马可福音

4 耶稣Yēsū又yòu在zài海hǎi边biān教导jiàodǎo人rén。有Yǒu一yí大dà群qún人rén聚集jùjí到dào他tā那里nàlǐ，他tā就jiù上shàng船chuán坐zuò下来xiàlái，离开líkāi岸àn边biān。但Dàn民众mínzhòng都dōu留liú在zài岸àn上shang，靠近kàojìn海hǎi+。2 耶稣Yēsū用yòng比喻bǐyù教导jiàodǎo他们tāmen许多xǔduō事shì+。他Tā在zài教导jiàodǎo时shí，对duì他们tāmen说shuō+：3 “你们Nǐmen要yào听tīng！一Yí个gè撒sǎ种zhǒng的de人rén出去chūqù撒sǎ种zhǒng+，4 撒sǎ的de时候shíhou，有些yǒuxiē种子zhǒngzi落luò在zài路lù旁páng，飞鸟fēiniǎo来lái吃chī掉diào了le+。5 有些Yǒuxiē落luò在zài土壤tǔrǎng不bù多duō的de岩石地yánshídì上shang，因为yīnwèi土壤tǔrǎng不bù深shēn，种子zhǒngzi立刻lìkè就jiù长zhǎng起来qǐlái+，6 可是kěshì太阳tàiyáng一yì出来chūlái，幼苗yòumiáo就jiù晒shài干gān了le，又yòu因为yīnwèi没有méiyǒu扎根zhāgēn*，就jiù枯萎kūwěi了le。7 也Yě有些yǒuxiē种子zhǒngzi落luò在zài荆棘jīngjí里li，荆棘jīngjí长zhǎng起来qǐlái把bǎ幼苗yòumiáo挤jǐ住zhù了le，就jiù结jiē不bu出chū果实guǒshí+。8 还Hái有些yǒuxiē落luò在zài好土hǎotǔ上shang，生长shēngzhǎng茂盛màoshèng，结jiē出chū果实guǒshí来lái，有yǒu30倍bèi的de、有yǒu60倍bèi的de、有yǒu100倍bèi的de+。”9 耶稣Yēsū又yòu说shuō：“有Yǒu耳朵ěrduo可kě听tīng的de，就jiù应当yīngdāng听tīng+。”

10 耶稣Yēsū独自dúzì一yì人rén的de时候shíhou，有些yǒuxiē跟随gēnsuí他tā的de人rén和hé十二shíʼèr使徒shǐtú来lái问wèn他tā比喻bǐyù的de意思yìsi+。11 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“上帝Shàngdì王国Wángguó的de神圣shénshèng秘密mìmì+是shì要yào让ràng你们nǐmen知道zhīdào的de，可是kěshì外人wàirén只zhǐ听tīng到dào比喻bǐyù+。12 这样Zhèyàng，他们tāmen看kàn是shì看kàn，却què看kàn不bu见jiàn，听tīng是shì听tīng，却què不bù能néng领会lǐnghuì，也yě不bú会huì回头huítóu改过gǎiguò，得到dédào宽恕kuānshù+。”13 耶稣Yēsū又yòu对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen不bù明白míngbai*这个zhège比喻bǐyù，又yòu怎zěn能néng明白míngbai其他qítā比喻bǐyù呢ne？

14 “撒Sǎ种zhǒng的de人rén撒sǎ的de，是shì上帝Shàngdì的de话语huàyǔ+。15 撒Sǎ在zài路lù旁páng的de，是shì人rén一yì听见tīngjiàn话语huàyǔ，撒但Sādàn就jiù来lái+，把bǎ撒sǎ在zài他们tāmen心里xīnlǐ的de话语huàyǔ夺duó去qù+。16 照样Zhàoyàng，撒sǎ在zài岩石地yánshídì上shang的de，是shì人rén一yì听见tīngjiàn上帝Shàngdì的de话语huàyǔ，就jiù喜乐xǐlè地de接受jiēshòu+。17 可是Kěshì，他们tāmen心里xīnlǐ没有méiyǒu根gēn，只zhǐ维持wéichí了le一yí段duàn时间shíjiān，一旦yídàn因yīn上帝Shàngdì的de话语huàyǔ而ér遭遇zāoyù患难huànnàn或huò迫害pòhài，就jiù放弃fàngqì信仰xìnyǎng*了le。18 撒Sǎ在zài荆棘jīngjí里li的de，是shì人rén听见tīngjiàn了le上帝Shàngdì的de话语huàyǔ+，19 却què被bèi目前mùqián制度zhìdù里li的de忧虑yōulǜ+、财富cáifù的de诱惑yòuhuò*+以及yǐjí各gè种zhǒng欲望yùwàng+侵害qīnhài，结果jiéguǒ话语huàyǔ被bèi挤jǐ住zhù了le，就jiù结jiē不bu出chū果实guǒshí来lái。20 撒Sǎ在zài好土hǎotǔ上shang的de，是shì人rén听见tīngjiàn了le上帝Shàngdì的de话语huàyǔ，就jiù乐意lèyì接受jiēshòu，结jiē出chū果实guǒshí，有yǒu30倍bèi的de、有yǒu60倍bèi的de、有yǒu100倍bèi的de+。”

