5:5

milde: Med denne egenskab beskrives de mennesker der villigt underordner sig Guds vilje og ledelse og ikke forsøger at dominere andre. Det græske ord sigter ikke til at en person er svag eller kujonagtig. I Septuaginta bruges det græske ord som gengivelse af et hebraisk ord der kan oversættes med “ydmyg”. Det bruges om Moses (4Mo 12:3), om mennesker der er lærevillige (Sl 25:9), om dem der kommer til at eje jorden (Sl 37:11), og om Messias (Zak 9:9; Mt 21:5). Jesus omtalte sig selv som mild og ydmyg. – Mt 11:29.

arve jorden: Jesus hentyder sikkert til Sl 37:11, hvor der siges at “de ydmyge vil eje jorden”. Både det hebraiske og det græske ord for “jord” (henholdsvis erets og ge) kan henvise til enten hele jordkloden eller til et specifikt landområde, som for eksempel det lovede land. Det fremgår af Bibelen at Jesus er det største eksempel i mildhed. (Mt 11:29) Mange bibelvers viser at han som Konge vil arve myndigheden over hele jorden, ikke bare et område af den (Sl 2:8; Åb 11:15), og at hans salvede disciple vil få del i denne arv (Åb 5:10). Udtrykket kan også møntes på de ydmyge og milde disciple af Jesus der skal være hans undersåtter på jorden. De vil ikke “arve” jorden som ejere af jorden, men i den forstand at de får det privilegium at leve i Paradiset, som er Rigets jordiske domæne. – Se studienote til Mt 25:34.