以西结书

36 “人子Rénzǐ啊a，你nǐ要yào对duì以色列Yǐsèliè的de山岳shānyuè说shuō预言yùyán，你nǐ要yào说shuō：‘以色列Yǐsèliè的de山岳shānyuè啊a，听听tīngting耶和华Yēhéhuá说shuō的de话huà吧ba。2 至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō：“敌人Dírén对duì你们nǐmen说shuō：‘太Tài好hǎo了le！古老Gǔlǎo的de高山gāoshān都dōu归guī我们wǒmen做zuò产业chǎnyè了le！+’”’

3 “所以Suǒyǐ你nǐ要yào说shuō预言yùyán：‘至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō：“因为Yīnwèi他们tāmen使shǐ你们nǐmen荒凉huāngliáng，从cóng四面八方sìmiàn-bāfāng攻击gōngjī你们nǐmen，要yào使shǐ你们nǐmen被bèi列国lièguó幸存xìngcún的de人rén占据zhànjù，受shòu人rén议论yìlùn和hé诽谤fěibàng+，4 所以suǒyǐ，以色列Yǐsèliè的de群山qúnshān啊a，听听tīngting至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō的de话huà吧ba！至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá对duì山岳shānyuè、冈陵gānglíng、河流héliú、山谷shāngǔ、荒凉huāngliáng的de废墟fèixū+，以及yǐjí被bèi抛弃pāoqì的de城镇chéngzhèn，就是jiùshì被bèi四周sìzhōu列国lièguó幸存xìngcún的de人rén抢掠qiǎnglüè和hé嘲笑cháoxiào的de城镇chéngzhèn+，说shuō了le以下yǐxià的de话huà。5 至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō：‘我Wǒ会huì在zài如rú火huǒ的de义愤yìfèn中zhōng+谴责qiǎnzé列国lièguó幸存xìngcún的de人rén和hé所有suǒyǒu以东人Yǐdōngrén。他们Tāmen不但búdàn兴高采烈xìnggāo-cǎiliè，而且érqiě极其jíqí轻蔑qīngmiè+，把bǎ我wǒ的de土地tǔdì当作dàngzuò自己zìjǐ的de产业chǎnyè，想xiǎng要yào吞并tūnbìng其中qízhōng的de牧场mùchǎng，抢掠qiǎnglüè其中qízhōng的de一切yíqiè+。’”’

6 “所以Suǒyǐ你nǐ要yào向xiàng以色列Yǐsèliè的de土地tǔdì说shuō预言yùyán，对duì山岳shānyuè、冈陵gānglíng、河流héliú和hé山谷shāngǔ说shuō：‘至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō：“看Kàn哪na，因为yīnwèi你们nǐmen遭受zāoshòu列国lièguó的de羞辱xiūrǔ，所以suǒyǐ我wǒ会huì在zài义愤yìfèn和hé怒火nùhuǒ中zhōng发言fāyán+。”’

7 “因此Yīncǐ，至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō：‘我Wǒ举jǔ手shǒu发誓fāshì，你们nǐmen四周sìzhōu的de列国lièguó将jiāng会huì承受chéngshòu自己zìjǐ的de羞辱xiūrǔ+。8 以色列Yǐsèliè的de山岳shānyuè啊a，你们nǐmen的de树shù会huì长zhǎng出chū树枝shùzhī，为wèi我wǒ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén结jiē出chū果实guǒshí+，因为yīnwèi他们tāmen快kuài回来huílái了le。9 我Wǒ与yǔ你们nǐmen同tóng在zài，我wǒ会huì转zhuǎn而ér眷顾juàngù你们nǐmen，使shǐ人rén在zài你们nǐmen那里nàlǐ耕种gēngzhòng和hé撒sǎ种zhǒng。10 我Wǒ会huì使shǐ你们nǐmen的de人民rénmín，也yě就是jiùshì所有suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrén数目shùmù增多zēngduō，城镇chéngzhèn会huì有yǒu人rén居住jūzhù+，废墟fèixū得以déyǐ重建chóngjiàn+。11 我Wǒ会huì使shǐ你们nǐmen那里nàlǐ的de人口rénkǒu和hé牲畜shēngchù全都quándōu繁衍fányǎn增多zēngduō+，数目shùmù大dà增zēng。我Wǒ会huì使shǐ你们nǐmen那里nàlǐ像xiàng从前cóngqián一样yíyàng有yǒu人rén居住jūzhù+，还hái要yào使shǐ你们nǐmen比bǐ以前yǐqián更gèng兴旺xīngwàng+，你们nǐmen就jiù知道zhīdào我wǒ是shì耶和华Yēhéhuá+。12 我Wǒ会huì使shǐ人rén，就是jiùshì我wǒ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén，在zài你们nǐmen上面shàngmiàn行走xíngzǒu，他们tāmen会huì得到dédào你们nǐmen做zuò产业chǎnyè+。你们Nǐmen会huì成为chéngwéi他们tāmen的de产业chǎnyè，绝jué不bú会huì再zài夺duó走zǒu他们tāmen的de儿女érnǚ+。’”

