• Matthew 21:25
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 25 τὸ the βάπτισμα baptism τὸ the (one) Ἰωάνου of John πόθεν from where ἦν; was it? ἐξ Out of οὐρανοῦ heaven ἢ or ἐξ out of ἀνθρώπων; men? οἱ The (ones) δὲ but διελογίζοντο were reasoning ἐν in ἑαυτοῖς themselves λέγοντες saying ᾿Εὰν If ever εἴπωμεν we should say ᾿Εξ Out of οὐρανοῦ, heaven, ἐρεῖ he will say ἡμῖν to us Διὰ Through τί what οὖν therefore οὐκ not ἐπιστεύσατε did YOU believe αὐτῷ; to him?

  • Matthew 21:25
    The Bible in Living English

    • 25* Where was John’s baptizing from? from heaven or from men?” And they went over the question to themselves, thinking “If we say ‘From heaven’ he will say to us ‘Then why did you not believe him?’

  • Matthew 21:25
    American Standard Version

    • 25 The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why then did ye not believe him?

  • Matthew 21:25
    The Emphasized Bible

    • 25 The immersion by John whence was it? Of heaven or of men? But they began to deliberate among themselves, saying—If we say, Of heaven He will say unto us, Wherefore then did ye not believe him?

  • Matthew 21:25
    King James Version

    • 25 The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?