ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ματθαίος 24:43

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 43 »Αλλά να ξέρετε το εξής: Αν ο οικοδεσπότης γνώριζε σε ποια περίοδο της νύχτας* θα ερχόταν ο κλέφτης,+ θα έμενε άγρυπνος και δεν θα άφηνε να γίνει διάρρηξη στο σπίτι του.+

Ματθαίος 24:43

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 43 »Αλλά να ξέρετε ένα πράγμα, ότι αν ο οικοδεσπότης γνώριζε στη διάρκεια ποιας φυλακής θα ερχόταν ο κλέφτης, θα έμενε άγρυπνος και δεν θα άφηνε να γίνει διάρρηξη στο σπίτι του.

Ματθαίος 24:43

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 43 Τοῦτο δὲ γινώσκετε ὅτι ἐὰν ἤξευρεν ὁ οἰκοδεσπότης ἐν ποίᾳ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἔρχεται ὁ κλέπτης, ἤθελεν ἀγρυπνήσει καὶ δὲν ἤθελεν ἀφήσει νὰ διορυχθῇ ἡ οἰκία αὐτοῦ.