • +太Tài 9:13; 提前Tí-Qián 1:15

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》68页

    《守望台》

    1986/11/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 68;《人物》 27;《守》86 11/15 8;

    g65 1/8 23

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:33

  • 禁食Jìnshí 见Jiàn太Tài6:16的de注释zhùshì。

多媒体资料

  • 关于Guānyú禁食jìnshí的de问题wèntí (gnj 4 26:27-29:16)

参考经文

  • +太Tài 9:14, 15; 可Kě 2:18-20; 路Lù 7:34

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》70页

    《守望台》

    1986/12/1刊8-9页

  • 出版物索引

    《道路》 70;《人物》 28;《守》86 12/1 8-9

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:34

  • 他Tā这些zhèxiē朋友péngyou 直译Zhíyì“新郎xīnláng的de朋友péngyou”。(另Lìng见jiàn太Tài9:15的de注释zhùshì)

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》70页

    《守望台》

    1986/12/1刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 70;《人物》 28;《守》86 12/1 9

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:35

参考经文

  • +太Tài 22:2; 林后Lín-Hòu 11:2; 启Qǐ 19:7
  • +路Lù 17:22; 约Yuē 16:19, 20

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)209页

    《耶稣是道路》70页

    《守望台》

    1986/12/1刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 70;《洞悉上》 209;《人物》 28;《守》86 12/1 9

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:36

参考经文

  • +太Tài 9:16, 17; 可Kě 2:21, 22

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》70页

    《守望台》

    1986/12/1刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 70;《人物》 28;《守》86 12/1 9;

    w78 5/1 28; w78 10/15 31

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:37

  • 酒Jiǔ装zhuāng在zài……皮袋pídài里li 见Jiàn太Tài9:17的de注释zhùshì。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)808-809,1251页

    《耶稣是道路》70页

    《守望台》

    2010/3/1刊15页

    1986/12/1刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 70;《洞悉上》 809, 1251;《守》10 3/1 15;《人物》 28;《守》86 12/1 9;

    w78 5/1 28; w78 10/15 31

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:38

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1251页

    《耶稣是道路》70页

    《守望台》

    2010/3/1刊15页

    1986/12/1刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 70;《洞悉上》 1251;《守》10 3/1 15;《人物》 28;《守》86 12/1 9;

    w78 5/1 28; w78 10/15 31

路加福音Lùjiā Fúyīn 5:39

  • 好Hǎo 根据Gēnjù一些yìxiē抄本chāoběn,也yě可kě译yì作zuò“更gèng好hǎo”。

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法

平行记载

路Lù 5:1太Tài 4:18; 可Kě 1:16
路Lù 5:2太Tài 4:21
路Lù 5:10可Kě 1:19
路Lù 5:10太Tài 4:19; 可Kě 1:17
路Lù 5:11太Tài 4:20, 22; 可Kě 1:18, 20
路Lù 5:12太Tài 8:2; 可Kě 1:40-45
路Lù 5:13太Tài 8:3; 可Kě 1:41
路Lù 5:14太Tài 8:4
路Lù 5:17可Kě 2:1, 2
路Lù 5:18太Tài 9:2; 可Kě 2:3-12
路Lù 5:20太Tài 9:2-8
路Lù 5:27太Tài 9:9; 可Kě 2:14
路Lù 5:29太Tài 9:10-13; 可Kě 2:15-17
路Lù 5:31太Tài 9:12; 可Kě 2:17
路Lù 5:32太Tài 9:13
路Lù 5:33太Tài 9:14, 15; 可Kě 2:18-20
路Lù 5:36太Tài 9:16, 17; 可Kě 2:21, 22

