2:9

pænt og præsentabelt: Eller “anstændigt”. I den her sammenhæng henviser det græske ord der bliver brugt, til tøj der er ærbart og passende. Den slags tøj ville egne sig for en tjener for Gud.

beskedent: I den her sammenhæng henviser beskedenhed til at man tager hensyn til sin egen samvittighed og andres følelser og meninger. En kristen der er beskeden, vil undgå tøj der er uanstændigt, tiltrækker sig upassende opmærksomhed eller kunne forarge eller få andre til at snuble. – 1Kt 10:32, 33.

sundt sind: Eller “god dømmekraft; sund fornuft”. – Se studienote til 1Ti 3:2.

ikke pynte sig med avancerede frisurer, guld og perler eller meget dyrt tøj: Eller “ikke pynte sig med hårfletningsfrisurer, guld og perler eller meget dyrt tøj”. På Paulus’ tid var der mange hedenske kvinder der pyntede sig meget prangende for at vise hvor rige og betydningsfulde de var. De flettede deres hår i kunstfærdige frisurer, satte guldsmykker i fletningerne, gik i meget dyrt tøj og brugte mange smykker. Selv de der ikke var kristne, betragtede det som overdrevet. Den slags udsmykning var bestemt upassende for kristne, for det kunne føre til konkurrenceånd og fjerne fokus fra den sande tilbedelse. Paulus opfordrede derfor kristne kvinder til at have god dømmekraft og undgå at gå til ekstremer i forbindelse med deres udseende. Peter gav lignende vejledning da han sagde til trofaste kvinder at de ikke skulle fokusere på deres ydre skønhed, men på “hjertets skjulte menneske”. – 1Pe 3:3, 4; se også Ord 31:30.