13 “至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō：‘因为Yīnwèi人们rénmen对duì你们nǐmen说shuō：“你Nǐ是shì吞吃tūnchī人rén的de土地tǔdì，又yòu是shì使shǐ国民guómín丧sàng掉diào儿女érnǚ的de土地tǔdì。”’14 至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào：‘所以Suǒyǐ你nǐ不bú会huì再zài吞吃tūnchī人rén，也yě不bú会huì夺duó走zǒu国民guómín的de儿女érnǚ。15 我Wǒ不bú会huì再zài使shǐ你nǐ被bèi列国lièguó辱骂rǔmà或huò受shòu人rén侮辱wǔrǔ+，你nǐ也yě不bú会huì再zài使shǐ国民guómín失足shīzú。’这Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào的de。”

16 耶和华Yēhéhuá又yòu有yǒu话huà告诉gàosu我wǒ说shuō：17 “人子Rénzǐ啊a，以色列人Yǐsèlièrén住zhù在zài他们tāmen的de土地tǔdì时shí，他们tāmen的de所作所为suǒzuò-suǒwéi使shǐ那nà片piàn土地tǔdì不洁bùjié+。在Zài我wǒ看来kànlái，他们tāmen的de行为xíngwéi就jiù像xiàng经期jīngqī中zhōng的de女人nǚrén那样nàyàng不洁bùjié+。18 他们Tāmen用yòng可憎kězēng的de偶像ǒuxiàng*使shǐ那nà片piàn土地tǔdì不洁bùjié+，并且bìngqiě使shǐ那nà片piàn土地tǔdì染rǎn满mǎn了le鲜血xiānxuè，所以suǒyǐ我wǒ向xiàng他们tāmen降jiàng下xià了le烈怒liènù+。19 我Wǒ把bǎ他们tāmen分散fēnsàn到dào各gè国guó，驱散qūsàn到dào列邦lièbāng+，并bìng按照ànzhào他们tāmen的de所作所为suǒzuò-suǒwéi审判shěnpàn他们tāmen。20 他们Tāmen到dào了le那些nàxiē国家guójiā后hòu，人们rénmen亵渎xièdú我wǒ的de圣名shèngmíng+，谈论tánlùn他们tāmen说shuō：‘他们Tāmen是shì耶和华Yēhéhuá的de子民zǐmín，却què不得不bùdébù离开líkāi他tā的de土地tǔdì。’21 所以Suǒyǐ我wǒ要yào顾惜gùxī我wǒ的de圣名shèngmíng，就是jiùshì以色列人Yǐsèlièrén在zài所suǒ到dào的de列国lièguó中zhōng亵渎xièdú的de圣名shèngmíng+。”

22 “因此Yīncǐ，你nǐ要yào对duì以色列人Yǐsèlièrén说shuō：‘至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō：“以色列人Yǐsèlièrén啊a，我wǒ采取cǎiqǔ行动xíngdòng不bú是shì为了wèile你们nǐmen，而ér是shì为了wèile我wǒ的de圣名shèngmíng，也yě就是jiùshì你们nǐmen在zài所suǒ到dào的de列国lièguó中zhōng亵渎xièdú的de圣名shèngmíng+。”’23 至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào：‘我Wǒ一定yídìng要yào使shǐ我wǒ伟大wěidà的de名míng彰显zhāngxiǎn为wéi圣shèng+。我Wǒ的de名míng在zài列国lièguó中zhōng被bèi亵渎xièdú了le，在zài列国lièguó中zhōng被bèi你们nǐmen亵渎xièdú了le。我Wǒ在zài列国lièguó眼前yǎnqián，在zài你们nǐmen当中dāngzhōng彰显zhāngxiǎn为wéi圣shèng的de时候shíhou，他们tāmen就jiù知道zhīdào我wǒ是shì耶和华Yēhéhuá+。24 我Wǒ会huì从cóng列国lièguó中zhōng带dài你们nǐmen出来chūlái，从cóng各gè地dì聚集jùjí你们nǐmen，把bǎ你们nǐmen带dài回huí故土gùtǔ+。25 我Wǒ会huì把bǎ洁净jiéjìng的de水shuǐ洒sǎ在zài你们nǐmen身上shēnshang，你们nǐmen就jiù洁净jiéjìng了le+。我Wǒ会huì使shǐ你们nǐmen恢复huīfù洁净jiéjìng，除去chúqù你们nǐmen的de一切yíqiè污秽wūhuì+和hé所有suǒyǒu可憎kězēng的de偶像ǒuxiàng+。26 我Wǒ会huì赐cì给gěi你们nǐmen一yì颗kē新xīn的de心xīn+，把bǎ新xīn的de精神jīngshén*放fàng在zài你们nǐmen里面lǐmiàn+，还hái会huì把bǎ你们nǐmen身体shēntǐ里li的de石心shíxīn+除去chúqù，赐cì给gěi你们nǐmen肉心ròuxīn*。27 我Wǒ会huì把bǎ我wǒ的de神圣力量shénshèng lìliàng放fàng在zài你们nǐmen里面lǐmiàn，我wǒ也yě会huì使shǐ你们nǐmen服从fúcóng我wǒ的de条例tiáolì+，你们nǐmen会huì遵守zūnshǒu并bìng执行zhíxíng我wǒ的de法令fǎlìng。28 你们Nǐmen会huì住zhù在zài我wǒ赐cì给gěi你们nǐmen祖先zǔxiān的de土地tǔdì上shang，你们nǐmen要yào做zuò我wǒ的de子民zǐmín，我wǒ要yào做zuò你们nǐmen的de上帝Shàngdì+。’

