א (ʼÁleph)
119 Glücklich sind die auf [ihrem] Weg Untadeligen,+
Die im Gesetz Jehovas wandeln.+
2 Glücklich sind, die seine Mahnungen beachten;+
Mit ganzem Herzen suchen sie ihn fortwährend.+
3 In der Tat, sie haben keine Ungerechtigkeit verübt.+
Auf seinen Wegen sind sie gewandelt.+
4 Du selbst hast deine Befehle gebieterisch erlassen,+
Damit sie sorgfältig gehalten werden.+
5 O daß meine Wege gefestigt wären,+
Um deine Bestimmungen zu halten!+
6 In diesem Fall würde ich nicht beschämt sein,+
Wenn ich auf alle deine Gebote schaue.+
7 Ich werde dich lobpreisen in Geradheit des Herzens,+
Wenn ich deine gerechten richterlichen Entscheidungen kennenlerne.+
8 Deine Bestimmungen halte ich fortwährend ein.+
O verlaß mich nicht gänzlich.+
ב (Bēth)
9 Wie wird ein junger Mann+ seinen Pfad rein erhalten?
Indem er auf der Hut bleibt gemäß deinem Wort.+
10 Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht.+
Laß mich nicht abirren von deinen Geboten.+
11 In meinem Herzen habe ich deine Rede aufbewahrt,+
Damit ich nicht gegen dich sündige.+
12 Gesegnet bist du, o Jehova.
Lehre mich deine Bestimmungen.+
13 Mit meinen Lippen habe ich
All die richterlichen Entscheidungen deines Mundes verkündet.+
14 Auf dem Weg deiner Mahnungen habe ich frohlockt+
So wie über alle anderen wertvollen Dinge.+
15 Mit deinen Befehlen will ich mich befassen,+
Und ich will auf deine Pfade schauen.+
16 Für deine Satzungen werde ich Vorliebe zeigen.+
Ich werde dein Wort nicht vergessen.+
ג (Gímel)
17 Handle gebührend gegenüber deinem Knecht, damit ich lebe+
Und damit ich dein Wort halte.+
18 Enthülle mir die Augen,+ damit ich
Die wunderbaren Dinge aus deinem Gesetz schaue.+
19 Ich bin nur ein ansässiger Fremdling im Land.+
Verbirg deine Gebote nicht vor mir.+
20 Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen+
Nach deinen richterlichen Entscheidungen allezeit.+
21 Du hast die verfluchten Vermessenen gescholten,+
Die von deinen Geboten abirren.+
22 Wälze Schmach und Verachtung von mir ab,+
Denn ich habe deine eigenen Mahnungen beobachtet.+
23 Auch Fürsten haben dagesessen; gegen mich haben sie sich beredet.+
Was deinen Knecht betrifft, er befaßt sich mit deinen Bestimmungen.+
24 Auch sind deine Mahnungen das, was mir lieb ist,+
Wie Männer meines Rates.+
ד (Dáleth)
25 Am Staub hat meine Seele geklebt.+
Erhalte mich am Leben gemäß deinem Wort.+
26 Meine Wege habe ich verkündet, damit du mir antwortest.+
Lehre mich deine Bestimmungen.+
27 Den Weg deiner Befehle laß mich verstehen,+
Damit ich mich mit deinen wunderbaren Werken befasse.+
28 Meine Seele ist schlaflos gewesen vor Kummer.+
Richte mich auf gemäß deinem Wort.+
29 Den falschen Weg entfern von mir,+
Und mit deinem Gesetz beschenk mich durch deine Gunst.+
30 Den Weg der Treue habe ich gewählt.+
Deine richterlichen Entscheidungen habe ich gebührend betrachtet.+
31 Ich habe an deinen Mahnungen gehangen.+
O Jehova, laß mich nicht zuschanden werden.+
32 Den Weg deiner Gebote werde ich laufen,+
Denn du schaffst meinem Herzen Raum.+
ה (Heʼ)
33 Unterweise mich, o Jehova, im Weg deiner Bestimmungen,+
Damit ich ihn beobachte bis zuletzt.+
34 Laß mich Verständnis haben, damit ich dein Gesetz beobachte+
