ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ησαΐας 60
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ησαΐας 60:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1232-1233

    Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης, σ. 309

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 9-11

    15/1/1993, σ. 12

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 303-306

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1232, 1233· w24.07 30, 31· re 309· w02 1/7 9-11· ip-2 303, 304, 306· pm 157· w93 15/1 12;

    w85 1/7 12, 13· su 152, 153· yb85 3· w66 112· w64 597· w62 317· w61 286, 353· w60 206, 237· w58 104· pa 190· yw 349· w55 7· w51 95

Ησαΐας 60:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 9-11

    1/3/2001, σ. 12

    1/1/2000, σ. 11-12

    1/4/1993, σ. 9-10

    15/1/1993, σ. 12-13

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 303-304, 306-307, 403-404

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 1/7 9-11· w01 1/3 12· ip-2 304, 306, 403, 404· w00 1/1 11, 12· pm 157· w93 15/1 12, 13· w93 1/4 9, 10;

    w85 1/7 13-15· su 152, 153· w76 82· w75 178· w74 745· w66 112· g63 22/2 8· w62 317, 363, 425· w61 285· w60 206· w58 477· g57 8/4 14· w55 7· w51 95· w50 348

Ησαΐας 60:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1232-1233

    Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης, σ. 309-310

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 9-11

    1/1/2000, σ. 11-12

    15/1/1993, σ. 12-13

    15/4/1992, σ. 10

    15/8/1991, σ. 18

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 303-304, 306-307

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1232, 1233· re 309, 310· w02 1/7 9-11· ip-2 304, 306, 307· w00 1/1 12· pm 157· w93 15/1 12, 13· w92 15/4 10· w91 15/8 18;

    w85 1/7 15· yb85 3· w63 639· w62 317· w60 206· g60 22/8 15

Ησαΐας 60:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Βασιλεία του Θεού Κυβερνάει!, σ. 91-92

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 11

    1/1/2000, σ. 12

    15/4/1992, σ. 10-11

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 307, 309-310

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    kr 91, 92· w02 1/7 11· ip-2 307, 310· w00 1/1 12· w92 15/4 11;

    w85 1/7 15· su 154· w64 597· w62 425· w61 353· w60 206

Ησαΐας 60:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1119

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 11

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 307-308, 309-310

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1119· w02 1/7 11· ip-2 307, 308, 310;

    su 155· yb85 3· w60 206, 475· w51 95

Ησαΐας 60:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 289

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 11

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 308

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 289· w02 1/7 11· ip-2 308;

    w85 1/7 15· su 155· w60 206

Ησαΐας 60:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 11-13

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 308, 310

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 1/7 11-13· ip-2 308, 310;

    w85 1/7 15· w60 206

Ησαΐας 60:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 639-640

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 12

    1/1/2000, σ. 13

    15/7/1992, σ. 32

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 309

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 639, 640· w02 1/7 12· ip-2 309· w00 1/1 13· w92 15/7 32;

    w85 1/7 15, 16· su 156· w65 719· g62 22/6 7· w60 206· w54 176

Ησαΐας 60:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/10/2007, σ. 18

    1/7/2002, σ. 12

    1/1/2000, σ. 13

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 309

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w07 15/10 18· w02 1/7 12· ip-2 309· w00 1/1 13;

    w85 1/7 15, 16· w54 176

Ησαΐας 60:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 13-14

    1/1/2000, σ. 13

    15/4/1992, σ. 10-11

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 311-313

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 1/7 13· ip-2 311· w00 1/1 13· w92 15/4 10, 11;

    w85 1/7 15, 16· w61 353, 356· pa 190

Ησαΐας 60:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 13-14

    1/1/2000, σ. 13

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 311-314

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 1/7 13, 14· ip-2 311-314· w00 1/1 13;

    w85 1/7 16· w61 353

Ησαΐας 60:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 14

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 313-314

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 1/7 14· ip-2 314;