21 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“难道Nándào人rén会huì拿ná灯dēng来lái放fàng在zài篮子lánzi下xià或huò床chuáng底下dǐxia吗ma？不Bú是shì会huì放fàng在zài灯台dēngtái上shang吗ma？+ 22 隐藏Yǐncáng的de事shì没有méiyǒu不bú被bèi暴露bàolù出来chūlái的de，小心xiǎoxīn掩盖yǎngài的de事shì也yě没有méiyǒu不bú被bèi公开gōngkāi的de+。23 有Yǒu耳朵ěrduo可kě听tīng的de，都dōu应当yīngdāng听tīng+。”

24 耶稣Yēsū又yòu对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen要yào留意liúyì自己zìjǐ听tīng到dào的de事shì+。你们Nǐmen用yòng什么shénme量器liángqì量liáng给gěi人rén，对方duìfāng也yě会huì用yòng什么shénme量器liángqì量liáng给gěi你们nǐmen，而且érqiě会huì给gěi你们nǐmen更gèng多duō。25 因为Yīnwèi凡是fánshì有yǒu的de，还hái要yào给gěi他tā更gèng多duō+；凡是fánshì没有méiyǒu的de，就jiù连lián他tā有yǒu的de，也yě要yào拿ná走zǒu+。”

26 耶稣Yēsū说shuō：“上帝Shàngdì的de王国Wángguó好像hǎoxiàng一yí个gè人rén在zài地dì上shang撒sǎ了le种zhǒng。27 他Tā晚上wǎnshang睡觉shuìjiào，白天báitiān起来qǐlái，种子zhǒngzi就jiù发芽fāyá长zhǎng高gāo，至于zhìyú怎么zěnme会huì这样zhèyàng，他tā一点yìdiǎnr也yě不bù知道zhīdào。28 土地Tǔdì上shang长zhǎng出chū谷物gǔwù，是shì自然zìrán而ér逐渐zhújiàn的de，先xiān出chū苗miáo，后hòu吐穗tǔsuì，最后zuìhòu穗suì上shang结jiē满mǎn谷粒gǔlì。29 谷物Gǔwù一yì成熟chéngshú，他tā就jiù伸shēn出chū镰刀liándāo，因为yīnwèi收割shōugē的de时候shíhou到dào了le。”

30 耶稣Yēsū说shuō：“我们Wǒmen要yào把bǎ上帝Shàngdì的de王国Wángguó比bǐ作zuò什么shénme呢ne？要Yào用yòng什么shénme比喻bǐyù来lái说明shuōmíng呢ne？31 它Tā像xiàng一yí粒lì芥籽jièzǐ，撒sǎ在zài地dì上shang的de时候shíhou，是shì地dì上shang所有suǒyǒu种子zhǒngzi中zhōng最zuì小xiǎo的de+，32 可是kěshì撒sǎ了le以后yǐhòu，长zhǎng起来qǐlái却què比bǐ田园tiányuán里li其他qítā植物zhíwù更gèng大dà，而且érqiě长zhǎng出chū大dà枝子zhīzi，天tiān上shang的de飞鸟fēiniǎo能néng在zài它tā的de荫yīn下xià栖息qīxī。”

33 耶稣Yēsū用yòng了le许多xǔduō这样zhèyàng的de比喻bǐyù+，根据gēnjù众人zhòngrén的de理解力lǐjiělì，向xiàng他们tāmen传讲chuánjiǎng上帝Shàngdì的de话语huàyǔ。34 他Tā不bú用yòng比喻bǐyù，就jiù不bú对duì他们tāmen讲jiǎng什么shénme，私下sīxià才cái对duì门徒méntú说明shuōmíng一切yíqiè+。

35 那Nà一yì天tiān，傍晚bàngwǎn时分shífēn，耶稣Yēsū对duì门徒méntú说shuō：“我们Wǒmen到dào对岸duìʼàn去qù吧ba+。”36 于是Yúshì门徒méntú让ràng民众mínzhòng离开líkāi后hòu，就jiù跟gēn耶稣Yēsū坐zuò船chuán过去guòqù*，也yě有yǒu别bié的de船chuán跟gēn他tā一起yìqǐ去qù+。37 忽然Hūrán，有yǒu一yì股gǔ非常fēicháng强劲qiángjìng的de暴风bàofēng刮guā起来qǐlái，海浪hǎilàng不断búduàn打dǎ进jìn船chuán里li，船chuán几乎jīhū灌guàn满mǎn了le水shuǐ+。38 耶稣Yēsū却què在zài船尾chuánwěi靠kào着zhe枕头zhěntou睡觉shuìjiào。门徒Méntú叫jiào醒xǐng他tā，对duì他tā说shuō：“老师Lǎoshī，我们wǒmen快kuài没命méimìng了le，你nǐ不bú在乎zàihu吗ma？”39 耶稣Yēsū就jiù起来qǐlái，斥责chìzé风fēng，对duì海hǎi说shuō：“不要Búyào作声zuòshēng！安静Ānjìng吧ba！+”风Fēng就jiù停tíng了le，四周sìzhōu马上mǎshàng就jiù完全wánquán平静píngjìng下来xiàlái+。40 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen为什么wèi shénme这么zhème害怕hàipà呢ne？你们Nǐmen还是háishi没有méiyǒu信心xìnxīn吗ma？”41 他们Tāmen却què非常fēicháng恐惧kǒngjù，彼此bǐcǐ说shuō：“这个Zhège人rén到底dàodǐ是shì谁shéi？连Lián风fēng和hé海hǎi也yě都dōu服从fúcóng他tā！+”