ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιερεμίας 4:5

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 5 Πείτε το στον Ιούδα, και στην Ιερουσαλήμ διαγγείλετέ το,+ και πείτε το καθαρά, και σαλπίστε με το κέρας σε ολόκληρη τη χώρα.+ Φωνάξτε δυνατά και πείτε: «Συγκεντρωθείτε, και ας μπούμε στις οχυρωμένες πόλεις.+

Ιερεμίας 4:5

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 5 ᾿Αναγγείλατε πρὸς τὸν Ἰούδαν καὶ κηρύξατε πρὸς τὴν Ἱερουσαλήμ· καὶ εἴπατε καὶ ἠχήσατε σάλπιγγα εἰς τὴν γῆν· βοήσατε, συναθροίσθητε καὶ εἴπατε, Συνάχθητε καὶ ἄς εἰσέλθωμεν εἰς τὰς ὠχυρωμένας πόλεις.