    w85 1/7 16

Ησαΐας 60:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 298

    Η Σκοπιά,

    15/7/2015, σ. 7-9

    1/7/2002, σ. 14-15

    15/8/1989, σ. 15-16, 20

    1/3/1987, σ. 29

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 314-315

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 298· w15 15/7 7-9· w02 1/7 14, 15· ip-2 314, 315· w89 15/8 15, 16, 20· w87 1/3 29;

    w85 1/7 16

Ησαΐας 60:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 315

    Η Σκοπιά,

    1/1/2000, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 315· w00 1/1 14· pm 157;

    w85 1/7 16

Ησαΐας 60:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 15

    1/1/2000, σ. 14

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 315-316

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 1/7 15· ip-2 315, 316· w00 1/1 14;

    w85 1/7 17

Ησαΐας 60:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    9/2021, σ. 17-18

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 15-16

    1/1/2000, σ. 14

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 315-316

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w21.09 17, 18· w02 1/7 15, 16· ip-2 315, 316· w00 1/1 14;

    w85 1/7 17

Ησαΐας 60:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 988

    Η Σκοπιά,

    15/7/2015, σ. 9-11

    15/2/2006, σ. 26-28

    1/7/2002, σ. 16-17

    1/6/2001, σ. 18-19

    15/1/2001, σ. 20, 28

    15/5/1995, σ. 22

    15/3/1990, σ. 15-16

    Η Βασιλεία του Θεού Κυβερνάει!, σ. 119, 129

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 316-318

    Διαγγελείς, σ. 221

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 988· w15 15/7 9-11· kr 119, 129· w06 15/2 26-28· w02 1/7 16, 17· w01 15/1 20, 28· w01 1/6 18, 19· ip-2 316-318· w95 15/5 22· jv 221· w90 15/3 16;

    w85 1/7 18· w84 1/7 21· w84 15/9 22, 23· su 159· w73 523· w67 522· g64 8/8 27· w61 354· w60 16· w58 104· w57 270· w52 123

Ησαΐας 60:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 811

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 17-18

    15/6/2000, σ. 32

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 318

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 811· w02 1/7 17, 18· ip-2 318· w00 15/6 32;

    w85 1/7 19· w53 61

Ησαΐας 60:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης, σ. 309

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 18

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 318-319

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    re 309· w02 1/7 18· ip-2 318, 319;

    w85 1/7 19

Ησαΐας 60:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης, σ. 309

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 18

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 318-319

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    re 309· w02 1/7 18· ip-2 318, 319;

    w85 1/7 19

Ησαΐας 60:21

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/7/2002, σ. 18-19

    1/1/2000, σ. 14-16

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 319-320

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 1/7 18, 19· ip-2 319, 320· w00 1/1 15, 16· pm 157;

    w85 1/7 19

Ησαΐας 60:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    8/2016, σ. 20

    6/2016, σ. 23

    Η Σκοπιά,

    15/5/2014, σ. 28

    1/7/2002, σ. 19

    1/1/2000, σ. 16

    1/9/1994, σ. 16

    15/7/1988, σ. 15

    Η Βασιλεία του Θεού Κυβερνάει!, σ. 90, 96-97

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 320

    Διαγγελείς, σ. 517-519

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w16.06 23· w16.08 20· w14 15/5 28· kr 90, 96, 97· w02 1/7 19· ip-2 320· w00 1/1 16· pm 157· w94 1/9 16· jv 517-519· w88 15/7 15;

    w85 1/7 20-22· w84 1/6 24· w84 1/7 21· w84 15/7 14-19· su 152-159· yb85 5· yb83 222· kc 151· w75 278· w74 379· w71 280· w62 763· w61 255· w57 292· w53 202· w50 301

