ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 1:42

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 42 και τον οδήγησε στον Ιησού. Όταν ο Ιησούς τον κοίταξε, είπε: «Εσύ είσαι ο Σίμων,+ ο γιος του Ιωάννη· εσύ θα αποκληθείς Κηφάς» (που μεταφράζεται «Πέτρος»).+

Ιωάννης 1:42

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 42 Τον οδήγησε στον Ιησού. Όταν ο Ιησούς τον κοίταξε,+ είπε: «Εσύ είσαι ο Σίμων,+ ο γιος του Ιωάννη·+ εσύ θα αποκληθείς Κηφάς» (που μεταφράζεται Πέτρος).+

Ιωάννης 1:42

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 42 Καὶ ἔφερεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ᾿Εμβλέψας δὲ εἰς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς εἶπε· Σὺ εἶσαι Σίμων, ὁ υἱὸς τοῦ Ἰωνᾶ· σὺ θέλεις ὀνομασθῆ Κηφᾶς, τὸ ὁποῖον ἑρμηνεύεται Πέτρος.