总类

路Lù 5:5约Yuē 21:3
路Lù 5:6约Yuē 21:6
路Lù 5:10太Tài 4:21
路Lù 5:11太Tài 6:33; 19:27; 路Lù 18:28; 腓Féi 3:8
路Lù 5:14可Kě 7:36; 路Lù 8:56
路Lù 5:14利Lì 14:2-4, 10, 20
路Lù 5:15太Tài 4:24, 25; 可Kě 3:7, 8; 约Yuē 6:2
路Lù 5:17诗Shī 103:2, 3
路Lù 5:21诗Shī 103:2, 3; 130:3, 4; 赛Sài 43:25
路Lù 5:24约Yuē 5:6-9
路Lù 5:26可Kě 5:42; 徒Tú 3:9, 10
路Lù 5:28路Lù 5:11
路Lù 5:30路Lù 15:1, 2
路Lù 5:31赛Sài 53:4
路Lù 5:32提前Tí-Qián 1:15
路Lù 5:33路Lù 7:34
路Lù 5:35太Tài 22:2; 林后Lín-Hòu 11:2; 启Qǐ 19:7
路Lù 5:35路Lù 17:22; 约Yuē 16:19, 20
  • 圣经新世界译本(精读本)
  • 阅读 新世界译本 (nwt)
  • 阅读 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
圣经新世界译本(精读本)
路加福音Lùjiā Fúyīn 5:1-39

路加福音

5 有Yǒu一yí次cì,耶稣Yēsū站zhàn在zài革尼撒勒湖Génísālè Hú+的de岸àn边biān,民众mínzhòng紧紧jǐnjǐn挤jǐ在zài他tā身shēn旁páng,要yào听tīng上帝Shàngdì的de话语huàyǔ。2 他Tā见jiàn有yǒu两liǎng条tiáo船chuán停tíng在zài湖hú边biān,渔夫yúfū离lí船chuán洗xǐ网wǎng去qù了le+。3 耶稣Yēsū就jiù上shàng了le其中qízhōng一yì条tiáo船chuán,是shì西门Xīmén的de船chuán,并bìng请qǐng他tā稍微shāowēi划huá离lí岸àn边biān。然后Ránhòu,耶稣Yēsū坐zuò下来xiàlái,从cóng船chuán上shang教导jiàodǎo民众mínzhòng。4 耶稣Yēsū讲jiǎng完wán了le话huà,就jiù对duì西门Xīmén说shuō:“划Huá到dào水shuǐ深shēn的de地方dìfang去qù吧ba。你们Nǐmen要yào下网xiàwǎng捕bǔ鱼yú。”5 西门Xīmén回答huídá说shuō:“老师Lǎoshī,我们wǒmen劳碌láolù了le一yì整zhěng夜yè,并bìng没有méiyǒu捕bǔ到dào什么shénme+。不过Búguò你nǐ这样zhèyàng吩咐fēnfù,我wǒ就jiù下网xiàwǎng吧ba。”6 他们Tāmen照zhào着zhe做zuò,竟然jìngrán捕bǔ到dào一yí大dà群qún鱼yú,渔网yúwǎng几乎jīhū裂liè开kāi+。7 他们Tāmen马上mǎshàng打dǎ手势shǒushì叫jiào另lìng一yì条tiáo船chuán的de伙伴huǒbàn过来guòlái帮忙bāngmáng。他们Tāmen来lái了le,把bǎ两liǎng条tiáo船chuán都dōu装zhuāng满mǎn了le鱼yú,船chuán差点chàdiǎnr沉chén下去xiàqù。8 西门Xīmén·彼得Bǐdé看见kànjiàn这个zhège情景qíngjǐng,就jiù跪guì在zài耶稣Yēsū膝xī前qián说shuō:“主Zhǔ*啊a,离开líkāi我wǒ吧ba,我wǒ是shì个gè罪人zuìrén。”9 因为Yīnwèi捕bǔ到dào这么zhème多duō鱼yú,西门Xīmén和hé跟gēn他tā一起yìqǐ的de人rén都dōu十分shífēn惊讶jīngyà。10 西门Xīmén的de伙伴huǒbàn,西庇太Xībìtài的de儿子érzi雅各Yǎgè和hé约翰Yuēhàn+,也yě是shì这样zhèyàng。耶稣Yēsū对duì西门Xīmén说shuō:“不要Búyào怕pà,从cóng今jīn以后yǐhòu,你nǐ会huì得到dédào*活人huórén了le+。”11 他们Tāmen把bǎ船chuán靠kào岸àn后hòu,就jiù撇piē下xià一切yíqiè,跟随gēnsuí了le耶稣Yēsū+。