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ησαΐας 60:1-22

Ησαΐας

60 Σηκώθητι, φωτίζου· διότι τὸ φῶς σου ἦλθε, καὶ ἡ δόξα τοῦ Κυρίου ἀνέτειλεν ἐπὶ σέ. 2 Διότι ἰδού, σκότος θέλει σκεπάσει τὴν γῆν καὶ ζόφος τὰ ἔθνη· ἐπὶ σὲ ὅμως θέλει ἀνατείλει ὁ Κύριος καὶ ἡ δόξα αὐτοῦ θέλει φανερωθῆ ἐπὶ σέ. 3 Καὶ τὰ ἔθνη θέλουσιν ἐλθεῖ εἰς τὸ φῶς σου καὶ οἱ βασιλεῖς εἰς τὴν λάμψιν τῆς ἀνατολῆς σου. 4 Ὕψωσον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμοὺς σου καὶ ἰδέ· πάντες οὗτοι συναθροίζονται, ἔρχονται πρὸς σέ· οἱ υἱοὶ σου θέλουσιν ἐλθεῖ μακρόθεν καὶ αἱ θυγατέρες σου θέλουσι τραφῆ εἰς τὰ πλευρὰ σου. 5 Τότε θέλεις ἰδεῖ καὶ χαρῆ, καὶ ἡ καρδία σου θέλει ἐκπλαγῆ καὶ πλατυνθῆ· διότι ἡ ἀφθονία τῆς θαλάσσης θέλει στραφῆ πρὸς σέ· αἱ δυνάμεις τῶν ἐθνῶν θέλουσιν ἐλθεῖ πρὸς σέ. 6 Πλῆθος καμήλων θέλει σὲ σκεπάσει, αἱ δρομάδες τοῦ Μαδιὰμ καὶ τοῦ Γεφά· πάντες οἱ ἀπὸ Σεβὰ βέλουσιν ἐλθεῖ· χρυσίον καὶ λίβανον θέλουσι φέρει· καὶ θέλουσιν εὐαγγελίζεσθαι τοὺς ἐπαίνους τοῦ Κυρίου. 7 Πάντα τὰ πρόβατα τοῦ Κηδὰρ θέλουσι συναχθῆ πρὸς σέ· οἱ κριοὶ τοῦ Νεβαϊὼθ θέλουσιν εἶσθαι εἰς χρῆσίν σου· θέλουσι προσφερθῆ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν μου εὐπρόσδεκτοι, καὶ ἐγὼ θέλω δοξάσει τὸν οἶκον τῆς δόξης μου. 8 Τίνες εἶναι οἱ πετώμενοι ὡς νέφη καὶ ὡς περιστεραὶ εἰς τὰς θυρίδας αὑτῶν; 9 Αἱ νῆσοι βεβαίως θέλουσι προσμείνει ἐμὲ καὶ ἐν πρώτοις τὰ πλοῖα τῆς Θαρσείς, διὰ νὰ φέρωσι μακρόθεν τοὺς υἱοὺς σου, τὸ ἀργύριον αὐτῶν καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν μετ᾿ αὐτῶν, διὰ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ διὰ τὸν Ἃγιον τοῦ Ἰσραήλ, διότι σὲ ἐδόξασε. 10 Καὶ οἱ υἱοὶ τῶν ἀλλογενῶν θέλουσιν ἀνοικοδομήσει τὰ τείχη σου, καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν θέλουσι σὲ ὑπηρετήσει· διότι ἐν τῇ ὀργῇ μου σὲ ἐπάταξα, πλήν διὰ τὴν εὔνοιάν μου σὲ ἠλέησα. 11 Καὶ αἱ πύλαι σου θέλουσιν εἶσθαι πάντοτε ἀνοικταί· δὲν θέλουσι κλεισθῆ ἡμέραν καὶ νύκτα, διὰ νὰ εἰσάγωσιν εἰς σὲ τὰς δυνάμεις τῶν ἐθνῶν καὶ νὰ εἰσφέρωνται οἱ βασιλεῖς αὐτῶν. 