-
Markus – Studienoter, kapitel 9Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
hvor: Henviser til “Gehenna” i det foregående vers. Som man kan se af studienoten til Mt 5:22, var Hinnomdalen (som ordet “Gehenna” kommer af) på Jesus’ tid blevet et sted hvor affald blev brændt. Når Jesus siger at maddikerne ikke dør og ilden ikke slukkes, henviser han åbenbart til de profetiske ord i Esa 66:24. Profetien beskriver ikke levende mennesker der bliver tortureret, men fortæller snarere hvad der sker med “ligene af de mænd” der gør oprør mod Jehova. Der hvor ilden ikke nåede hen, kunne orme, eller maddiker, formere sig, og de ville fortære alt det der ikke blev udslettet af ilden. Set i lyset af disse oplysninger betyder Jesus’ ord at Guds ugunstige dom ikke ville indebære tortur, men fuldstændig tilintetgørelse.
-