Und daß ich es mit ganzem Herzen halte.+
35 Laß mich auf den Pfad deiner Gebote treten,+
Denn daran habe ich Gefallen gefunden.+
36 Neige mein Herz zu deinen Mahnungen+
Und nicht Gewinnen zu.+
37 Laß meine Augen an dem vorübergehen, was zu sehen wertlos ist,+
Auf deinem Weg erhalte mich am Leben.+
38 Führe deinem Knecht deine Zusage aus,+
Die auf die Furcht vor dir [abzielt].+
39 Laß meine Schmach, vor der mir bange gewesen ist, vorbeigehen,+
Denn deine richterlichen Entscheidungen sind gut.+
40 Siehe! Ich habe nach deinen Befehlen Verlangen gehabt.+
In deiner Gerechtigkeit erhalte mich am Leben.+
ו (Waw)
41 Und mögen mir deine liebenden Gütigkeiten zukommen, o Jehova,+
Deine Rettung gemäß deiner Zusage,+
42 Damit ich dem antworten kann, der mich mit einem Wort schmäht,+
Denn ich habe auf dein Wort vertraut.+
43 Und nimm das Wort der Wahrheit von meinem Mund nicht gänzlich weg,+
Denn auf deine richterliche Entscheidung habe ich geharrt.+
44 Und ich will dein Gesetz beständig halten,+
Auf unabsehbare Zeit, ja immerdar.+
45 Und ich will einherwandeln in weitem Raum,+
Denn ich habe ja nach deinen Befehlen geforscht.+
46 Ich will auch vor Königen über deine Mahnungen reden,+
Und ich werde mich nicht schämen.+
47 Und ich werde eine Vorliebe bekunden für deine Gebote,+
Die ich geliebt habe.+
48 Und ich werde meine Handflächen zu deinen Geboten, die ich geliebt habe, erheben,+
Und ich will mich mit deinen Bestimmungen befassen.+
ז (Sájin)
49 Gedenke des Wortes an deinen Knecht,+
Auf das du mich hast warten lassen.+
50 Dies ist mein Trost in meiner Trübsal,+
Denn deine eigene Zusage hat mich am Leben erhalten.+
51 Die Vermessenen selbst haben mich bis zum äußersten verspottet.+
Von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.+
52 Ich habe deiner richterlichen Entscheidungen von unabsehbarer Zeit her gedacht, o Jehova,+
Und ich finde Trost für mich.+
53 Eine Zornglut selbst hat mich erfaßt wegen der Bösen,+
Die dein Gesetz verlassen.+
54 Deine Bestimmungen sind mir zu Melodien geworden+
Im Haus der Orte meiner Fremdlingschaft.+
55 In der Nacht habe ich deines Namens gedacht, o Jehova,+
Damit ich dein Gesetz halte.+
56 Auch dies ist mein geworden,
Weil ich deine Befehle befolgt habe.+
ח (Chēth)
57 Jehova ist mein Teil;+
Ich habe versprochen, deine Worte zu halten.+
58 Ich habe dein Angesicht besänftigt mit [meinem] ganzen Herzen.+
Erweise mir Gunst nach deiner Zusage.+
59 Ich habe meine Wege betrachtet,+
Damit ich meine Füße zurückwende zu deinen Mahnungen.+
60 Ich beeilte mich, und ich zögerte nicht,+
Deine Gebote zu halten.+
61 Die Stricke der Bösen, sie umgaben mich.+
Dein Gesetz vergaß ich nicht.+
62 Um Mitternacht stehe ich auf, um dir zu danken+
Für deine gerechten richterlichen Entscheidungen.+
63 Ein Mitgenosse bin ich von all denen, die dich wirklich fürchten,+
Und von denen, die deinen Befehlen nachkommen.+
64 Deine liebende Güte, o Jehova, hat die Erde erfüllt.+
Lehre mich deine eigenen Bestimmungen.+
ט (Tēth)
65 Du hast wirklich gut gehandelt mit deinem Knecht,+
O Jehova, gemäß deinem Wort.+
66 Lehre mich Gutes,+ Vernünftigkeit+ und Erkenntnis selbst,+
Denn ich habe Glauben an deine Gebote geübt.+
