-
Matthew 1:1The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
1
Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυεὶδ υἱοῦ ᾿Αβραάμ.
-
-
Matthew 1:1The Bible in Living English
-
-
1 Genealogy of Jesus Christ, son of David, son of Abraham:
-
-
Matthew 1:1American Standard Version
-
-
1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
-
-
Matthew 1:1The Emphasized Bible
-
-
1 The Lineage Roll of Jesus Christ,—Son of David, Son of Abraham.
-
-
Matthew 1:1King James Version
-
-
1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
-
-
Matthew Study Notes—Chapter 1New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
book of the history: Matthew’s opening words in Greek, Biʹblos ge·neʹse·os (form of geʹne·sis), could also be rendered “historical record” or “record of the genealogy.” The Greek word geʹne·sis literally means “origin; birth; line of descent.” It is used in the Septuagint to render the Hebrew term toh·le·dhohthʹ, which has a similar meaning and is usually rendered “history” in the book of Genesis.—Ge 2:4; 5:1; 6:9; 10:1; 11:10, 27; 25:12, 19; 36:1, 9; 37:2.
history of Jesus Christ: Matthew traces the line through David’s son Solomon. By contrast, Luke traces the line through David’s son Nathan. (Mt 1:6, 7; Lu 3:31) Matthew traces Jesus’ legal right to the throne of David from Solomon through Joseph, who was legally Jesus’ father. Luke evidently follows the ancestry of Mary, tracing Jesus’ natural descent from David.
Christ: This title is derived from the Greek word Khri·stosʹ and is equivalent to the title “Messiah” (from Hebrew ma·shiʹach), both meaning “Anointed One.” In Bible times, rulers were ceremonially anointed with oil.
son: In this genealogy, “son” may refer to an immediate son, a grandson, or a descendant.
son of David: Indicates that Jesus is the heir of the Kingdom covenant made with David that is to be fulfilled by someone in David’s line.—2Sa 7:11-16; Ps 89:3, 4.
son of Abraham: With the Jewish audience in mind, Matthew begins tracing Jesus’ legal descent by highlighting that Jesus is the lawful offspring, or heir of God’s promise to Abraham, through whom all nations of the earth can obtain a blessing.
-