12 Διότι τὸ ἔθνος καὶ ἡ βασιλεία, τὰ ὁποῖα δὲν ἤθελον σὲ δουλεύσει, θέλουσιν ἀφανισθῆ· ναί, τὰ ἔθνη ἐκεῖνα θέλουσιν ὁλοκλήρως ἐρημωθῆ. 13 Ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου θέλει ἡ ἐλθεῖ εἰς σέ, ἡ ἔλατος, ἡ πεύκη καὶ ὁ πύξος ὁμοῦ, διὰ νὰ στολίσωσι τὸν τόπον τοῦ ἁγιαστηρίου μου· καὶ θέλω δοξάσει τὸν τόπον τῶν ποδῶν μου. 14 Καὶ τὰ τέκνα τῶν λυπησάντων σε θέλουσιν ἐλθεῖ ὑποκλίνοντα πρὸς σέ· καὶ πάντες οἱ καταφρονήσαντές σε θέλουσι προσκυνήσει τὰ ἴχνη τῶν ποδῶν σου· καὶ θέλουσι σὲ ὀνομάζει, Ἡ πόλις τοῦ Κυρίου, Ἡ Σιὼν τοῦ Ἁγίου τοῦ Ἰσραήλ. 15 ᾿Αντὶ τοῦ ὅτι ἐγκατελείφθης καὶ ἐμισήθης, ὥστε οὐδεὶς διέβαινε διὰ μέσου σου, θέλω σὲ καταστήσει αἰώνιον ἀγαλλίαμα, εὐφροσύνην εἰς γενεὰς γενεῶν. 16 Καὶ θέλεις θηλάσει τὸ γάλα τῶν ἐθνῶν καὶ θέλεις θηλάσει τοὺς μαστοὺς τῶν βασιλέων· καὶ θέλεις γνωρίσει ὅτι ἐγὼ ὁ Κύριος εἶμαι ὁ Σωτήρ σου καὶ ὁ Λυτρωτής σου, ὁ Ἰσχυρὸς τοῦ Ἰακώβ. 17 ᾿Αντὶ χαλκοῦ θέλω φέρει χρυσίον καὶ ἀντὶ σιδήρου θέλω φέρει ἀργύριον καὶ ἀντὶ ξύλου χαλκὸν καὶ ἀντὶ λίθων σίδηρον· καὶ θέλω καταστήσει τοὺς ἀρχηγοὺς σου εἰρήνην καὶ τοὺς ἐπιστάτας σου δικαιοσύνην. 18 Δὲν θέλει πλέον ἀκούεσθαι βία ἐν τῇ γῆ σου, ἐρήμωσις καὶ καταστροφή ἐν τοῖς ὁρίοις σου· ἀλλὰ θέλεις ὀνομάζει τὰ τείχη σου Σωτηρίαν καὶ τὰς πύλας σου Αἴνεσιν. 19 Δὲν θέλει εἶσθαι πλέον ἐν σοὶ ὁ ἥλιος φῶς τῆς ἡμέρας, οὐδὲ ἡ σελήνη διὰ τῆς λάμψεως αὑτῆς θέλει σὲ φωτίζει· ἀλλ᾿ ὁ Κύριος θέλει εἶσθαι εἰς σὲ φῶς αἰώνιον καὶ ὁ Θεὸς σου ἡ δόξα σου. 20 Ὁ ἥλιός σου δὲν θέλει δύει πλέον οὐδὲ θέλει λείψει ἡ σελήνη σου· διότι ὁ Κύριος θέλει εἶσθαι τὸ αἰώνιόν σου φῶς, καὶ αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σου θέλουσι τελειωθῆ. 21 Καὶ ὁ λαὸς σου θέλουσιν εἶσθαι πάντες δίκαιοι· θέλουσι κληρονομήσει τὴν γῆν διαπαντός, ὁ κλάδος τοῦ φυτεύματός μου, τὸ ἔργον τῶν χειρῶν μου, διὰ νὰ δοξάζωμαι. 22 Τὸ ἐλάχιστον θέλει γείνει χίλια· καὶ τὸ ὀλιγοστὸν ἰσχυρὸν ἔθνος· ἐγὼ ὁ Κύριος θέλω ἐπιταχύνει τοῦτο κατὰ τὸν καιρὸν αὐτοῦ.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση