ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Κορινθίους 7:28

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 28 Αλλά ακόμη και αν παντρευτείς, δεν θα έχεις αμαρτήσει.+ Και αν ένα παρθένο άτομο παντρευτεί, δεν θα έχει αμαρτήσει. Ωστόσο, εκείνοι που παντρεύονται θα έχουν θλίψη στη σάρκα τους.+ Εγώ όμως σας γλιτώνω από θλίψη.

1 Κορινθίους 7:28

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 28 Αλλά ακόμη και αν παντρευόσουν, δεν θα διέπραττες αμαρτία. Και αν ένα παρθένο άτομο παντρευόταν, δεν θα διέπραττε αμαρτία. Ωστόσο, εκείνοι που παντρεύονται θα έχουν θλίψη στη σάρκα τους. Εγώ όμως σας γλιτώνω [από θλίψη].

1 Κορινθίους 7:28

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 28 Πλήν καὶ ἐὰν νυμφευθῇς, δὲν ἡμάρτησας καὶ ἐὰν ἡ παρθένος νυμφευθῇ, δὲν ἡμάρτησεν ἀλλ᾿ οἱ τοιοῦτοι θέλουσιν ἔχει θλῖψιν ἐν τῇ σαρκί ἐγὼ δὲ σᾶς φείδομαι.