民数记

11 后来Hòulái人民rénmín在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián大发牢骚dàfā-láosāo。耶和华Yēhéhuá听见tīngjiàn了le就jiù发怒fānù。有Yǒu火huǒ从cóng耶和华Yēhéhuá那里nàlǐ降jiàng下来xiàlái，吞灭tūnmiè了le营地yíngdì外围wàiwéi的de一些yìxiē人rén。2 人民Rénmín向xiàng摩西Móxī呼救hūjiù，摩西Móxī恳切kěnqiè祈求qíqiú耶和华Yēhéhuá+，火huǒ就jiù熄xī了le。3 那Nà地方dìfang就jiù叫做jiàozuò他贝拉Tābèilā*，因为yīnwèi有yǒu火huǒ从cóng耶和华Yēhéhuá那里nàlǐ降jiàng到dào人民rénmín当中dāngzhōng+。

4 在Zài人民rénmín当中dāngzhōng，有yǒu一yì群qún外族人wàizúrén+显xiǎn出chū贪欲tānyù+，结果jiéguǒ以色列人Yǐsèlièrén也yě再次zàicì哭kū起来qǐlái，说shuō：“谁Shéi给gěi我们wǒmen肉ròu吃chī呢ne？+ 5 我们Wǒmen记得jìde以前yǐqián在zài埃及Āijí不bù花huā钱qián就jiù有yǒu鱼yú吃chī，还hái有yǒu黄瓜huángguā、西瓜xīguā、韭葱jiǔcōng、洋葱yángcōng、大蒜dàsuàn！+ 6 现在Xiànzài我们wǒmen越来越yuèláiyuè虚弱xūruò了le。我们Wǒmen眼前yǎnqián除了chúle吗哪mǎnǎ，什么shénme都dōu没有méiyǒu+。”

7 吗哪Mǎnǎ+像xiàng香菜xiāngcài*的de种子zhǒngzi+，看kàn起来qǐlái又yòu像xiàng芳香树胶fāngxiāngshùjiāo。8 人民Rénmín分散fēnsàn到dào各gè处chù去qù捡jiǎn吗哪mǎnǎ，回来huílái后hòu用yòng磨mò把bǎ吗哪mǎnǎ磨mò碎suì或huò用yòng臼jiù捣dǎo烂làn，然后ránhòu放fàng在zài锅guō里li煮zhǔ或huò做zuò成chéng圆饼yuánbǐng+。吗哪Mǎnǎ的de味道wèidào就jiù像xiàng掺chān油yóu的de甜饼tiánbǐng一样yíyàng。9 夜间Yèjiān露水lùshui降jiàng在zài营地yíngdì的de时候shíhou，吗哪mǎnǎ也yě降jiàng下来xiàlái+。

10 摩西Móxī听见tīngjiàn家家户户jiājiā-hùhù都dōu在zài自己zìjǐ的de帐篷zhàngpeng门口ménkǒu哭kū。耶和华Yēhéhuá非常fēicháng愤怒fènnù+，摩西Móxī也yě很hěn不bù高兴gāoxìng。11 摩西Móxī对duì耶和华Yēhéhuá说shuō：“你Nǐ为什么wèi shénme让ràng我wǒ*受苦shòukǔ？为什么Wèi shénme不bù恩待ēndài我wǒ，反而fǎnʼér把bǎ管理guǎnlǐ这zhè群qún人rén的de担子dànzi放fàng在zài我wǒ身上shēnshang呢ne？+ 12 难道Nándào这些zhèxiē人rén是shì我wǒ怀huái的de孩子háizi，是shì我wǒ生shēng下来xiàlái的de吗ma？你Nǐ竟然jìngrán叫jiào我wǒ‘把bǎ他们tāmen抱bào在zài怀huái里li，像xiàng仆人púrén*抱bào着zhe吃chī奶nǎi的de孩子háizi’，抱bào到dào你nǐ发誓fāshì要yào赐cì给gěi他们tāmen祖先zǔxiān的de土地tǔdì去qù+。13 我Wǒ从cóng哪里nǎlǐ拿ná肉ròu给gěi这zhè群qún人rén吃chī呢ne？他们Tāmen在zài我wǒ面前miànqián哭kū个gè不bù停tíng，说shuō：‘给Gěi我们wǒmen肉ròu吃chī！’14 我Wǒ一yí个gè人rén实在shízài承担chéngdān不bu了liǎo管理guǎnlǐ这zhè群qún人rén的de担子dànzi。这个Zhège担子dànzi对duì我wǒ来lái说shuō太tài重zhòng了le+。15 如果Rúguǒ你nǐ还是háishi这样zhèyàng对待duìdài我wǒ，求qiú你nǐ现在xiànzài就jiù把bǎ我wǒ杀shā掉diào算了suànle+。如果Rúguǒ你nǐ愿意yuànyì善待shàndài我wǒ，就jiù不要búyào让ràng我wǒ再zài看kàn到dào灾祸zāihuò了le。”