67 Bevor ich niedergebeugt war, sündigte ich aus Versehen,+
Jetzt aber habe ich deine eigene Rede bewahrt.+
68 Du bist gut und tust Gutes.+
Lehre mich deine Bestimmungen.+
69 Die Vermessenen haben mich mit Unwahrheit beschmiert.+
Was mich betrifft, so werde ich mit [meinem] ganzen Herzen deine Befehle befolgen.+
70 Ihr Herz ist gefühllos geworden wie Fett.+
Mir meinerseits ist dein eigenes Gesetz lieb gewesen.+
71 Es ist gut für mich, daß ich niedergebeugt worden bin,+
Damit ich deine Bestimmungen lerne.+
72 Das Gesetz+ deines Mundes ist gut für mich,+
Ja mehr als Tausende von Gold- und Silberstücken.+
י (Jōdh)
73 Deine Hände, sie haben mich gemacht, und sie verliehen mir dann Festigkeit.+
Laß mich Verständnis haben, damit ich deine Gebote lerne.+
74 Die dich fürchten, sind die, die mich sehen und sich freuen,+
Denn auf dein Wort habe ich geharrt.+
75 Ich weiß wohl, o Jehova, daß deine richterlichen Entscheidungen Gerechtigkeit sind+
Und daß du mich in Treue niedergebeugt hast.+
76 Möge deine liebende Güte bitte dazu dienen, mich zu trösten,+
Gemäß deiner Zusage an deinen Knecht.+
77 Laß mir deine Erbarmungen zukommen, damit ich weiterhin lebe;+
Denn dein Gesetz ist das, was mir lieb ist.+
78 Laß die Vermessenen beschämt werden, denn ohne Ursache haben sie mich irregeleitet.+
Was mich betrifft, ich befasse mich mit deinen Befehlen.+
79 Laß die, die dich fürchten, zu mir umkehren,+
Auch die, die deine Mahnungen kennen.+
80 Laß mein Herz sich in deinen Bestimmungen als untadelig erweisen,+
Damit ich nicht beschämt werde.+
כ (Kaph)
81 Nach deiner Rettung hat meine Seele geschmachtet;+
Auf dein Wort habe ich geharrt.+
82 Meine Augen haben nach deiner Rede geschmachtet,+
Während [ich] gesagt habe: „Wann wirst du mich trösten?“+
83 Denn ich bin wie ein Schlauch+ im Rauch geworden.
Deine Bestimmungen habe ich nicht vergessen.+
84 Wie viele sind der Tage deines Knechtes?+
Wann wirst du Gericht an denen üben, die mich verfolgen?+
85 Die Vermessenen haben Fallgruben ausgehoben, um mich zu fangen,+
Die, die nicht in Übereinstimmung sind mit deinem Gesetz.+
86 All deine Gebote sind Treue selbst.+
Ohne Ursache haben sie mich verfolgt. O hilf mir.+
87 In kurzem hätten sie mich ausgerottet auf der Erde;+
Ich selbst aber habe deine Befehle nicht verlassen.+
88 Gemäß deiner liebenden Güte erhalte mich am Leben,+
Damit ich die Mahnung deines Mundes bewahre.+
ל (Lámedh)
89 Auf unabsehbare Zeit, o Jehova,+
Steht dein Wort in den Himmeln fest.+
90 Deine Treue währt Generation um Generation.+
Du hast die Erde fest erstellt, damit sie bestehenbleibt.+
91 Gemäß deinen richterlichen Entscheidungen stehen sie [noch] heute,+
Denn sie sind alle deine Knechte.+
92 Wäre mir dein Gesetz nicht lieb gewesen,+
So wäre ich umgekommen in meiner Trübsal.+
93 Auf unabsehbare Zeit werde ich deine Befehle nicht vergessen,+
Denn durch sie hast du mich am Leben erhalten.+
94 Ich bin dein. O rette mich,+
Denn nach deinen Befehlen habe ich gesucht.+
95 Auf mich haben die Bösen geharrt, um mich zu vernichten.+
Deinen Mahnungen gegenüber zeige ich mich fortwährend aufmerksam.+
96 An aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen.+
Dein Gebot ist sehr weitreichend.
