马太福音

2 希律Xīlǜ王wáng+在位zàiwèi期间qījiān，耶稣Yēsū在zài犹地亚Yóudìyà的de伯利恒Bólìhéng+诞生dànshēng以后yǐhòu，有yǒu占星zhānxīng术士shùshì从cóng东方dōngfāng来lái到dào耶路撒冷Yēlùsālěng。2 他们Tāmen说shuō：“那个Nàge生来shēnglái要yào做zuò犹太人Yóutàirén的de王wáng的de在zài哪里nǎlǐ呢ne？+我们Wǒmen在zài东方dōngfāng看见kànjiàn他tā的de星xīng，于是yúshì来lái向xiàng他tā下拜xiàbài。”3 希律Xīlǜ王wáng听说tīngshuō了le这zhè件jiàn事shì就jiù十分shífēn不安bùʼān，全quán耶路撒冷Yēlùsālěng的de人rén也yě跟gēn他tā一样yíyàng。4 他Tā把bǎ人民rénmín的de祭司长jìsīzhǎng和hé抄经士chāojīngshì全都quándōu召集zhàojí起来qǐlái，问wèn他们tāmen基督Jīdū会huì在zài哪里nǎlǐ出生chūshēng。5 他们Tāmen回答huídá：“在Zài犹地亚Yóudìyà的de伯利恒Bólìhéng+，因为yīnwèi先知xiānzhī写xiě下xià的de话huà这样zhèyàng说shuō：6 ‘犹大Yóudà地区dìqū的de伯利恒Bólìhéng啊a，在zài犹大Yóudà由yóu长官zhǎngguān*统治tǒngzhì的de城chéng当中dāngzhōng，你nǐ绝jué不bú是shì最zuì小xiǎo的de*，因为yīnwèi会huì有yǒu一yí位wèi统治者tǒngzhìzhě*从cóng你nǐ那里nàlǐ出来chūlái，牧养mùyǎng我wǒ的de子民zǐmín以色列Yǐsèliè+。’”

7 于是Yúshì希律Xīlǜ暗中ànzhōng召见zhàojiàn占星zhānxīng术士shùshì，向xiàng他们tāmen仔细zǐxì查问cháwèn那nà颗kē星xīng出现chūxiàn的de时间shíjiān，8 然后ránhòu叫jiào他们tāmen到dào伯利恒Bólìhéng去qù，说shuō：“你们Nǐmen去qù仔细zǐxì寻找xúnzhǎo那个nàge小孩xiǎoháir，找zhǎo到dào了le就jiù回来huílái向xiàng我wǒ报告bàogào，让ràng我wǒ也yě去qù向xiàng他tā下拜xiàbài。”9 他们Tāmen听tīng完wán王wáng的de话huà就jiù上路shànglù了le。看Kàn哪na！他们Tāmen在zài东方dōngfāng+看见kànjiàn的de星xīng一直yìzhí在zài他们tāmen前头qiántou带路dàilù，到dào了le小孩xiǎoháir所在suǒzài的de地方dìfang，才cái在zài上面shàngmiàn停tíng了le下来xiàlái。10 他们Tāmen看见kànjiàn那nà颗kē星xīng停tíng下来xiàlái了le*，就jiù高兴gāoxìng得de不得了bùdéliǎo。11 他们Tāmen进jìn了le房子fángzi，看见kànjiàn小孩xiǎoháir跟gēn他tā母亲mǔqīn马利亚Mǎlìyà在zài一起yìqǐ，就jiù跪guì在zài地dì上shang，向xiàng他tā下拜xiàbài。他们Tāmen打开dǎkāi宝盒bǎohé，拿ná出chū黄金huángjīn、乳香rǔxiāng和hé没药mòyào作为zuòwéi礼物lǐwù献xiàn给gěi他tā。12 可是Kěshì，上帝Shàngdì在zài梦mèng里li+警告jǐnggào他们tāmen不要búyào回去huíqù见jiàn希律Xīlǜ，他们tāmen就jiù从cóng另lìng一yì条tiáo路lù回huí乡xiāng去qù了le。