16 耶和华Yēhéhuá对duì摩西Móxī说shuō：“你Nǐ要yào为wèi我wǒ从cóng以色列Yǐsèliè的de长老zhǎnglǎo中zhōng召集zhàojí70个gè人rén来lái，你nǐ要yào确定quèdìng他们tāmen是shì人民rénmín的de长老zhǎnglǎo和hé长官zhǎngguān+。你Nǐ要yào带dài他们tāmen到dào会幕huìmù去qù，叫jiào他们tāmen跟gēn你nǐ一起yìqǐ站zhàn在zài那里nàlǐ。17 我Wǒ要yào下来xiàlái+，在zài那里nàlǐ向xiàng你nǐ说话shuōhuà+。我Wǒ要yào把bǎ降jiàng在zài你nǐ身上shēnshang的de神圣力量shénshèng lìliàng+分fēn一些yìxiē给gěi他们tāmen，降jiàng在zài他们tāmen身上shēnshang。他们Tāmen要yào协助xiézhù你nǐ，减轻jiǎnqīng你nǐ管理guǎnlǐ人民rénmín的de担子dànzi，免得miǎnde你nǐ独自dúzì承担chéngdān+。18 你Nǐ也yě要yào对duì人民rénmín说shuō：‘要Yào为wèi明天míngtiān做zuò好hǎo准备zhǔnbèi*+。到时Dàoshí你们nǐmen一定yídìng会huì有yǒu肉ròu吃chī，因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng听tīng到dào你们nǐmen哭诉kūsù+：“谁Shéi给gěi我们wǒmen肉ròu吃chī？我们Wǒmen以前yǐqián在zài埃及Āijí更gèng好hǎo+。”耶和华Yēhéhuá一定yídìng会huì给gěi你们nǐmen肉ròu，让ràng你们nǐmen吃chī+。19 你们Nǐmen不bú是shì吃chī一yì天tiān、两liǎng天tiān，也yě不bú是shì吃chī5天tiān、10天tiān、20天tiān，20 而ér是shì吃chī整整zhěngzhěng一yí个gè月yuè，直到zhídào肉ròu从cóng你们nǐmen的de鼻孔bíkǒng里li喷pēn出来chūlái，使shǐ你们nǐmen厌恶yànwù+，因为yīnwèi你们nǐmen厌弃yànqì在zài你们nǐmen当中dāngzhōng的de耶和华Yēhéhuá，在zài他tā面前miànqián哭哭啼啼kūkūtítí，说shuō：“我们Wǒmen为什么wèi shénme要yào离开líkāi埃及Āijí？+”’”

21 摩西Móxī说shuō：“我Wǒ周围zhōuwéi的de人民rénmín，光guāng是shì男人nánrén*就jiù有yǒu60万wàn+，你nǐ却què说shuō：‘我Wǒ要yào给gěi他们tāmen肉ròu吃chī，让ràng他们tāmen吃chī个gè够gòu，吃chī整整zhěngzhěng一yí个gè月yuè！’22 难道Nándào把bǎ羊群yángqún牛群niúqún全都quándōu宰zǎi了le，就jiù够gòu他们tāmen吃chī吗ma？或者Huòzhě把bǎ海hǎi里li的de鱼yú捕bǔ光guāng，就jiù够gòu他们tāmen吃chī吗ma？”

23 耶和华Yēhéhuá对duì摩西Móxī说shuō：“难道Nándào耶和华Yēhéhuá能力nénglì不足bùzú吗ma？*+你Nǐ将jiāng会huì看kàn到dào我wǒ说shuō的de话huà能néng不bu能néng实现shíxiàn。”

