22:20

aftensmåltidet: Henviser åbenbart til det påskemåltid som Jesus spiste sammen med sine disciple før han indstiftede Herrens aftensmåltid. Jesus fejrede altså påske i overensstemmelse med almindelig skik og brug dengang. Han hverken ændrede måltidet eller afkortede det for at indføre noget nyt. Som jøde overholdt han dermed Loven. Men da påsken var fejret efter forskrifterne i Moses’ Lov, kunne Jesus indføre et nyt aftensmåltid til minde om sin død, der ville finde sted den samme påskedag.

nye pagt i kraft af mit blod: Lukas er den eneste evangelieskribent der nævner at Jesus ved denne lejlighed refererede til ‘en ny pagt’, en hentydning til Jer 31:31. Den nye pagt, mellem Jehova og de salvede kristne, blev gjort gyldig ved Jesus’ offer. (He 8:10) Jesus bruger her udtrykkene “pagt” og “blod” ligesom Moses brugte dem da han optrådte som mellemmand og indstiftede Lovpagten med Israel på Sinaj Bjerg. (2Mo 24:8; He 9:19-21) Ligesom blod af tyre og geder gyldiggjorde Lovpagten mellem Gud og nationen Israel, gyldiggjorde Jesus’ blod den nye pagt som Jehova ville indgå med det åndelige Israel. Pagten trådte i kraft på pinsedagen år 33. – He 9:14, 15.

... udgydes for jer: Ordene fra midten af vers 19 (“som skal ofres ...”) til slutningen af vers 20 mangler i nogle håndskrifter, men eftersom de findes i tidlige pålidelige håndskrifter, er der stærke grunde til at medtage passagen her. – For flere oplysninger om hvordan gamle håndskrifter anvendes til at fastslå ægtheden af den græske tekst, se Tillæg A3.