ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

της Σκοπιάς

Ελληνική

Ιωάννης 1:40

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 40 Ένας από τους δύο που άκουσαν τι είπε ο Ιωάννης και ακολούθησαν τον Ιησού ήταν ο Ανδρέας,+ ο αδελφός του Σίμωνα Πέτρου.

Ιωάννης 1:40

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 40 Ο Ανδρέας,+ ο αδελφός του Σίμωνα Πέτρου, ήταν ένας από τους δύο που άκουσαν τι είπε ο Ιωάννης και ακολούθησαν τον Ιησού.

Ιωάννης 1:40

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 40 Ἦτο ᾿Ανδρέας ὁ ἀδελφὸς τοῦ Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο, οἵτινες ἤκουσαν περὶ αὐτοῦ παρὰ τοῦ Ἰωάννου καὶ ἠκολούθησαν αὐτόν.

Ιωάννης

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 1:40 ως 1:41 κ.ο.κ.
  
  b Οι εκδόσεις της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής που περιέχουν περιθωριακές παραπομπές ακολουθούν διαφορετική αρίθμηση στα εδάφια αυτά. Έτσι, το

Ιωάννης

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 1:40 ως 1:41 κ.ο.κ.
  
  c Οι εκδόσεις της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής που περιέχουν περιθωριακές παραπομπές ακολουθούν διαφορετική αρίθμηση στα εδάφια αυτά. Έτσι, το

Ιωάννης

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 1:40 ως 1:41 κ.ο.κ.
  
  d Οι εκδόσεις της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής που περιέχουν περιθωριακές παραπομπές ακολουθούν διαφορετική αρίθμηση στα εδάφια αυτά. Έτσι, το

Ιωάννης

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 1:40 ως 1:41 κ.ο.κ.
  
  e Οι εκδόσεις της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής που περιέχουν περιθωριακές παραπομπές ακολουθούν διαφορετική αρίθμηση στα εδάφια αυτά. Έτσι, το

Ιωάννης

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 1:40 ως 1:41 κ.ο.κ.
  
  f Οι εκδόσεις της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής που περιέχουν περιθωριακές παραπομπές ακολουθούν διαφορετική αρίθμηση στα εδάφια αυτά. Έτσι, το

Ιωάννης

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 1:40 ως 1:41 κ.ο.κ.
  
  g Οι εκδόσεις της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής που περιέχουν περιθωριακές παραπομπές ακολουθούν διαφορετική αρίθμηση στα εδάφια αυτά. Έτσι, το

Ιωάννης

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 1:40 ως 1:41 κ.ο.κ.
  
  h Οι εκδόσεις της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής που περιέχουν περιθωριακές παραπομπές ακολουθούν διαφορετική αρίθμηση στα εδάφια αυτά. Έτσι, το

Ιωάννης

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 1:40 ως 1:41 κ.ο.κ.
  
  i Οι εκδόσεις της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής που περιέχουν περιθωριακές παραπομπές ακολουθούν διαφορετική αρίθμηση στα εδάφια αυτά. Έτσι, το

Ιωάννης

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 1:40 ως 1:41 κ.ο.κ.
  
  j Οι εκδόσεις της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής που περιέχουν περιθωριακές παραπομπές ακολουθούν διαφορετική αρίθμηση στα εδάφια αυτά. Έτσι, το

Ιωάννης

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 1:40 ως 1:41 κ.ο.κ.
  
  k Οι εκδόσεις της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής που περιέχουν περιθωριακές παραπομπές ακολουθούν διαφορετική αρίθμηση στα εδάφια αυτά. Έτσι, το