24 于是Yúshì摩西Móxī出去chūqù，把bǎ耶和华Yēhéhuá的de话huà告诉gàosu人民rénmín，并bìng从cóng人民rénmín的de长老zhǎnglǎo中zhōng召集zhàojí70个gè人rén，叫jiào他们tāmen站zhàn在zài会幕huìmù四周sìzhōu+。25 耶和华Yēhéhuá在zài云yún中zhōng降临jiànglín+，向xiàng摩西Móxī说话shuōhuà+，把bǎ降jiàng在zài摩西Móxī身上shēnshang的de神圣力量shénshèng lìliàng+分fēn一些yìxiē给gěi70个gè长老zhǎnglǎo，降jiàng在zài他们tāmen每měi个gè人rén身上shēnshang。神圣力量Shénshèng lìliàng一yí降jiàng在zài他们tāmen身上shēnshang，他们tāmen的de言行yánxíng就jiù变biàn得de像xiàng先知xiānzhī一样yíyàng*+，但dàn之后zhīhòu就jiù再zài没有méiyǒu这样zhèyàng了le。

26 他们Tāmen当中dāngzhōng有yǒu两liǎng个gè人rén还hái在zài营yíng里li，一yí个gè叫jiào伊利达Yīlìdá，一yí个gè叫jiào米达Mǐdá。他们Tāmen都dōu是shì名单míngdān上shang的de人rén，却què没有méiyǒu到dào会幕huìmù去qù，神圣力量shénshèng lìliàng也yě降jiàng在zài他们tāmen身上shēnshang。他们Tāmen还hái在zài营yíng里li，言行yánxíng就jiù变biàn得de像xiàng先知xiānzhī一样yíyàng。27 有Yǒu一yí个gè年轻人niánqīngrén跑pǎo来lái告诉gàosu摩西Móxī：“伊利达Yīlìdá和hé米达Mǐdá在zài营yíng里li像xiàng先知xiānzhī一样yíyàng说话shuōhuà做事zuòshì！”28 努恩Nǔʼēn的de儿子érzi约书亚Yuēshūyà+从cóng年轻niánqīng时shí就jiù做zuò摩西Móxī的de助手zhùshǒu，他tā回应huíyìng说shuō：“我Wǒ主zhǔ摩西Móxī，制止zhìzhǐ他们tāmen吧ba！+”29 摩西Móxī对duì他tā说shuō：“你Nǐ为wèi我wǒ而ér嫉妒jídù吗ma？不要Búyào这样zhèyàng，但愿dànyuàn耶和华Yēhéhuá的de子民zǐmín都dōu是shì先知xiānzhī，耶和华Yēhéhuá也yě把bǎ神圣力量shénshèng lìliàng降jiàng在zài他们tāmen身上shēnshang！”30 之后Zhīhòu，摩西Móxī和hé以色列Yǐsèliè的de长老zhǎnglǎo都dōu回huí到dào营yíng里li去qù了le。

31 有Yǒu风fēng从cóng耶和华Yēhéhuá那里nàlǐ刮guā起qǐ，把bǎ鹌鹑ānchún从cóng海hǎi上shang吹chuī来lái，落luò在zài营地yíngdì那里nàlǐ+，覆盖fùgài了le方圆fāngyuán一yì天tiān路程lùchéng的de地方dìfang。地Dì上shang到处dàochù都dōu是shì鹌鹑ānchún，挤jǐ在zài一起yìqǐ，大约dàyuē有yǒu两liǎng肘尺zhǒuchǐ*高gāo。32 人民Rénmín整zhěng天tiān整zhěng夜yè捕捉bǔzhuō鹌鹑ānchún，第dì二èr天tiān又yòu捕bǔ了le整整zhěngzhěng一yì天tiān。每Měi人rén至少zhìshǎo捕bǔ了le10贺梅珥hèméiʼěr*。他们Tāmen把bǎ鹌鹑ānchún摊tān开来kāilái，摆bǎi在zài营地yíngdì四周sìzhōu。33 可是Kěshì，肉ròu还hái在zài这些zhèxiē人rén的de牙缝yáfèng里li，还hái没有méiyǒu吃chī完wán，耶和华Yēhéhuá就jiù向xiàng他们tāmen发怒fānù。耶和华Yēhéhuá把bǎ他们tāmen许多xǔduō人rén都dōu处死chǔsǐ了le+。

34 人们Rénmen给gěi那nà地方dìfang取名qǔmíng叫jiào基博罗哈他瓦Jībóluó-hātāwǎ*+，因为yīnwèi那里nàlǐ埋葬máizàng了le显xiǎn出chū贪欲tānyù的de人rén+。35 他们Tāmen从cóng基博罗哈他瓦Jībóluó-hātāwǎ出发chūfā，前往qiánwǎng哈洗录Hāxǐlù+，并bìng停留tíngliú在zài那里nàlǐ。