1:1

Fra Paulus og Timotheus: Det er Paulus der skriver brevet til Filipperne, men han tager Timotheus med i sin indledende hilsen. Timotheus var sammen med Paulus i Rom den første gang Paulus sad fængslet der. Timotheus bliver også nævnt i to andre breve Paulus skrev fra Rom på det tidspunkt, nemlig brevet til kolossenserne og brevet til Filemon. (Kol 1:1, 2; Flm 1) Det ser ud til at Timotheus selv sad fængslet i Rom i en periode mellem at brevet til filipperne og brevet til hebræerne blev skrevet. – Flp 2:19; He 13:23.

trælle for Kristus Jesus: Se studienote til Ro 1:1.

de hellige: Se studienote til Ro 1:7.

Filippi: Se studienote til ApG 16:12.

tilsynsmænd: Paulus bruger her flertalsformen af det græske ord for “tilsynsmand” (episkopos) om dem der førte an i menigheden i Filippi. (Se også ApG 20:28). Et andet sted siger han at ‘et ældsteråd’ udnævnte Timotheus til en særlig opgave. (1Ti 4:14) Det at Paulus ikke nævner en enkelt person som tilsynsmanden, viser at der måtte være mere end én tilsynsmand. Det fortæller noget om hvordan menighederne i det første århundrede var organiseret. Ordene “tilsynsmænd” og “ældste” bruges synonymt i De Kristne Græske Skrifter og henviser tydeligvis til den samme opgave. (ApG 20:17, 28; Tit 1:5, 7; se også 1Pe 5:1, 2). Antallet af tilsynsmænd i en menighed afhang af hvor mange åndeligt modne mænd der var kvalificeret til at tjene som ældste. – ApG 14:23; se studienoter til ApG 20:17, 28.

menighedstjenere: Eller “assistenter”. Det græske ord diakonos, der bogstaveligt betyder “tjener”, henviser her til dem der er udnævnt som “menighedstjenere” i den kristne menighed. Det bliver brugt på en lignende måde i 1Ti 3:8, 12. Det at ordet her er i flertal, viser at der var flere menighedstjenere i menigheden der hjalp tilsynsmændene med forskellige opgaver. I stedet for udtrykkene “tilsynsmænd og menighedstjenere” bruger nogle bibler i det her vers titler som “biskopper og diakoner”, hvilket kristenheden har brugt til at give det indtryk at der var et hierarki i de første kristne menigheder. Men en klar gengivelse af meningen bag de græske ord viser at ansvarsopgaverne i menigheden ikke gør nogen vigtigere end andre. Gengivelsen “menighedstjenere” understreger at disse flittige mænd tjener til gavn for menigheden.