מ (Mem)
97 Wie liebe ich doch dein Gesetz!+
Den ganzen Tag befasse ich mich damit.+
98 Weiser als meine Feinde macht mich dein Gebot,+
Denn auf unabsehbare Zeit ist es mein.+
99 Mehr Einsicht als all meine Lehrer habe ich erlangt,+
Denn mit deinen Mahnungen befasse ich mich.+
100 Ich benehme mich mit mehr Verstand als ältere Männer,+
Denn ich habe deine eigenen Befehle beobachtet.+
101 Von jedem schlechten Pfad habe ich meine Füße zurückgehalten,+
Damit ich dein Wort bewahre.+
102 Von deinen richterlichen Entscheidungen bin ich nicht abgebogen,+
Denn du selbst hast mich unterwiesen.+
103 Wie lind sind meinem Gaumen deine Reden gewesen,
Ja mehr als Honig meinem Mund!+
104 Dank deinen Befehlen benehme ich mich mit Verstand.+
Darum habe ich jeden falschen Pfad gehaßt.+
נ (Nun)
105 Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß+
Und ein Licht für meinen Pfad.+
106 Ich habe einen Schwur getan, und ich werde ihn ausführen,+
Deine gerechten richterlichen Entscheidungen einzuhalten.+
107 Ich bin in großem Maße niedergebeugt worden.+
O Jehova, erhalte mich am Leben gemäß deinem Wort.+
108 Habe bitte Gefallen an den freiwilligen Gaben meines Mundes, o Jehova,+
Und deine richterlichen Entscheidungen lehre mich.+
109 Meine Seele ist beständig in meiner hohlen Hand;+
Doch dein Gesetz habe ich nicht vergessen.+
110 Die Bösen haben mir einen Fallstrick gelegt,+
Aber von deinen Befehlen bin ich nicht abgeschweift.+
111 Ich habe mir deine Mahnungen auf unabsehbare Zeit zu eigen gemacht,+
Denn sie sind meines Herzens Frohlocken.+
112 Ich habe mein Herz deinen Bestimmungen zugeneigt+
Auf unabsehbare Zeit, bis zuletzt.+
ס (Ssámech)
113 Die zwiespältigen [Herzen] habe ich gehaßt,+
Aber dein Gesetz habe ich geliebt.+
114 Du bist mein Ort der Verborgenheit und mein Schild.+
Auf dein Wort habe ich geharrt.+
115 Weicht von mir, ihr Übeltäter,+
Damit ich die Gebote meines Gottes beobachte.+
116 Unterstütze mich gemäß deiner Zusage, damit ich am Leben bleibe,+
Und laß mich nicht wegen meiner Hoffnung zuschanden werden.+
117 Stütze mich, damit ich gerettet werde,+
Und ich werde beständig den Blick auf deine Bestimmungen richten.+
118 Du hast alle, die von deinen Bestimmungen abirren, beiseite geworfen;+
Denn ihre Trugkunst ist Falschheit.+
119 Du hast alle Bösen der Erde wie Schaumschlacke [zu bestehen] aufhören lassen.+
Darum habe ich deine Mahnungen geliebt.+
120 Aus Angst vor dir erschaudert mein Fleisch;+
Und wegen deiner richterlichen Entscheidungen habe ich mich gefürchtet.+
ע (ʽÁjin)
121 Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt.+
O überlaß mich nicht denen, die mich übervorteilen!+
122 Handle als Bürge für deinen Knecht zum Guten.+
Mögen die Vermessenen mich nicht übervorteilen.+
123 Meine Augen, sie haben nach deiner Rettung
Und nach deiner gerechten Rede geschmachtet.+
124 Handle mit deinem Knecht gemäß deiner liebenden Güte,+
Und lehre mich deine eigenen Bestimmungen.+
125 Ich bin dein Knecht.+ Laß mich Verständnis haben,+
Damit ich deine Mahnungen erkenne.+
126 Es ist Zeit für Jehova zu handeln.+
Sie haben dein Gesetz gebrochen.+
127 Darum habe ich deine Gebote geliebt,+
Mehr als Gold, ja geläutertes Gold.+
128 Darum habe ich alle Befehle hinsichtlich aller Dinge als recht betrachtet;+
Jeden falschen Pfad habe ich gehaßt.+
פ (Peʼ)
129 Deine Mahnungen sind wunderbar.+
Darum hat meine Seele sie beachtet.+
130 Ja, die Enthüllung deiner Worte gibt Licht,+
Läßt die Unerfahrenen Verständnis haben.+
131 Meinen Mund habe ich weit aufgetan, um zu lechzen,+
Denn nach deinen Geboten habe ich Verlangen gehabt.+
132 Wende dich zu mir, und erweise mir Gunst+
Gemäß [deiner] richterlichen Entscheidung gegenüber denen, die deinen Namen lieben.+
133 Meine Schritte festige in deiner Rede,+
Und möge keinerlei Schädliches mich beherrschen.+
134 Erlöse mich von irgendeinem Übervorteiler der Menschen,+
Und ich will deinen Befehlen nachkommen.+
135 Dein Angesicht laß leuchten über deinem Knecht,+
Und lehre mich deine Bestimmungen.+
136 Wasserbäche sind aus meinen Augen herabgeflossen,+
Weil man dein Gesetz nicht gehalten hat.+
צ (Za·dhḗ)