12 有Yǒu一yí次cì,耶稣Yēsū在zài一yí座zuò城chéng里li,那里nàlǐ有yǒu一yí个gè满mǎn身shēn麻风máfēng的de人rén。他Tā一yí看见kànjiàn耶稣Yēsū,就jiù跪guì在zài地dì上shang下拜xiàbài,恳求kěnqiú他tā说shuō:“主Zhǔ啊a,只要zhǐyào你nǐ愿意yuànyì,就jiù能néng使shǐ我wǒ痊愈quányù*+。”13 耶稣Yēsū伸shēn出chū手shǒu来lái摸mō他tā,说shuō:“我Wǒ很hěn愿意yuànyì!你Nǐ痊愈quányù吧ba。”麻风Máfēng立刻lìkè从cóng他tā身上shēnshang消失xiāoshī了le+。14 耶稣Yēsū吩咐fēnfù他tā不要búyào告诉gàosu任何rènhé人rén+,但dàn说shuō:“要Yào去qù让ràng祭司jìsī查看chákàn,并且bìngqiě献xiàn上shàng摩西Móxī规定guīdìng的de祭物jìwù+,向xiàng他们tāmen证明zhèngmíng*你nǐ已经yǐjīng洁净jiéjìng了le+。”15 可是Kěshì耶稣Yēsū的de名声míngshēng越发yuèfā传扬chuányáng出去chūqù。总Zǒng有yǒu一yí大dà群qún人rén聚集jùjí起来qǐlái,要yào听tīng他tā讲话jiǎnghuà,也yě希望xīwàng他tā治zhì好hǎo他们tāmen的de病bìng+。16 不过Búguò,耶稣Yēsū还是háishi经常jīngcháng去qù没有méiyǒu人rén的de地方dìfang祷告dǎogào。

17 有Yǒu一yì天tiān,耶稣Yēsū在zài教导jiàodǎo人rén,法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén和hé法典fǎdiǎn的de导师dǎoshī也yě坐zuò在zài那里nàlǐ。他们Tāmen是shì从cóng加利利Jiālìlì、犹地亚Yóudìyà各gè村庄cūnzhuāng和hé耶路撒冷Yēlùsālěng来lái的de。耶和华Yēhéhuá的de力量lìliàng与yǔ耶稣Yēsū同tóng在zài,使shǐ他tā能néng医治yīzhì疾病jíbìng+。18 有Yǒu几jǐ个gè人rén用yòng担架dānjià抬tái着zhe一yí个gè瘫痪tānhuàn的de人rén,想xiǎng送sòng他tā进去jìnqù,放fàng在zài耶稣Yēsū面前miànqián+。19 可是Kěshì因为yīnwèi人rén太tài多duō,他们tāmen无法wúfǎ把bǎ瘫痪tānhuàn的de人rén抬tái进去jìnqù,就jiù爬pá上shàng屋顶wūdǐng,揭jiē开kāi瓦片wǎpiàn,把bǎ他tā连lián担架dānjià一起yìqǐ放fàng到dào下面xiàmiàn的de人群rénqún中zhōng,落luò在zài耶稣Yēsū的de面前miànqián。20 耶稣Yēsū看kàn到dào他们tāmen的de信心xìnxīn,就jiù说shuō:“朋友Péngyou,你nǐ的de罪zuì赦免shèmiǎn了le+。”21 抄经士Chāojīngshì和hé法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén在zài心里xīnlǐ想xiǎng*:“这个Zhège人rén是shì谁shéi,竟然jìngrán说shuō亵渎xièdú的de话huà?除了Chúle上帝Shàngdì一yí位wèi,谁shéi能néng赦罪shèzuì?+”22 耶稣Yēsū看kàn出chū他们tāmen在zài想xiǎng*什么shénme,就jiù说shuō:“你们Nǐmen在zài心里xīnlǐ想xiǎng什么shénme?23 哪Nǎ一yí样yàng比较bǐjiào容易róngyì呢ne?是Shì说shuō‘你nǐ的de罪zuì赦免shèmiǎn了le’?还是Háishi说shuō‘起来qǐlái,走zǒu吧ba’?24 可是Kěshì为了wèile让ràng你们nǐmen知道zhīdào,人子rénzǐ在zài地dì上shang有yǒu权quán赦罪shèzuì —— ”耶稣Yēsū对duì瘫痪tānhuàn的de人rén说shuō:“我Wǒ吩咐fēnfù你nǐ,起来qǐlái,拿ná起qǐ你nǐ的de担架dānjià,回家huíjiā去qù吧ba+。”25 那个Nàge人rén立刻lìkè在zài众人zhòngrén面前miànqián起来qǐlái,拿ná起qǐ他tā躺tǎng过guo的de担架dānjià回家huíjiā去qù了le,一路yílù赞美zànměi*上帝Shàngdì。26 人人Rénrén都dōu惊叹jīngtàn不已bùyǐ+,赞美zànměi*上帝Shàngdì,满心mǎnxīn敬畏jìngwèi地de说shuō:“我们Wǒmen今天jīntiān看见kànjiàn的de事shì太tài神奇shénqí了le!”

