Ο Χρυσός Κανόνας—Ποιος Είναι;
«ΚΟΙΤΑΞΕ! Εγώ δεν ενοχλώ τους γείτονές μου. Κατά τη γνώμη μου, μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. Αλλά, φυσικά, αν αντιμετώπιζαν δυσκολίες, θα έκανα ό,τι μπορούσα για να τους βοηθήσω». Είναι αυτή η δική σας άποψη; Όταν ξεσπούν καταστροφές, οι πράξεις καλοσύνης και ανιδιοτέλειας μπορεί να αφθονούν, πράγμα που συχνά εκπλήσσει πολλούς. Αλλά είναι αυτό αρκετό;
Αν είστε γονέας, έχετε αναμφίβολα νουθετήσει τα παιδιά σας να μην προκαλούν τους συντρόφους τους στο παιχνίδι. Πολλοί από εμάς έχουμε διάφορα σημάδια από τότε που ήμασταν νέοι, τα οποία δείχνουν ότι το να αγνοεί κανείς αυτή την κατευθυντήρια γραμμή προκαλεί συνέπειες. Ναι, έχουμε μάθει τη σοφία του γνωμικού που διατύπωσε ο Ανατολίτης φιλόσοφος Κομφούκιος: «Να μην κάνετε στους άλλους ό,τι δεν θέλετε να κάνουν οι άλλοι σ’ εσάς». Καταλαβαίνετε όμως ότι αυτή είναι απλώς μια κατώτερη, αρνητική παραλλαγή αυτού που είναι γνωστό ως ο Χρυσός Κανόνας;
Ένας Θετικός Κανόνας
Σύμφωνα με το Webster’s New Collegiate Dictionary (Νέο Κολεγιακό Λεξικό του Ουέμπστερ), «ο χρυσός κανόνας» ορίζεται ως «ένας κανόνας ηθικής συμπεριφοράς, που αναφέρεται στα εδάφια [Ματθαίος] 7:12 και [Λουκάς] 6:31 και ο οποίος δηλώνει πως πρέπει να κάνει κάποιος στους άλλους ό,τι θα ήθελε να του κάνουν εκείνοι». Ρίξτε μια ματιά στο πλαίσιο στο τέλος της σελίδας και εξετάστε πώς αποδίδουν διάφορες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής το εδάφιο 12 του 7ου κεφαλαίου του Ματθαίου, αφήνοντας έτσι να λάμψει η λαμπρότητα αυτής της κατευθυντήριας αρχής.
Προσέξτε παρακαλούμε ότι, μολονότι οι λέξεις διαφέρουν από απόδοση σε απόδοση, ο κανόνας είναι θετικός. Στο κάτω-κάτω, σύμφωνα με τις λογικές σκέψεις που είχε εκφράσει ο Ιησούς πρωτύτερα στην επί του Όρους Ομιλία: «Ζητάτε και θα σας δοθεί, ψάχνετε και θα βρείτε, χτυπάτε την πόρτα και θα σας ανοιχτεί. Γιατί όποιος ζητάει λαβαίνει κι όποιος ψάχνει βρίσκει κι όποιος χτυπά του ανοίγεται». (Ματθαίος 7:7, 8, ΝΔΜ) Το να ζητάμε, να ψάχνουμε και να χτυπάμε την πόρτα όλα αυτά είναι θετικές ενέργειες. «Λοιπόν», συνέχισε ο Ιησούς, «πάντα όσα αν θέλητε να κάμνωσιν εις εσάς οι άνθρωποι, ούτω και σεις κάμνετε εις αυτούς».—Ματθαίος 7:12.
Η Αγία Γραφή δείχνει ότι και οι μαθητές του Ιησού συνηγορούσαν υπέρ του να ζει κανείς σύμφωνα με τον ίδιο αυτόν κανόνα. (Ρωμαίους 15:2· 1 Πέτρου 3:11· 3 Ιωάννου 11) Δυστυχώς, όμως, η παρούσα κατάσταση των ανθρώπινων σχέσεων πιστοποιεί ότι, οι άνθρωποι γενικά, είτε ονομάζονται Χριστιανοί είτε όχι, δεν τον ακολουθούν. Σημαίνει αυτό ότι αυτός ο κανόνας ηθικής συμπεριφοράς δεν ισχύει πια; Μήπως είναι ξεπερασμένος;
[Πλαίσιο στη σελίδα 3]
«Να κάνετε στους άλλους ανθρώπους όλα αυτά που θα θέλατε να σας κάνουν εκείνοι».—The Holy Bible (Η Αγία Γραφή), μεταφρασμένη από τον Ρ. Α. Νοξ.
«Να μεταχειρίζεστε τους άλλους ανθρώπους ακριβώς όπως θα σας άρεσε να σας μεταχειρίζονται εκείνοι».—The New Testament in Modern English (Η Καινή Διαθήκη στα Σύγχρονα Αγγλικά) του Τζ. Μπ. Φίλιπς.
«Οτιδήποτε επιθυμείτε να κάνουν οι άλλοι σ’ εσάς και για εσάς, το ίδιο να κάνετε κι εσείς επίσης σ’ αυτούς και γι’ αυτούς».—The Amplified New Testament (Η Ολοκληρωμένη Καινή Διαθήκη).
«Να κάνετε για τους άλλους ό,τι θέλετε να κάνουν εκείνοι για εσάς».—The New Testament in the Language of Today (Η Καινή Διαθήκη στη Σημερινή Γλώσσα) του Γ. Φ. Μπεκ.
«Από όλες τις απόψεις λοιπόν, να μεταχειρίζεστε τους συνανθρώπους σας όπως θα θέλατε να σας μεταχειρίζονται εκείνοι».—The Four Gospels (Τα Τέσσερα Ευαγγέλια), μεταφρασμένα από τον Ε. Β. Ριε.
«Πρέπει να συμπεριφέρεστε κατά συνήθεια στους άλλους όπως θα σας άρεσε να σας συμπεριφέρονται εκείνοι».—The New Testament (Η Καινή Διαθήκη) του Σ. Μπ. Γουίλιαμς.