哈巴谷书

 2 耶和华Yēhéhuá啊a，

我Wǒ向xiàng你nǐ求救qiújiù，

你Nǐ到dào什么shénme时候shíhou才cái垂听chuítīng呢ne？+

我Wǒ求qiú你nǐ救jiù我wǒ免miǎn受shòu暴行bàoxíng伤害shānghài，

你Nǐ到dào什么shénme时候shíhou

才Cái伸shēn出chū援手yuánshǒu*呢ne？+

为什么Wèi shénme在zài我wǒ面前miànqián

有Yǒu毁灭huǐmiè和hé暴行bàoxíng？

 4 法律Fǎlǜ形同虚设xíngtóng xūshè*，

正义Zhèngyì无法wúfǎ伸张shēnzhāng。

正义Zhèngyì的de人rén被bèi邪恶xiéʼè的de人rén包围bāowéi，

公正Gōngzhèng就jiù被bèi歪曲wāiqū了le+。

 5 “你们Nǐmen要yào看看kànkan列国lièguó，

留心Liúxīn观察guānchá！

你们Nǐmen会huì目瞪口呆mùdèng-kǒudāi，

因为Yīnwèi在zài你们nǐmen的de时代shídài

将Jiāng会huì发生fāshēng一yí件jiàn事shì，

即使Jíshǐ有yǒu人rén告诉gàosu你们nǐmen，

你们Nǐmen也yě不bú会huì相信xiāngxìn+。

 6 我Wǒ要yào让ràng迦勒底人Jiālèdǐrén强盛qiángshèng起来qǐlái+，

这个Zhège民族mínzú残忍cánrěn狂暴kuángbào。

他们Tāmen横扫héngsǎo广阔guǎngkuò的de大地dàdì，

侵占Qīnzhàn别人biérén的de家园jiāyuán+。

 7 他们Tāmen非常fēicháng可怕kěpà，

让Ràng人rén胆战心惊dǎnzhàn-xīnjīng。

他们Tāmen自zì定dìng公正gōngzhèng的de标准biāozhǔn，

树立Shùlì自己zìjǐ的de权威quánwēi*+。

 8 他们Tāmen的de马mǎ比bǐ豹子bàozi还hái快kuài，

比Bǐ夜间yèjiān的de狼láng更gèng凶xiōng+。

他们Tāmen的de战马zhànmǎ飞驰fēichí，

从Cóng远方yuǎnfāng奔bēn来lái，

如Rú鹰yīng飞fēi扑pū猎物lièwù+。

 9 他们Tāmen大举dàjǔ进兵jìnbīng，只zhǐ为wèi破坏pòhuài+；

全Quán军jūn出击chūjī，像xiàng狂风kuángfēng*吹袭chuīxí+；

抓Zhuā获huò俘虏fúlǔ，像xiàng铲chǎn起qǐ沙子shāzi。

10 他们Tāmen讥讽jīfěng君王jūnwáng，

取笑Qǔxiào官长guānzhǎng+，

嘲笑Cháoxiào所有suǒyǒu堡垒bǎolěi+，

堆Duī起qǐ土坡tǔpō，一一yīyī占领zhànlǐng。

11 然后Ránhòu他们tāmen像xiàng暴风bàofēng吹袭chuīxí，

横扫Héngsǎo一切yíqiè。

不过Búguò他们tāmen要yào担负dānfù罪责zuìzé+，

因为Yīnwèi他们tāmen认为rènwéi自己zìjǐ的de力量lìliàng

来自Láizì他们tāmen的de神shén*+。”

12 耶和华Yēhéhuá啊a，

你Nǐ不bú是shì永远yǒngyuǎn长存chángcún吗ma？+

我Wǒ的de上帝Shàngdì，我wǒ的de圣者shèngzhě啊a，

你Nǐ永远yǒngyuǎn不bù死sǐ*+。

耶和华Yēhéhuá啊a，

你Nǐ任用rènyòng他们tāmen去qù执行zhíxíng判决pànjué，

我Wǒ的de磐石pánshí+啊a，

你Nǐ选xuǎn了le他们tāmen去qù施行shīxíng惩罚chéngfá*+。

13 你Nǐ纯洁chúnjié无瑕wúxiá，

不Bú会huì对duì恶行èxíng袖手旁观xiùshǒu-pángguān，

你Nǐ不bù能néng容忍róngrěn恶事èshì+。

为什么Wèi shénme你nǐ竟然jìngrán

容忍Róngrěn诡诈guǐzhà的de人rén？+

邪恶Xiéʼè的de人rén吞灭tūnmiè

比Bǐ自己zìjǐ正义zhèngyì的de人rén，

为什么Wèi shénme你nǐ默不作声mòbúzuòshēng？+

14 你Nǐ怎么zěnme让ràng人们rénmen像xiàng海hǎi里li的de鱼yú，

像Xiàng海hǎi里li无wú人rén管理guǎnlǐ的de生物shēngwù呢ne？

15 敌人Dírén*把bǎ他们tāmen

像Xiàng鱼yú一样yíyàng钩gōu上来shànglái，

用Yòng拖网tuōwǎng拖tuō走zǒu，

用Yòng渔网yúwǎng网wǎng住zhù。

难怪Nánguài敌人dírén这么zhème兴高采烈xìnggāo-cǎiliè+，

16 向Xiàng拖网tuōwǎng献祭xiànjì，

向Xiàng渔网yúwǎng献祭xiànjì，

因为Yīnwèi他们tāmen用yòng网wǎng捕获bǔhuò的de

非常Fēicháng肥美féiměi*，

都Dōu是shì上等shàngděng的de食物shíwù。

17 难道Nándào他们tāmen可以kěyǐ一再yízài清qīng空kōng拖网tuōwǎng*，

可以Kěyǐ继续jìxù毫háo不bù留情liúqíng地de

屠杀Túshā列国lièguó的de人rén吗ma？+