9:36

Tabitha: Det aramæiske navn Tabitha betyder “gazelle” og svarer åbenbart til et hebraisk ord (tsevijah) der betyder “hungazelle”. (Høj 4:5; 7:3) Det græske navn Dorkas betyder også “gazelle”. I Joppe, en havneby der havde en blandet befolkning med både jøder og ikkejøder, kan Tabitha have været kendt under begge navne, alt efter hvilket sprog der blev talt. Eller måske har Lukas oversat navnet som en hjælp for ikkejødiske læsere.

gaver til de fattige: Eller “barmhjertighedsgaver”. Se Ordforklaring.