DER ZWEITE BRIEF AN DIE THESSALONICHER

1 Paulus, Silvạnus und Timọtheus+ an die Versammlung* der Thessalọnicher, die mit Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus verbunden ist:

2 Wir wünschen euch unverdiente Güte und Frieden von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus.

3 Wir müssen uns immer wieder bei Gott für euch bedanken, Brüder. Das ist auch angebracht, denn euer Glaube wächst außerordentlich und die Liebe jedes Einzelnen von euch zu den anderen wird immer größer.+ 4 Deshalb sind wir in den Versammlungen Gottes stolz auf euch+ wegen eures Ausharrens* und Glaubens in all euren Verfolgungen und den Härten, die ihr ertragt.+ 5 Das ist ein Beweis für Gottes gerechtes Urteil und führt dazu, dass ihr für würdig gehalten werdet, in das Königreich Gottes zu kommen, für das ihr tatsächlich leidet.+

6 Es ist nämlich gerecht von Gott, dass er denen, die euch Drangsal bereiten, mit Drangsal zurückzahlt.+ 7 Doch ihr, die ihr Drangsal durchmacht, werdet zusammen mit uns Erleichterung erfahren – bei der Offenbarung des Herrn Jesus+ vom Himmel her mit seinen mächtigen Engeln+ 8 in flammendem Feuer, wenn er an denen Rache nimmt, die Gott nicht kennen,+ und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen.+ 9 Gerade diese werden zur Strafe zu ewiger Vernichtung verurteilt,+ weg vom Herrn und von seiner herrlichen Macht. 10 Das wird dann geschehen, wenn er kommt, um in Verbindung mit seinen Heiligen verherrlicht zu werden und von allen, die geglaubt* haben, an jenem Tag bestaunt zu werden – und ihr habt ja das geglaubt, was wir bezeugt haben.+

11 Gerade deshalb beten wir immer für euch: Möge unser Gott euch seiner Berufung für würdig halten+ und mit seiner Macht all das Gute, das ihm gefällt, und jede Glaubenstat vollenden. 12 So soll der Name unseres Herrn Jesus in euch verherrlicht werden und ihr durch eure Verbindung mit ihm, wie es der unverdienten Güte unseres Gottes und des Herrn Jesus Christus entspricht.

2 Brüder, was die Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus+ betrifft und dass wir versammelt werden, um bei ihm zu sein,+ bitten wir euch: 2 Lasst euch in eurem vernünftigen Denken nicht schnell erschüttern oder beunruhigen, wenn auf der Grundlage einer inspirierten Aussage,+ einer mündlichen Botschaft oder auch eines Briefes, der angeblich von uns ist, behauptet wird, dass der Tag Jehovas+ da ist.

3 Lasst euch in keiner Weise von irgendjemandem irreführen*, denn dieser Tag wird nicht kommen, bevor die Abtrünnigkeit+ kommt und der Mensch der Gesetzlosigkeit,+ der Sohn der Vernichtung, offenbart wird.+ 4 Er widersetzt sich und erhebt sich über jeden sogenannten Gott oder alles, was angebetet wird, sodass er sich in den Tempel Gottes setzt und sich öffentlich als ein Gott ausgibt. 5 Erinnert ihr euch nicht, dass ich euch das wiederholt gesagt habe, als ich noch bei euch war?

6 Und jetzt wisst ihr, was als Hemmnis wirkt, sodass er erst zu seiner bestimmten Zeit offenbart wird. 7 Allerdings ist das Geheimnis dieser Gesetzlosigkeit bereits am Werk,+ doch nur bis der, der gerade jetzt hemmend wirkt, nicht mehr im Weg steht. 8 Dann aber wird der Gesetzlose offenbart, den der Herr Jesus durch den Geist seines Mundes beseitigen+ und durch das Offenbarwerden+ seiner Gegenwart zunichtemachen wird. 9 Doch hinter der Gegenwart des Gesetzlosen steht Satan,+ und er arbeitet mit allen möglichen mächtigen Taten und lügenhaften Zeichen und Wundern+ 10 und jeder Art Täuschung+ und Ungerechtigkeit. Dadurch werden die irregeführt, die als Vergeltung dafür zugrunde gehen, dass sie die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen haben, die sie retten könnte. 11 Darum lässt Gott zu, dass sie durch einen täuschenden Einfluss irregeführt werden, sodass sie der Lüge glauben.+ 12 So werden sie alle verurteilt, weil sie der Wahrheit nicht glaubten, sondern an Ungerechtigkeit Gefallen hatten.