137 Du bist gerecht, o Jehova,+
Und deine richterlichen Entscheidungen sind gerade.+
138 Du hast deine Mahnungen+ in Gerechtigkeit geboten
Und in äußerster Treue.+
139 Mein glühender Eifer hat mir ein Ende gemacht,+
Weil meine Widersacher deine Worte vergessen haben.+
140 Deine Rede ist sehr geläutert,+
Und dein Knecht, er liebt sie.+
141 Ich bin unbedeutend und verächtlich.+
Deine Befehle habe ich nicht vergessen.+
142 Deine Gerechtigkeit ist eine Gerechtigkeit auf unabsehbare Zeit,+
Und dein Gesetz ist Wahrheit.+
143 Bedrängnis und Schwierigkeit, sie fanden mich.+
Deine Gebote waren mir lieb.+
144 Die Gerechtigkeit deiner Mahnungen währt auf unabsehbare Zeit.+
Laß mich Verständnis haben, damit ich am Leben bleibe.+
ק (Qōph)
145 Ich habe mit [meinem] ganzen Herzen gerufen.+ Antworte mir, o Jehova.+
Deine Bestimmungen will ich beachten.+
146 Ich habe dich angerufen. O rette mich!+
Und ich will deine Mahnungen bewahren.+
147 Ich bin früh in der Morgendämmerung aufgestanden,+ damit ich um Hilfe rufe.+
Auf deine Worte habe ich geharrt.+
148 Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen,+
[Damit ich] mich mit deiner Rede befasse.+
149 O höre doch meine eigene Stimme gemäß deiner liebenden Güte.+
O Jehova, gemäß deiner richterlichen Entscheidung erhalte mich am Leben.+
150 Die der Zügellosigkeit+ nachjagen, sind nahe gekommen;
Von deinem Gesetz haben sie sich weit entfernt.+
151 Du bist nahe, o Jehova,+
Und alle deine Gebote sind Wahrheit.+
152 Längst habe ich einige deiner Mahnungen gekannt,+
Denn auf unabsehbare Zeit hast du sie gegründet.+
ר (Rēsch)
153 O sieh meine Trübsal, und befreie mich;+
Denn dein Gesetz habe ich nicht vergessen.+
154 O führe doch meinen Rechtsfall, und bringe mich zurück;+
Erhalte mich am Leben in Übereinstimmung mit deiner Zusage.+
155 Fern ist Rettung von den Bösen,+
Denn sie haben nicht nach deinen eigenen Bestimmungen geforscht.+
156 Viele sind deiner Erbarmungen, o Jehova.+
Gemäß deinen richterlichen Entscheidungen o erhalte mich am Leben.+
157 Meiner Verfolger und meiner Widersacher sind viele.+
Von deinen Mahnungen bin ich nicht abgewichen.+
158 Ich habe die gesehen, die treulos sind im Handeln,+
Und ich empfinde wirklich Ekel, denn deine Rede haben sie nicht bewahrt.+
159 O sieh, daß ich deine eigenen Befehle geliebt habe.+
O Jehova, gemäß deiner liebenden Güte erhalte mich am Leben.+
160 Die Summe deines Wortes ist Wahrheit,+
Und jede gerechte richterliche Entscheidung von dir währt auf unabsehbare Zeit.+
ש (Ssin oder Schin)
161 Fürsten selbst haben mich ohne Ursache verfolgt,+
Aber vor deinen Worten ist mein Herz in Schrecken gewesen.+
162 Ich frohlocke über deine Rede+
Wie einer, der viel Beute findet.+
163 Falschheit habe ich gehaßt,+ und sicherlich verabscheue ich sie ständig.+
Dein Gesetz habe ich geliebt.+
164 Siebenmal am Tag habe ich dich gepriesen+
Wegen deiner gerechten richterlichen Entscheidungen.+
165 Überströmender Frieden gehört denen, die dein Gesetz lieben,+
Und für sie gibt es keine Ursache des Strauchelns.+
166 Ich habe auf deine Rettung gehofft, o Jehova,+
Und nach deinen Geboten habe ich getan.+
167 Meine Seele hat deine Mahnungen eingehalten,+
Und ich liebe sie überaus.+
168 Ich habe deine Befehle und deine Mahnungen eingehalten,+
Denn alle meine Wege sind vor dir.+
ת (Taw)
169 Möge mein inständiger Ruf nahe vor dich kommen, o Jehova.+
Gemäß deinem Wort o laß mich Verständnis haben.+
170 Möge mein Flehen um Gunst vor dich kommen.+
Gemäß deiner Zusage o befreie mich.+
171 Mögen meine Lippen Lobpreis hervorsprudeln,+
Denn du lehrst mich deine Bestimmungen.+
172 Möge meine Zunge deine Rede besingen,+
Denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.+
173 Möge deine Hand dazu dienen, mir zu helfen,+
Denn deine Befehle habe ich erwählt.+
174 Mich hat nach deiner Rettung verlangt, o Jehova,+
Und dein Gesetz ist mir lieb.+
175 Möge meine Seele am Leben bleiben und dich preisen,+
Und deine richterlichen Entscheidungen mögen mir helfen.+
176 Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf.+ O suche deinen Knecht,+
Denn deine Gebote habe ich nicht vergessen.+