Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 14:15

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 15 En af de andre gæster hørte det og sagde til ham: “Lykkelig er den der får lov til at lægge sig til bords* i Guds rige.”

Lukas 14:15

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 15 Da en af dem han lå til bords sammen med hørte dette, sagde han til ham: „Lykkelig er den som holder måltid* i Guds rige.“+

Lukas – Studienoter, kapitel 14

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 14:15
  
  lægge sig til bords: Eller “holde måltid”. Bogst.: “spise brød”. På Bibelens tid var brød så vigtig en del af kosten at udtrykket “spise brød” på både hebraisk og græsk betyder “spise (et måltid)”. Det hebraiske udtryk for “spise brød” er ofte blevet gengivet med “spise”. (1Mo 37:25; 2Sa 9:7; 2Kg 4:8) Også i Lu 14:1 betyder det græske udtryk, der er gengivet med “at spise et måltid”, bogstaveligt “at spise brød”.