13 Wir aber sind verpflichtet, Gott stets für euch zu danken, von Jehova geliebte Brüder. Denn Gott hat euch von Anfang an für die Rettung ausgewählt,+ indem er euch mit seinem Geist und durch euren Glauben an die Wahrheit heiligte.+ 14 Er hat euch dazu durch die gute Botschaft berufen, die wir bekannt machen, damit ihr die Herrlichkeit+ unseres Herrn Jesus Christus erlangen könnt.+ 15 Seid also standhaft,+ Brüder, und haltet euch weiter an die Traditionen, über die ihr entweder durch eine mündliche Botschaft oder durch einen Brief von uns belehrt worden seid.+ 16 Mögen unser Herr Jesus Christus selbst und Gott, unser Vater, der uns geliebt hat+ und durch unverdiente Güte ewigen Trost und eine sichere Hoffnung gegeben hat,+ 17 eure Herzen trösten und euch in jedem guten Werk und Wort festigen*.+

3 Und nun, Brüder, betet weiter für uns,+ dass sich das Wort Jehovas schnell verbreitet+ und verherrlicht wird, wie es bei euch der Fall ist, 2 und dass wir von schlechten und bösen Menschen befreit werden,+ denn nicht alle Menschen besitzen Glauben.+ 3 Aber der Herr ist treu. Er wird euch stärken und vor dem Bösen* beschützen.+ 4 Außerdem sind wir, was euch betrifft, zuversichtlich im Herrn, dass ihr unsere Anweisungen befolgt und auch weiter befolgen werdet. 5 Möge der Herr eure Herzen weiter zur Liebe Gottes+ und zum Ausharren*+ für den Christus hinführen.

6 Brüder, wir weisen euch nun im Namen unseres Herrn Jesus Christus an, euch von jedem Bruder zurückzuziehen, der unordentlich+ und nicht nach der Tradition lebt, die ihr von uns übermittelt bekommen habt*.+ 7 Ihr selbst wisst ja, wie ihr euch verhalten müsst, um unserem Beispiel zu folgen,+ denn wir haben uns unter euch nicht unordentlich benommen. 8 Wir haben auch nie von jemandem etwas gegessen, ohne dafür zu bezahlen.+ Im Gegenteil, wir haben Tag und Nacht hart und angestrengt gearbeitet, um für keinen von euch eine finanzielle Last zu sein.+ 9 Nicht, dass wir kein Recht dazu hätten,+ sondern wir wollten euch ein nachahmenswertes Beispiel geben.+ 10 Als wir bei euch waren, gaben wir euch ja immer wieder die Anweisung: „Wenn jemand nicht arbeiten will, soll er auch nicht essen.“+ 11 Wir hören nämlich, dass einige unter euch unordentlich leben+ und überhaupt nicht arbeiten, sondern sich in Dinge einmischen, die sie nichts angehen.+ 12 Solchen Personen geben wir die Anweisung und die Ermahnung im Herrn Jesus Christus, dass sie in Ruhe arbeiten sollen und das essen sollen, was sie sich selbst verdient haben.+

13 Ihr jedoch, Brüder, hört nicht auf, Gutes zu tun.+ 14 Wenn aber jemand nicht befolgt, was wir in diesem Brief geschrieben haben, sollt ihr ihn bezeichnet halten und keinen Umgang mehr mit ihm haben,+ damit er sich schämt. 15 Betrachtet ihn jedoch nicht als Feind, sondern ermahnt ihn weiterhin eindringlich+ als Bruder.

16 Möge nun der Herr des Friedens selbst euch weiter auf jede Weise Frieden geben.+ Möge der Herr euch allen beistehen.

17 Ich, Paulus, schreibe euch hier eigenhändig einen Gruß.+ Er ist ein Zeichen in jedem Brief. So schreibe ich.

18 Die unverdiente Güte unseres Herrn Jesus Christus soll euch alle begleiten.