27 之后Zhīhòu,耶稣Yēsū出去chūqù,看见kànjiàn一yí个gè收税人shōushuìrén,名叫míngjiào利未Lìwèi,坐zuò在zài收税处shōushuìchù,就jiù对duì他tā说shuō:“来Lái跟随gēnsuí我wǒ吧ba+。”28 利未Lìwèi就jiù撇piē下xià一切yíqiè,起来qǐlái跟随gēnsuí耶稣Yēsū+。29 后来Hòulái利未Lìwèi在zài家jiā里li盛宴shèngyàn款待kuǎndài耶稣Yēsū,有yǒu一yí大dà群qún收税人shōushuìrén和hé其他qítā人rén跟gēn他们tāmen一起yìqǐ用餐yòngcān+。30 法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén和hé他们tāmen的de抄经士chāojīngshì向xiàng耶稣Yēsū的de门徒méntú埋怨mányuàn说shuō:“你们Nǐmen为什么wèi shénme跟gēn收税人shōushuìrén和hé罪人zuìrén一起yìqǐ吃喝chīhē?+”31 耶稣Yēsū回答huídá他们tāmen说shuō:“健康Jiànkāng的de人rén不bù需要xūyào医生yīshēng,生病shēngbìng的de人rén却què需要xūyào+。32 我Wǒ来lái不bú是shì要yào呼召hūzhào正义zhèngyì的de人rén,而ér是shì要yào呼召hūzhào罪人zuìrén悔改huǐgǎi+。”

33 有Yǒu人rén对duì耶稣Yēsū说shuō:“约翰Yuēhàn的de门徒méntú常常chángcháng禁食jìnshí,恳切kěnqiè祈求qíqiú,法利赛派Fǎlìsàipài的de门徒méntú也yě是shì这样zhèyàng,你nǐ的de门徒méntú却què又yòu吃chī又yòu喝hē+。”34 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō:“新郎Xīnláng跟gēn朋友péngyou在zài一起yìqǐ的de时候shíhou,你们nǐmen怎zěn能néng叫jiào他tā这些zhèxiē朋友péngyou禁食jìnshí呢ne?35 可是Kěshì时候shíhou会huì到dào,新郎xīnláng+会huì被bèi人rén带dài走zǒu,离开líkāi他们tāmen。到Dào那nà段duàn时期shíqī,他们tāmen就jiù会huì禁食jìnshí了le+。”

36 耶稣Yēsū还hái用yòng比喻bǐyù对duì他们tāmen说shuō:“没有Méiyǒu人rén会huì从cóng新xīn的de外衣wàiyī撕sī下xià一yí块kuài布bù,补bǔ在zài旧jiù的de外衣wàiyī上shang。如果Rúguǒ这样zhèyàng,新xīn的de会huì扯chě破pò旧jiù的de,而且érqiě从cóng新xīn衣服yīfu上shang撕sī下来xiàlái的de布bù,跟gēn旧jiù衣服yīfu也yě不bù相配xiāngpèi+。37 也Yě没有méiyǒu人rén把bǎ新酒xīnjiǔ装zhuāng在zài旧jiù皮袋pídài里li。如果Rúguǒ这样zhèyàng,新酒xīnjiǔ会huì把bǎ皮袋pídài胀zhàng破pò,不但búdàn酒jiǔ会huì漏lòu出来chūlái,皮袋pídài也yě会huì毁坏huǐhuài。38 新酒Xīnjiǔ必须bìxū装zhuāng在zài新xīn皮袋pídài里li。39 没有Méiyǒu人rén喝hē过guo陈酒chénjiǔ,还hái会huì想xiǎng喝hē新酒xīnjiǔ,总是zǒngshì说shuō:‘陈酒Chénjiǔ好hǎo。’”

中文简体(普通话)出版物(1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(普通话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享