29 “‘我Wǒ会huì拯救zhěngjiù你们nǐmen，使shǐ你们nǐmen摆脱bǎituō所有suǒyǒu的de不洁bùjié。我Wǒ也yě会huì下令xiàlìng，使shǐ你们nǐmen那里nàlǐ五谷丰登wǔgǔ-fēngdēng，我wǒ不bú会huì再zài降jiàng下xià饥荒jīhuāng+。30 我Wǒ会huì使shǐ树shù上shang果实guǒshí累累léiléi，田地tiándì出产chūchǎn丰盛fēngshèng，这样zhèyàng你们nǐmen就jiù不bú再zài因yīn饥荒jīhuāng而ér受shòu到dào列国lièguó羞辱xiūrǔ+。31 你们Nǐmen会huì想xiǎng起qǐ自己zìjǐ邪恶xiéʼè的de品行pǐnxíng和hé不良bùliáng的de行径xíngjìng，并bìng因yīn你们nǐmen的de罪过zuìguo和hé可憎kězēng的de行为xíngwéi而ér厌恶yànwù自己zìjǐ+。32 可是Kěshì，你们nǐmen要yào知道zhīdào，我wǒ做zuò这zhè件jiàn事shì不bú是shì为了wèile你们nǐmen+。以色列人Yǐsèlièrén啊a，你们nǐmen要yào因yīn自己zìjǐ的de行径xíngjìng感到gǎndào惭愧cánkuì羞耻xiūchǐ。’这Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào的de。

33 “至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō：‘我Wǒ使shǐ你们nǐmen洁净jiéjìng，除去chúqù你们nǐmen一切yíqiè罪过zuìguo的de那nà日rì，我wǒ会huì使shǐ城镇chéngzhèn有yǒu人rén居住jūzhù+，废墟fèixū得以déyǐ重建chóngjiàn+。34 以前Yǐqián过路guòlù的de人rén看kàn到dào的de荒凉huāngliáng废弃fèiqì的de土地tǔdì，将来jiānglái会huì有yǒu人rén耕种gēngzhòng。35 人们Rénmen会huì说shuō：“那Nà片piàn土地tǔdì从前cóngqián荒凉huāngliáng，现在xiànzài竟jìng像xiàng伊甸园Yīdiànyuán+一样yíyàng。那些Nàxiē城镇chéngzhèn从前cóngqián是shì荒凉huāngliáng的de废墟fèixū，被bèi人rén拆毁chāihuǐ，现在xiànzài都dōu设shè了le防御fángyù工事gōngshì，有yǒu人rén居住jūzhù了le+。”36 在Zài你们nǐmen四周sìzhōu还hái没有méiyǒu灭亡mièwáng的de列国lièguó，就jiù会huì知道zhīdào我wǒ耶和华Yēhéhuá重建chóngjiàn了le被bèi拆毁chāihuǐ的de地方dìfang，耕种gēngzhòng了le荒凉huāngliáng的de土地tǔdì。我Wǒ耶和华Yēhéhuá说shuō了le，一定yídìng实行shíxíng+。’

37 “至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō：‘我Wǒ还hái会huì让ràng以色列人Yǐsèlièrén请求qǐngqiú我wǒ，他们tāmen会huì求qiú我wǒ使shǐ他们tāmen的de人口rénkǒu像xiàng羊群yángqún一样yíyàng增多zēngduō，我wǒ也yě会huì成全chéngquán他们tāmen。38 那些Nàxiē荒废huāngfèi的de城镇chéngzhèn会huì充满chōngmǎn人群rénqún，这些zhèxiē人rén就jiù像xiàng耶路撒冷Yēlùsālěng过节guòjié时shí+聚集jùjí的de人群rénqún*，就jiù像xiàng聚集jùjí成群chéngqún的de圣民shèngmín+。这样Zhèyàng，他们tāmen就jiù知道zhīdào我wǒ是shì耶和华Yēhéhuá。’”