ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

2 Πέτρου 3:10

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 10 Εντούτοις, η ημέρα του Ιεχωβά+ θα έρθει σαν κλέφτης,+ κατά την οποία οι ουρανοί θα παρέλθουν+ με σφυριχτό θόρυβο,+ και τα στοιχεία καθώς θα είναι πυρακτωμένα θα διαλυθούν,+ και η γη+ και τα έργα σε αυτήν θα αποκαλυφτούν.+

2 Πέτρου 3:10

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 10 Εντούτοις, η ημέρα του Ιεχωβά θα έρθει σαν κλέφτης, κατά την οποία οι ουρανοί θα παρέλθουν με σφυριχτό θόρυβο, αλλά τα στοιχεία καθώς θα είναι πυρακτωμένα θα διαλυθούν, και η γη και τα έργα σε αυτήν θα αποκαλυφτούν.

2 Πέτρου 3:10

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 10 Θέλει δὲ ἐλθεῖ ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτί, καθ᾿ ἥν οἱ οὐρανοί θέλουσι παρέλθει μὲ συριγμόν, τὰ στοιχεῖα δὲ πυρακτούμενα θέλουσι διαλυθῆ, καὶ ἡ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα θέλουσι κατακαῆ.