使徒行传

第25章注释

犹地亚行省 这是罗马的一个行省，其总督的官邸位于凯撒里亚。这里说非斯都“上任”，指的是他就任犹地亚行省的总督。

凯撒又译“皇帝”。当时的罗马皇帝是尼禄。他的统治时期从公元54年开始，直到公元68年他自杀身亡时结束，那时他大约31岁。使徒行传25－28章提到的凯撒指的都是尼禄。（另见太22:17；徒17:7的注释以及词语解释）

我要向凯撒上诉！ 据圣经记载，这是保罗第三次行使自己的罗马公民权。（至于另外两次，请看徒16:37；22:25的注释）罗马公民在宣判之后或受审期间，都可以向凯撒上诉。既然非斯都明显不愿意作出裁决，而前往耶路撒冷也肯定得不到公正的审讯，保罗就正式要求把案件交由罗马帝国的最高法庭审理。看来在某些情况下，例如窃贼、海盗或叛乱分子当场被捕，官员是可以拒绝当事人的上诉请求的。很可能就是由于这个缘故，非斯都先跟“谋士们”商量，然后才准许保罗上诉。（徒25:12）后来非斯都请到访的希律·亚基帕二世一起审问保罗，也许是为了在向“皇上”（即尼禄）呈交案件时，能够提供更清楚的资料。（徒25:12-27；26:32；28:19）此外，保罗提出上诉也让他能到罗马去，这实现了他先前表达过的心愿。（徒19:21）耶稣向保罗提出的关于未来的保证以及后来天使对保罗说的话，都表明引导事情发展的是上帝。（徒23:11；27:23,24）

25:13

亚基帕 指的是希律·亚基帕二世。他是希律大帝的曾孙，希律·亚基帕一世跟妻子齐普娜斯生的儿子。（徒12:1；另见词语解释“希律”）

百妮基 希律·亚基帕二世的妹妹。历史上广泛流传的一个说法是，她跟亚基帕有乱伦的关系。后来，百妮基成了提图斯的情妇，当时提图斯还不是罗马皇帝。

25:15

长老在这里指犹太国族中带头的人，而圣经常常把这些人跟祭司长和抄经士一并提及。（另见太16:21的注释）

25:21

皇上又译“至尊者”，希腊语是Se·ba·stosʹ，罗马皇帝的一个头衔。这个希腊语词是拉丁语头衔Augustus（奥古斯都）的希腊语译法，意思是“配得尊崇的”“受到敬重的”“至尊的”。有些译本在这里写的是“皇帝”或“圣上”。在本节经文，这个头衔用来尊称凯撒尼禄（公元54～68年）。第一位获得“奥古斯都”这个头衔的人是屋大维（即屋大维乌斯），而尼禄是继他之后的第四个罗马皇帝。（另见路2:1的注释）