何西阿书

13 “从前Cóngqián以法莲Yǐfǎlián一yì说话shuōhuà，

人们Rénmen就jiù战兢zhànjīng。

他Tā在zài以色列Yǐsèliè本来běnlái举足轻重jǔzú-qīngzhòng+，

却Què因为yīnwèi崇拜chóngbài巴力神Bālìshén的de罪zuì+

而Ér死sǐ去qù。

 2 现在Xiànzài他们tāmen还hái罪zuì上shàng加jiā罪zuì，

用Yòng银子yínzi为wèi自己zìjǐ铸造zhùzào神像shénxiàng*+，

他们Tāmen用yòng精湛jīngzhàn的de工艺gōngyì制造zhìzào偶像ǒuxiàng，

用Yòng工匠gōngjiàng的de手艺shǒuyì造zào了le这些zhèxiē神像shénxiàng。

他们Tāmen说shuō：

‘愿Yuàn献祭xiànjì的de人rén亲吻qīnwěn牛犊像niúdúxiàng+。’

 3 所以Suǒyǐ，他们tāmen会huì像xiàng清晨qīngchén的de浮云fúyún，

像Xiàng转瞬即逝zhuǎnshùn-jíshì的de朝露zhāolù。

他们Tāmen会huì像xiàng脱谷场tuōgǔchǎng上shang

被Bèi狂风kuángfēng吹chuī走zǒu的de糠kāng，

像Xiàng烟囱yāncōng中zhōng升shēng起qǐ的de烟yān。

 4 你Nǐ还hái没有méiyǒu从cóng埃及Āijí出来chūlái，

我Wǒ就是jiùshì耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì+。

除Chú我wǒ以外yǐwài，你nǐ不bú认识rènshi别bié的de神shén；

除Chú我wǒ以外yǐwài，没有méiyǒu救主jiùzhǔ+。

 5 我Wǒ在zài旷野kuàngyě，在zài干旱gānhàn之zhī地dì

就Jiù已经yǐjīng认识rènshi你nǐ+。

 6 他们Tāmen有yǒu了le牧场mùchǎng就jiù心满意足xīnmǎn-yìzú+，

一Yì满足mǎnzú就jiù变biàn得de心高气傲xīngāo-qìʼào，

所以Suǒyǐ忘记wàngjì了le我wǒ+。

 7 我Wǒ要yào像xiàng壮狮zhuàngshī一样yíyàng攻击gōngjī他们tāmen+，

像Xiàng豹子bàozi一样yíyàng埋伏máifú在zài路lù旁páng。

 8 我Wǒ要yào像xiàng失去shīqù幼熊yòuxióng的de母mǔ熊xióng，

攻击Gōngjī他们tāmen，撕sī开kāi他们tāmen的de胸膛xiōngtáng。

我Wǒ要yào像xiàng狮子shīzi一样yíyàng吃chī掉diào他们tāmen，

野外Yěwài的de野兽yěshòu会huì把bǎ他们tāmen撕sī碎suì。

 9 以色列Yǐsèliè啊a，你nǐ跟gēn我wǒ作对zuòduì，

跟Gēn帮助bāngzhù你nǐ的de主zhǔ作对zuòduì，

所以Suǒyǐ你nǐ要yào灭亡mièwáng。

10 你Nǐ曾经céngjīng求qiú我wǒ：

‘请Qǐng为wèi我wǒ委任wěirèn君王jūnwáng和hé首领shǒulǐng+。’

现在Xiànzài你nǐ的de王wáng在zài哪里nǎlǐ呢ne？

让Ràng他tā在zài各gè城chéng拯救zhěngjiù你nǐ吧ba+。

11 我Wǒ曾经céngjīng愤怒fènnù地de给gěi你nǐ委任wěirèn君王jūnwáng+，

以后Yǐhòu也yě要yào在zài盛怒shèngnù下xià把bǎ他tā废fèi去qù+。

12 以法莲Yǐfǎlián的de罪过zuìguo

已经Yǐjīng保存bǎocún*起来qǐlái，

他Tā的de罪zuì已经yǐjīng储存chǔcún备案bèiʼàn了le。

但Dàn他tā像xiàng一yí个gè愚昧yúmèi的de孩子háizi，

到Dào了le产期chǎnqī

还Hái迟迟chíchí不bù从cóng母腹mǔfù里li出来chūlái。

14 我Wǒ要yào救赎jiùshú我wǒ的de子民zǐmín

脱离Tuōlí坟墓fénmù*的de魔掌mózhǎng，

解救Jiějiù他们tāmen摆脱bǎituō死亡sǐwáng+。

死亡Sǐwáng啊a，

你Nǐ的de刺cì在zài哪里nǎlǐ？+

坟墓Fénmù啊a，

你Nǐ毁灭huǐmiè的de威力wēilì又yòu在zài哪里nǎlǐ？+

15 就算Jiùsuàn他tā像xiàng芦苇lúwěi一样yíyàng茂盛màoshèng，

东风Dōngfēng也yě会huì来lái吹袭chuīxí他tā。

这Zhè是shì耶和华Yēhéhuá的de风fēng。

这Zhè股gǔ风fēng会huì从cóng荒漠huāngmò吹chuī来lái，

吹Chuī干gān他tā的de井jǐng和hé水泉shuǐquán。

有Yǒu人rén会huì夺duó走zǒu

他Tā宝库bǎokù里li的de一切yíqiè珍宝zhēnbǎo+。

16 撒马利亚Sāmǎlìyà反叛fǎnpàn上帝Shàngdì+，

所以Suǒyǐ要yào担负dānfù罪责zuìzé+。

他们Tāmen会huì被bèi刀剑dāojiàn杀shā死sǐ+，

儿女Érnǚ被bèi摔shuāi死sǐ，孕妇yùnfù被bèi剖pōu开kāi。”