13 他们Tāmen走zǒu了le以后yǐhòu，耶和华Yēhéhuá的de天使tiānshǐ在zài梦mèng里li向xiàng约瑟Yuēsè显现xiǎnxiàn+说shuō：“走Zǒu吧ba，带dài着zhe小孩xiǎoháir和hé他tā母亲mǔqīn逃táo到dào埃及Āijí去qù，住zhù在zài那里nàlǐ，直到zhídào我wǒ给gěi你nǐ指示zhǐshì，因为yīnwèi希律Xīlǜ要yào寻找xúnzhǎo这个zhège小孩xiǎoháir，把bǎ他tā杀shā死sǐ。”14 约瑟Yuēsè就jiù动身dòngshēn，连夜liányè带dài着zhe小孩xiǎoháir和hé小孩xiǎoháir的de母亲mǔqīn到dào埃及Āijí去qù。15 他Tā住zhù在zài那里nàlǐ，直到zhídào希律Xīlǜ死sǐ了le。这Zhè应验yìngyàn了le耶和华Yēhéhuá通过tōngguò先知xiānzhī说shuō的de话huà：“我Wǒ呼召hūzhào我wǒ的de儿子érzi，让ràng他tā从cóng埃及Āijí出来chūlái+。”

16 后来Hòulái希律Xīlǜ发现fāxiàn自己zìjǐ被bèi占星zhānxīng术士shùshì愚弄yúnòng，就jiù勃然大怒bórán dànù，派pài人rén到dào伯利恒Bólìhéng和hé周围zhōuwéi所有suǒyǒu地区dìqū，根据gēnjù他tā向xiàng占星zhānxīng术士shùshì仔细zǐxì查问cháwèn过guo的de时间shíjiān+，把bǎ两liǎng岁suì以下yǐxià的de男孩nánhái全都quándōu杀shā了le。17 这Zhè就jiù应验yìngyàn了le先知xiānzhī耶利米Yēlìmǐ+说shuō的de话huà：18 “在Zài拉玛Lāmǎ听见tīngjiàn痛哭tòngkū哀号āiháo的de声音shēngyīn。那Nà是shì拉结Lājié+为wèi她tā的de孩子háizi哀哭āikū，不bù肯kěn接受jiēshòu安慰ānwèi，因为yīnwèi他们tāmen都dōu不在búzài了le+。”

19 希律Xīlǜ死sǐ了le以后yǐhòu，在zài埃及Āijí，耶和华Yēhéhuá的de天使tiānshǐ出现chūxiàn在zài约瑟Yuēsè的de梦mèng里li+，20 说shuō：“走Zǒu吧ba，带dài着zhe小孩xiǎoháir和hé他tā母亲mǔqīn到dào以色列Yǐsèliè去qù，因为yīnwèi那些nàxiē想xiǎng杀害shāhài这个zhège小孩xiǎoháir的de人rén已经yǐjīng死sǐ了le。”21 约瑟Yuēsè就jiù动身dòngshēn，带dài着zhe小孩xiǎoháir和hé小孩xiǎoháir的de母亲mǔqīn到dào了le以色列Yǐsèliè。22 可是Kěshì，约瑟Yuēsè听说tīngshuō阿基劳斯Ājīláosī接替jiētì他tā父亲fùqīn希律Xīlǜ统治tǒngzhì犹地亚Yóudìyà，就jiù不敢bùgǎn到dào那里nàlǐ去qù。另外Lìngwài，上帝Shàngdì也yě在zài梦mèng里li警告jǐnggào了le他tā+，于是yúshì他tā前往qiánwǎng加利利Jiālìlì一带yídài+。23 他Tā到dào了le一yí个gè叫jiào拿撒勒Násālè+的de城chéng，就jiù住zhù了le下来xiàlái。这样Zhèyàng就jiù应验yìngyàn了le先知们xiānzhīmen说shuō的de话huà：“他Tā要yào叫做jiàozuò拿撒勒人Násālèrén+。”